Que Veut Dire EVENIMENT ADVERS en Anglais - Traduction En Anglais

• adverse event
• adverse events

Exemples d'utilisation de Eveniment advers en Roumain et leurs traductions en Anglais

Raportare eveniment advers.
Adverse event reporting.

Eveniment advers identificat în studiile clinice în Baza de Date Integrată de Olanzapină.
Adverse event identified from clinical trials in the Olanzapine Integrated Database.

Orice alt eveniment advers.
Any Other Adverse Event.

În cadrul studiilor clinice, 26% dintre pacienţi au raportat hiperglicemia ca eveniment advers.
In a clinical trial, 26% of patients reported hyperglycaemia as an adverse event.

Oricare alt eveniment advers.
Any Other Adverse Event.

Singurul eveniment advers raportat până în prezent a fost hipotensiunea arterială.
The only adverse event reported to date was hypotension.

Aparate sisteme şi organe/ Eveniment advers.
Body system/ Adverse event.

În caz de orice eveniment advers apărut după injectare, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
In case of any adverse event after the injection speak to your doctor immediately.

Diareea a fost cel mai frecvent eveniment advers raportat la copii.
Diarrhoea was the most commonly reported adverse event in children.

Informații privind faptul că pacientul trebuie să informeze profesionistul din domeniul sănătății cu privire la orice eveniment advers.
That the patient should tell the healthcare professional about any adverse event.

În studiul C04- 001, cel mai frecvent eveniment advers la eculizumab a fost cefaleea.
In the C04-001 study, headache was the most common adverse event observed with eculizumab.

Astfel de sisteme ar trebui concepute să încurajeze lucrătorii din domeniul asistenței medicale să raporteze orice eveniment advers.
Such systems should be designed to encourage healthcare workers to report any adverse event.

Apariţii multiple ale aceluiaşi eveniment advers la un singur pacient s- au luat în considerare numai o singură dată.
Multiple occurrences of the same adverse event in one individual counted only once.

Infecţiile asociate asistenţei medicale sunt un exemplu specific de eveniment advers foarte obişnuit.
Health-care-associated infections are a specific example of a very common adverse event.

Deşi nu s- a observat acest eveniment advers, există, şi posibilitatea apariţiei lui în cazul administrării Ovitrelle.
Although this adverse event was not observed, there is the possibility that this may also occur with Ovitrelle.

În cadrul unui studiu clinic, hiperlipemia a fost raportată ca eveniment advers la 27% dintre pacienţi.
In a clinical trial, hyperlipaemia was reported as an adverse event in 27% of patients.

RAP-urile sunt definite ca orice eveniment advers asociat, apărut în timpul perfuziei sau în intervalul de timp de după perfuzie.
IARs are defined as any related adverse event occurring during the infusion or during the hours following infusion.

Creşterea treptată a dozei trebuie întreruptă dacă se observă orice eveniment advers sau anomalie a ECG-ului.
Upward dose titration should be discontinued if any adverse event or ECG abnormality is observed.

Apariţia oricărui eveniment advers legat de administrarea perfuziei impune scăderea vitezei de administrare sau încetarea administrării.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.

În cadrul studiului clinic privind LCM, hiperlipemia a fost raportată ca eveniment advers la 9,3% dintre pacienţi.
In the MCL Clinical Trial, hyperlipaemia was reported as an adverse event in 9.3% of patients.

Apariţia oricărui eveniment advers legat de administrarea perfuziei impune scăderea vitezei de administrare sau încetarea administrării.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering the infusion rate or by stopping the infusion.

În cadrul studiului clinic 1 privind CCR, hiperlipemia a fost raportată ca eveniment advers la 27% dintre pacienţi.
In the RCC Clinical Trial 1, hyperlipaemia was reported as an adverse event in 27% of patients.

Cel mai frecvent eveniment advers asociat tratamentului cu Kaletra a fost diareea, în general de intensitate uşoară până la moderată.
The most common adverse event associated with Kaletra therapy was diarrhoea and was generally of mild to moderate severity.

Efecte secundare stanozolol Odată cu atleții rare, există cazuri de apariție a oricărui eveniment advers care primește stanozolol.
Once the rare athletes there are cases of occurrence of any adverse events receipt of stanozolol.

Singurul eveniment advers raportat în mod constant a fost durerea musculo-scheletică, neexistând diferenţe faţă de experienţa la pacienţii adulţi.
The only consistently reported adverse event was musculoskeletal pain‚ which is no different from the experience in the adult population.

Pacienţii trebuie sfătuiţi să se adreseze imediat medicului dacă apare orice eveniment advers de tip întârziat(vezi pct. 4.8).
Patients should be advised to seek immediate medical advice if they experience any delayed adverse event(see section 4.8).

Eveniment advers identificat într-o raportare spontană, de după punerea pe piaţă, cu frecvenţa determinată utilizând Baza de Date Integrată de Olanzapină.
Adverse event identified from spontaneous post-marketing reporting with frequency determined utilising the Olanzapine Integrated Database.

Creşterile opacifierii posterioare subcapsulare sau ale PIO nu au fost însoţite de niciun eveniment advers de cataractă sau glaucom.
Increases in posterior subcapsular opacity or IOP were not accompanied by any adverse events of cataracts or glaucoma.

A fost raportată ca eveniment advers grav apariţia unui caz de sindrom Stevens- Johnson la un pacient tratat cu aprepitant în cursul chimioterapiei anticanceroase.
One case of Stevens-Johnson syndrome was reported as a serious adverse event in a patient receiving aprepitant with cancer chemotherapy.

Niciun pacient nu a decedat, numai 6 pacienţi s- au retras din studii, dar niciunul ca urmare a unui posibil eveniment advers asociat.
No patients died, only 6 patients withdrew from the studies but none of them because of potentially related adverse events.