Exemples d'utilisation de El nu ar en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El nu ar pierde?
But he hadn't lost it?Credeam că el nu ar trageţi-o impreuna.
Thought he would never pull it together.El nu ar fi acolo.
He wouldn't be there.Da, dar dacă el nu ar fi l-au adus aici.
Yeah, but if he hadn't brought him back here.El nu ar face asta.
He would not do that.
On traduit aussi
Cu siguranţă că el nu ar recunoaşte o astfel de crimă.
Surely he would never admit to such a crime.El nu ar fi fericit.
He wouldn't be happy.Dacă ar fi după mine, el nu ar mai fi mers pe jos și vorbesc.
If I had my way, he would no longer be walking and talking.El nu ar fi fost mort.
He wouldn't be dead.Dacă el nu ar fi făcut asta.
If he hadn't done that.El nu ar fi primul.
He wouldn't be the first.Oh, nu, el nu ar vrea să, nu acum.
Oh, no, he wouldn't want to, not now.El nu ar vrea asta.
He would never want this.Si el nu ar minte-?
And he wouldn't mind?El nu ar spune asta.
He would never say that.Eu… El nu ar întelege.
He would not understand.El nu ar strica Tommy.
He wouldn't hurt Tommy.Dar el nu ar zice aşa ceva.
But he would never say them.El nu ar fi dor de joc.
He wouldn't miss the game.Și el nu ar fi fost înțelept deloc.
And he hadn't been wise at all.El nu ar fi descurajat.
He would not be discouraged.Deci, el nu ar face griji despre mine.
So he wouldn't worry about me.El nu ar ucide civili.
He would never kill civilians.Şi el nu ar opri gemand despre asta.
And he would not stop moaning about it.El nu ar vrea sa nevoie.
He would not want you to need.No, he would never pick this chick.El nu ar face-o pentru tine.
He would never do it for you.Daca el nu ar fi venit in acel moment…'.
If he had not come there at that time…'.El nu ar lasa arma in urma.
He would not leave his weapon.Dacã el nu ar fi fost acolo, am ar fi fost ucis.
If he hadn't been there, I might have been killed.
