Que Veut Dire EFORTURI DEOSEBITE en Anglais - Traduction En Anglais

• special efforts
• particular efforts
• great efforts
• particular effort

Exemples d'utilisation de Eforturi deosebite en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu necesită eforturi deosebite.
This does not require special efforts.

Eforturi deosebite au fot depuse în obţinerea de texte ale Scripturii fără erori.
Outstanding efforts has been engaged to provide an error free Scripture text.

Nu necesită eforturi deosebite.
Doesn't really require tremendous effort.

După cum vedem, respectarea măsurilor preventive nu estenecesită eforturi deosebite.
As we see, the observance of preventive measures is notrequires special efforts.

S-au făcut eforturi deosebite pentru a corecta problemele deja bine cunoscute din pachetele anterioare.
Special efforts were made to correct problems already well known from previous packs.

Folosind această aplicație, puteți edita șabloanele în cel mai scurt timp, fără eforturi deosebite.
Folosind această aplicație, you can edit the templates in no time with no special efforts.

În acest sens, sunt necesare eforturi deosebite în domeniul justiţiei penale şi al mass-media.
In this respect, particular efforts are needed in the areas of criminal justice and the media.

Depozitarea depozitului, în primul rând, ar trebui să fie practică, fără a necesita eforturi deosebite de curățare.
Storage storage, first of all, should be practical, not requiring special efforts at cleaning.

Sunt necesare eforturi deosebite pentru a elimina decalajul digital dintre zonele urbane și cele rurale.
Particular efforts are needed to close the digital gap between urban and rural areas.

Este posibil să exterminați rozătoarele fără eforturi deosebite, reînnoind periodic aspectul capcanelor.
It is possible to exterminate rodents without special efforts, periodically renewing the appearance of the trap.

Crearea proprie a barierelor artificiale de la mijloace improvizate, care este abundentă în fermă, nu necesită eforturi deosebite.
Own creation of artificial barriers from improvised means, which is abundant in the farm, does not require special efforts.

Ele pot fi folosite pe soluri moi, unde nu sunt necesare eforturi deosebite pentru pătrunderea cutterelor în sol.
They can be used on soft soils, where special efforts are not required for penetration of cutters into the ground.

Designul său este practic, în uz și face posibilă efectuarea atât a închiderii, cât și a deschiderii pânzei, fără a fi nevoie de eforturi deosebite.
Its design is practical, in use and makes it possible to perform both closing and opening the canvas without the expense of special efforts.

Ţara noastră îşi menţine totodată angajamentul de a face eforturi deosebite de apropiere a Georgiei de UE şi NATO.
Our country is also maintaining its commitment to making special efforts to bring Georgia closer to the EU and NATO.

În ultimi ani s-au făcut eforturi deosebite pentru regenerarea litoralului şi menţinerea plajelor din Malaga în stare curată.
In recent years great efforts have been devoted to regenerating and cleaning the beaches of Málaga, and to improving their infrastructures and facilities.

Nu e uşor să faci ceea ce facem noi, şi chiar şi cei cu multă putere au făcut eforturi deosebite, pentru ca luptătorii să poată fi aduşi aici.
This is not easy what we do, and even those with more power make special efforts, for fighter can be brought here.

Colega mea, Mariann Fischer Boel, a depus eforturi deosebite pentru a garanta faptul că poziţia europeană privind agricultura este asigurată.
My colleague Mariann Fischer Boel has worked very hard to make sure that the European position on agriculture is secure.

Una dintre cele mai pretențioase plante de interior, dracaena este mărginită, nu necesită eforturi deosebite din partea floriculturistului.
One of the most unpretentious indoor plants, the dracaena is bordered, does not require special efforts from the floriculturist.

Pe parcursul anilor, societatea a făcut eforturi deosebite pentru investiții, pentru creșterea și diversificarea producției și extinderea pieței de desfacere.
Over the years, the company has made particular efforts to investments to increase and diversify production and expand market outlets.

Prin urmare, este mai bine să petreceți puțin timp pe prevenire, mai ales că nu necesită eforturi deosebite și investiții financiare.
Therefore, it is better to spend a little time on prevention, especially since it does not require special efforts and financial investments.

In acest caz, parintii fac eforturi deosebite pentru a sustine cat se poate de mult activitatea copiilor lor si apreciaza cu adevarat un sprijin din exterior.
In this case, parents make extraordinary efforts to support as much as possible their children's activity and really value help from external sources.

Punctul culminant al unui astfel de pat neobișnuit este faptul că este ușor, fără eforturi deosebite chiar și copilul, poate fi pliat într-un panou vertical compact.
The highlight of such an unusual bed is that it is easy, without special efforts even the child, can be folded into a compact vertical panel.

Comisia a făcut eforturi deosebite și a optat pentru o înghețare a propriilor cheltuieli administrative pentru 2012, adică o creștere cu 0,0% față de bugetul 2011.
The Commission has made a particular effort and opted for a freeze of its administrative expenditure for 2012 i.e. a 0.0% increase compared to the 2011 budget.

Vă vom spune cum să determinați sexul catelului fără eforturi deosebite, fotografiile pot fi vizualizate suplimentar pe Internet.
We will tell you how to determine the gender of the puppy without special efforts, the photos can be viewed additionally on the Internet.

Tabloul de bord din 2016 confirmă faptul că situația variază semnificativ în UE, dar și faptul că multe state membre fac eforturi deosebite în aceste domenii.
The 2016 Scoreboard confirms that the situation varies significantly across the EU, but also that many Member States are making particular efforts in these areas.

Uniunea Europeană trebuie să facă eforturi deosebite pentru stabilizarea întregii regiuni a Balcanilor de Vest şi pentru concretizarea perspectivelor europene.
The European Union must make special efforts to maintain stability in the entire region of the Western Balkans and give substance to their European perspectives.

Când se folosește o șorț de sticlă cu imprimare din sticlă, este posibil, dacă se dorește, să se schimbe designul sau complet, dacă este necesar, scoateți șorțul de bucătărie fără eforturi deosebite.
When using a glass apron with glass printing, it is possible, if desired, to change its design or completely, if necessary, remove the kitchen apron without any special efforts.

Posturile disponibile Dorim să avem alături de noi oameni valoroși, prin a căror eforturi deosebite în cadrul echipei, să construiască un mediu în care se perpetuează potențialul uman.
We want to be surrounded by valuable people, whose great efforts inside the team, help us build an environment that perpetuates human potential.

Sunt necesare eforturi deosebite în unele state membre pentru a soluționa problema abandonului școlar timpuriu și pentru a oferi locuri pentru stagii de ucenicie și formare profesională.
Particular efforts are needed in some Member States to tackle the issue of early school-leaving and to provide apprenticeship places and vocational training.

Din acest motiv, aşa cum este explicat în comunicarea din 2007, Comisia a făcut eforturi deosebite pentru a-şi îmbunătăţi metodele de lucru, în beneficiul cetăţenilor şi al întreprinderilor.
That is why the Commission has made a special effort to improve its working methods for the benefit of citizens and businesses, as explained in the 2007 communication.