Que Veut Dire EDUCATOAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• teacher
• educator

Exemples d'utilisation de Educatoarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Educatoarea lui!
His teacher!

Nu eşti educatoarea mea.
You're not my disciplinarian.

Educatoarea lor!
Their teacher!

N-o să se plângă educatoarea?
Won't the teacher complain?

Educatoarea a plecat şi ea.
The teacher left too.

Dna Scavullo e educatoarea mea acum.
MRS. scavullo'smy TEACHER NOW.

Educatoarea este doamna Gordon.
My teacher is Miss Gordon.

Asta voia să spună educatoarea.
That's what the teacher meant to say.

Despre educatoarea violentă şi vrăjitoare?
About the violent witch teacher?

Este natura femeilor să fie educatoarea.
It is in the nature of women to be the nurturer.

Educatoarea a zis că nu-l mai primeşte.
The teacher said that we cannot go back.

Nu vi le-a citit educatoarea de la grădiniţă?
Have your kindergarten teacher read'em to you?

Educatoarea cu inima de silicon.
The preschool teacher with the heart of silicone.

Nu tu mi-ai spus că educatoarea ta este foarte plictisitoare?
Didn't you said to me, your teacher is very boring?

Educatoarea mea a spus că e un obicei urât să minţi, tată.
My teacher said lying is a bad habit, dad.

Tot la grădiniţă am realizat că educatoarea vrea să mă saboteze.
I also realized in preschool that my teacher was trying to undermine me.

Este… educatoarea lui Rahul Rajesh Rohan Raj.
She's… Rahul Rajesh Rohan Raj's… teacher.

Când aveam eu cinci ani, am fost dat afară de la grădiniţă fiindcă mi-am muşcat educatoarea.
When I was five, I got kicked out of preschool for biting my teacher.

Educatoarea se plânge deseori de comportamentul lui.
The governess often complains about their behavior;

A avut chiar succes cu câțiva copii pe care educatoarea nu a reușit să-i ajute.
And he was actually successful with a few of them that the teacher was unable to reach.

Şi educatoarea spune:„Nu vrei s-o împărtăşeşti cu noi?”.
And the educator says: "Don't you want to share it with us?".

Există şi dintre cei care se închid în sine şi nu vor să comunice cu nimeni”, spune educatoarea.
There are also those who withdraw into their shell and refuse to talk to anyone,” the teacher says.

Educatoarea voastră, dra Hagley a trebuit să plece într-o excursie importantă.
Your teacher, Mrs. Hagley, had to go on an important trip.

Cu toată inima am venit, din nou, la lucru, pentru că iubesc copiii", a spus educatoarea Cojocaru Natalia.
With all my heart I came to work again because I love the children," said educator Cojocaru Natalia.

Aşa ca l-am dus la educatoarea mea şi am întebat-o:"Ce a păţit căţelul meu?".
I took it to my kindergarten teacher, and I said,"What's wrong with my dog?".

Noul sistem a fost testat în ultimele săptămâni ale sezonului de încălzire şi noi am„gustat” din plăcerea de a avea căldură. Copiii pot dormi în dormitoare, nu în sala de activități. Acum e cald și bine la noi”, spune educatoarea.
The new system was tested in the last weeks of the heating season and we‘tasted' the pleasure of having heating. Children can sleep in dormitories, and not in the classrooms. Now it is warm and nice.”, said the educator.

Oh, nu cu mine, dar educatoarea Rita va veni şi va face propria ei evaluare.
Oh, not with me, but the kindergarten teacher Rita will come down and make her own evaluation.

Educatoarea este una dintre primele persoane care îşi dă seama că într-o familie există o problemă.
A teacher is among the first to realize that there is a problem in a family.

Apropo, am un copil la grădiniţă cu HIV, iar educatoarea mi-a dat ceva să semnezi ca să fie dat afară.
By the way, there's a baby in my preschool with HIV, and my teacher gave you something to sign to get him kicked out.

Educatoarea observă atent fiecare copil şi adaptează metoda de predare la personalitatea si starea emoţională ale acestuia.
The teacher carefully observes each child and adapts the program to his/her personality and current mood.