Exemples d'utilisation de Ele devin en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ele devin faimoase.
They become famous.Ei bine, ele devin mai bine.
Well, they're getting better.Ele devin mai mari.
They're getting bigger.Da, păi, ele devin în cumva.
Yeah, well, they're getting in somehow.Ele devin mai mici.
They're getting much smaller.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
Plus
Utilisation avec des adverbes
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să devinădoresc să devinăîncearcă să devinăriscă să devinătinde să devinăvisează să devinădoreşte să devinăurma să devinăaspiră să devinădestinat să devină
Plus
Oh, Doamne, ele devin în ochii mei.
Oh, my God, they're getting in my eyes.Ele devin o marfă profitabilă.
They became a price.La umiditate ridicată, ele devin moi din nou.
At high humidity, they become soft again.Şi ele devin amintiri.
And they become memories.Dacă nu sunt vindecate, ele devin complexe.
If Ele devin suple și moi.
They become supple and soft.Ai grijă la cuvintele tale, pentru că ele devin acțiuni.
Watch your words, for they become actions.Ele devin în jos şi murdar.
They're getting down and dirty.Ai grijă la gândurile tale, pentru că ele devin cuvinte.
Watch your thoughts, for they become words.Ele devin un sac pentru tine.
They're getting a bag for you.Dar fără el Ele devin mult mai vulnerabile.
But without him they become much more vulnerable.Ele devin vizibile după întuneric;
They become visible after dark;Și ce dacă în lmng visele noastre ele devin coșmaruri?
And what if in lmng our dreams they become nightmares?Ele devin mai mici pe piață.
They are getting smaller in the market.Ai grijă la obiceiurile tale, pentru că ele devin caracterul tău.
Watch your habits, for they become your character.Mai mult, ele devin mici și uscate.
Moreover, they become small and dry.În special în absența executiv Comenzi ele devin juridic.
Especially in the absence of executive orders rendering them legal.Și ele devin o binecuvântare pentru noi;
And they become a blessing to us;În acest exemplu de realizare,steagul a avut încă trei benzi, dar ele devin verticale.
In this version,the banner still had three bands, but they became vertical.Dar, ele devin mai bine tot timpul.
But they're getting better all the time.Acest termen exclude dispoziţiile convenţiilor existente sau viitoare dintre partenerii sociali, indiferent dacăele au făcut sau nu obiectul unei decizii a autorităţilor prin care ele devin obligatorii sau domeniul lor este extins.
This term excludes provisions of existing or future industrial agreements, whether ornot they have been the subject of a decision by the authorities rendering them compulsory or extending their scope.Ele devin temelia mesajului nostru.
They become the foundation of our message.Cifrele cu ele devin tot mai populare.
Figures with them are becoming more popular.Ele devin ecosisteme mobile, plutitoare.
They become mobile, floating ecosystems.Şi ele devin o parte de zăpadă alb rochie.
And they become a snow white party dress.
