Que Veut Dire EFECTUL ADVERS en Anglais - Traduction En Anglais

• adverse effect
• adverse event
• side effect

Exemples d'utilisation de Efectul advers en Roumain et leurs traductions en Anglais

A investiga efectul advers;
Investigate the adverse event;

Bine cunoscut efectul advers al fumatului asupra plămânilor, care este literalmente"bătute cu ciocanul" produse de ardere a tutunului.
Well known adverse effect of smoking on the lungs, which is literally"hammered" products of tobacco combustion.

Moartea lui Guruji a avut efectul advers.
Guruji's death had the adverse effect.

Pentru a evita efectul advers al clorului din apa asupra vaccinului, se recomanda a se dizolva 2,5 g lapte praf/l litru de apa de baut inainte de adaugarea vaccinului.
To avoid the adverse effect of the chlorine in the water on the vaccine, it is recommended to be dissolved 2,5 g powder milk/l drinking water before adding the vaccine.

Funcționează atât de bine, încât efectul advers e că nu mai iei pastile.
Because it can work too good, like the side effect is not having to take drugs.

Parul ar trebui să fie uscat în mod constant uscătorul de păr, prin urmare, alegeți lac cu un grad ridicat de protecție și nivelul UF- el va proteja de efectul advers al soarelui.
Hair should be dried constantly the hair dryer therefore choose varnish with high degree of protection and the UF level- he will protect from adverse effect of sunshine.

Iritaţie sau durere în jurul locului de injectare este efectul advers numai comune, care pare a rezulta din utilizarea de ac.
Irritation or pain around the injection site is the only common adverse effect, which seems to stem from needle use.

Normele privind eco-condiţionalitatea asociate cu prima de abandon şi dreptul SAPS acordat pentru suprafaţa defrişată ar putea preveni efectul advers al abandonării terenului.
The cross-compliance rules associated with the premium for permanent abandonment and the SPS entitlement granted on the grubbed-up area would help to prevent the adverse impact of land abandonment.

Țineți cont că exploit-ul de homebrew are efectul advers de a corupe baza de date Mii a consolei la prima instalare.
Note that the current homebrew exploit has the side-effect of corrupting your device's Mii Database upon initial installation.

Medicul poate prescrie comprimate AmbroGEXAL din motive medicale dacă beneficiul așteptat pentru mamă depășește în mod semnificativ efectul advers potențial al medicamentului asupra fătului.
The doctor can prescribe AmbroGEXAL tablets for medical reasons if the expected benefit for the mother significantly exceeds the potential adverse effect of the drug on the fetus.

A corobora informațiile despre efectul advers cu informații despre alte efecte adverse primite de Bayer, pentru a analiza siguranța lotului de producție, Produsului Bayer sau substanței active ca întreg; și.
Collate the information about the adverse event with information about other adverse events received by Bayer to analyze the safety of a production batch, Bayer Health Product or active ingredient as a whole; and.

A vă contacta ulterior pentru informații suplimentare cu privire la efectul advers pe care l-ați raportat;
Contact you for further information about the adverse event you reported;

Toxicitatea musculară este efectul advers cel mai relevant din punct de vedere clinic raportat la pacienţii cărora li se administrează tratament cu sonidegib şi este considerată a fi un efect de clasă al inhibitorilor căii de semnalizare Hedgehog(Hh).
Muscle toxicity is the most clinically relevant side effect reported in patients receiving sonidegib therapy and is believed to be a class effect of inhibitors of the Hedgehog(Hh) signalling pathway.

Adăugarea g la soluția de zinc poate inhiba coroziunea intercristalină a aliajului zn-al, reduce deteriorarea Pb la rezistența la coroziune a aliajului zn-a și elimină efectul advers al elementelor de impuritate Sn și Cd. Elemente rare ale pământului.
Adding g to zinc solution can inhibit the intercrystalline corrosion of zn-al alloy, reduce the damage of Pb to the corrosion resistance of zn-a l alloy, and eliminate the adverse effect of impurity elements Sn and Cd.

Prin urmare, efectul advers" afecţiune renală acută", ar trebui să fie adăugat în Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe(ASO) conform MedDRA, Tulburări renale și ale căilor urinare(frecvența"rare"), ca și un avertisment în Informațiile Produsului ale tuturor medicamentelor care conțin levetiracetam.
Therefore the undesirable effect“Acute kidney injury” should be added under the MedDRA System Organ Class(SOC) Renal and urinary disorders(frequency‘rare') as well as a warning in the Product Information of all levetiracetam-containing products.

Drepturile dumneavoastră sunt limitate acolo unde există un temei legal pentru prelucrarea Datelor dumneavoastră cu caracter personal, de exemplu, nu putem șterge informații care au fost colectate ca parte a unui raport privind efectul advers decât dacă sunt incorecte.
Your rights are limited where there is a legal ground for processing your Personal Data, for example we cannot delete information that has been collected as part of an adverse event report unless it is inaccurate.

Astfel de efecte vor fi fost observate în absența altor efecte toxice sau, dacă au loc împreună cu alte efecte toxice, efectul advers asupra reproducerii nu este considerat drept o consecință secundară nespecifică a celorlalte efecte toxice.
Such effects shall have been observed in the absence of other toxic effects, or if occurring together with other toxic effects the adverse effect on reproduction is considered not to be a secondary non-specific consequence of the other toxic effects..

Dacă aveţi simptome legate de tratament care vă afectează vederea(de exemplu înroşire şi/sau iritaţii ale ochilor, uscăciunea ochilor, lăcrimare, sensibilitate la lumină) sau capacitatea de a vă concentra şi de a reacţiona, se recomandă să nu conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje până când efectul advers dispare(vezi punctul 4 Reacţii adverse posibile).
If you experience treatment-related symptoms affecting your eye sight(e.g. redness and/or irritation of the eye, dry eye, tearing, light-sensitivity) or your ability to concentrate and react, it is recommended that you do not drive or use machines until the side effect disappears(see section 4 Possible side effects)..

(15) Deoarece obiectivele acţiunii propuse pentru a asigura protecţia eficientă împotriva efectelor dăunătoare ale ozonului asupra sănătăţii umane şi pentru a reduce efectul advers al ozonului asupra vegetaţiei, ecosistemelor şi a mediului în ansamblul său nu pot fi îndeplinite suficient de către statele membre dat fiind caracterul transfrontalier al poluării cu ozon şi, de aceea, pot fi mai bine îndeplinite la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarităţii conform art.
(15) Since the objectives of the proposed action ensuring effective protection against harmful effects on human health from ozone and reducing the adverse effect of ozone on vegetation, ecosystems and the environment as a whole cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the transboundary nature of ozone pollution and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Acest efect advers are ca rezultat o înălțime a adulților compromise.
This adverse effect results in compromised adult height.

Tufoil nu are niciun efect advers asupra ambreiajului.
Tufoil has no known adverse effect on posi-traction clutches.

Vibrații medii și fine și încălzirea pielii fără efecte adverse asupra pielii.
Medium and fine vibrations and heating of skin without any adverse effect on the skin.

ATENȚIE: Conține E129 care poate avea efecte adverse la activitatea și atenția copiilor.
WARNING: Contains E129 which may have an adverse effect on activity and attention in children.

Daca observati orice alt efect advers informati medicul veterinar.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.

Ele pot avea loc și ca efect advers al medicației utilizate pentru tratarea ADHD.
They can also occur as a side effect of medications used to treat ADHD.

Aceasta include orice efect advers care nu este enumerat în acest prospect.
This includes any possible side effects not listed in the leaflet.

Velpatasvirul nu a avut niciun efect advers asupra împerecherii și fertilității.
Velpatasvir had no adverse effects on mating and fertility.

Un alt efect advers observat ocazional la porc este pierderea apetitului.
Another side effect occasionally observed in pigs is loss of appetite.

Albastru de metilen. Efect advers de remarcat: urina verde.
Notable side effect, green urine.

Efecte adverse ca şi atunci când ai inhala marijuana.
Common side effect of marijuana inhalation.