Que Veut Dire ELEMENTE DE PROBĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• evidence

Exemples d'utilisation de Elemente de probă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Onoarea ta, așa-numitele elemente de probă.
Your honor, this so-called evidence.

Există elemente de probă că producătorii comunitari efectuează ajustări.
There is evidence that Community producers are adjusting.

Părțile pot întotdeauna să introducă noi elemente de probă.
The parties can always introduce new evidence.

Poate vă amintiți toate 970 elemente de probă care au fost confiscate?
Can you remember all 970 items of evidence that were seized?

Trezoreria Statului va reexamina dosarul în cazul în care apar elemente de probă noi.
The State Treasury will re-examine the case if new evidence emerges.

Într-un bazin îngust, există alte elemente de probă necesar să se recurgă la cezariană.
In a narrow pelvis, there is other evidence necessary to resort to caesarean section.

Judecătorii au putere de apreciere pentru a evalua expertiza, în comparație cu alte elemente de probă.
Judges have the discretion in assessing the expertise, in comparison with other evidence.

Criminalul a lăsat ADN substanțial și alte elemente de probă urmă la două dintre scene de crimă.
The killer left substantial DNA and other trace evidence at two of the crime scenes.

Păi, dacă ucigaşul este cineva care lucrează în laborator, atunci el putea manipula doar cu elemente de probă.
Well, if the killer is someone who works in the Lab, then he could just tamper with the evidence.

Facilitează schimbul de elemente de probă, date și bune practici pentru factorii de decizie politică.
Facilitates the sharing of evidence, data and best practices for policy makers;

Sir Henry Clithering, de fapt- şi se pare că er… se pare că pe elemente de probă furnizate er.
Sir Henry Clithering, actually- and it seems er… it seems that on evidence supplied er.

Asociația a prezentat elemente de probă cu privire la dumpingul potențial și subvențiile care cauzau un prejudiciu producătorilor europeni.
It provided evidence of potential dumping and subsidies that were causing injury for European producers.

În plus, Hoechst ar fi trebuit să se angajeze să prezinte aceste elemente de probă la o„dată convenităulterior”.
In addition, Hoechst ought to have undertaken to disclose that evidence at a‘later agreed date'.

Un anchetator care caută elemente de probă în altă țară a UE trebuie să recurgă la un mozaic de norme vechi de 50 de ani.
An investigator seeking evidence in another EU country relies on a 50-year-old patchwork of rules.

Instanța vă va respinge cererea de despăgubire în cazul în care în sprijinul acesteia nu sunt prezentate elemente de probă suficiente.
The court will reject your compensation claim if insufficient evidence is submitted to support it.

Comitetul consideră că aceste documente aduc suficiente elemente de probă pentru a servi drept bază pentru recomandările sale.
The Committee considers that these documents provide sufficient evidence on which to base its recommendations.

Motivele sunt în cea mai mare parte de natură procedurală sau privind dovezile false sau partea este informat cu privire la noi elemente de probă.
The reasons are mostly procedural or regarding false evidence or the party is informed about new evidence.

Cred că l-am numit pe Hitler partizan care a denaturat elemente de probă în scopul de a ajunge la concluzii istoric de neconceput.
I think I called him a Hitler partisan who distorted evidence in order to reach historically untenable conclusions.

Asigurarea parțială a creanței poate fi permisă, de asemenea, însă numai în ceea ce privește părțile susținute de suficiente elemente de probă.
Partial securing of the claim may also be permitted, but only in relation to the parts supported by sufficient evidence.

De asemenea, aceste informații pot să ofere elemente de probă valoroase pentru eliberarea de noi documente de identitate și pentru readmisie.
It may also provide precious elements of evidence for re-documentation and readmission purposes.

De asemenea, recurentele consideră că Tribunalul, la punctele 425, 427 și 434 din hotărârea atacată, a denaturat anumite elemente de probă.
Furthermore, the appellants consider that in paragraphs 425, 427 and 434 of the judgment under appeal the Court of First Instance also distorted some of the evidence.

În plus față de documentele justificative, alte tipuri de elemente de probă(martori, experți, declarații ale părților) sunt admisibile.
In addition to documentary evidence, other kinds of evidence(witnesses, experts, statements of the parties) are admissible.

Plângerea conținea elemente de probă care atestau existența dumpingului în ceea ce privește produsul în cauză și prejudiciul important rezultat din acesta, care au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei proceduri.
This complaint contained evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.

Bill Clinton sau de Investigare a face acuzaţii împotriva lui ar părea, de la elemente de probă fără sfârşit, să fie o ocupaţie foarte periculoase Casolaro.
Investigating Bill Clinton or making allegations against him would appear, from endless evidence, to be a very dangerous occupation.

Cu toate acestea, se pot folosi elemente de probă din perioada de doi ani de după data căsătoriei pentru a demonstra că respectiva căsătorie s-a deteriorat iremediabil.
However, evidence from that two year period can be used to prove that the marriage has broken down irretrievably.

Într‑o primă etapă, întreprinderea care intenționează să coopereze cu Comisia trebuie să o abordeze și să îi furnizeze elemente de probă în ceea ce privește o presupusă înțelegere care afectează concurența în Uniune.
In the first stage, the undertaking intending to cooperate with the Commission must approach the Commission and provide evidence of a presumed cartel affecting competition within the EU.

Elemente de probă privind măsurile sanitare și fitosanitare și o copie a actului recunoscând dezastre naturale sau condiții meteorologice nefavorabile sunt furnizate în toate comunicările privind modificări temporare din partea statelor membre și a țărilor terțe.
Evidence of the sanitary and phytosanitary measures and a copy of the act recognising natural disasters or adverse weather conditions shall be provided in all communications for temporary amendments from Member States and third countries.

BRUXELLES, August 25, 2010- Un anchetator care caută elemente de probă în altă țară a UE trebuie să recurgă la un mozaic de norme vechi de 50 de ani.
BRUSSELS, August 25, 2010- An investigator seeking evidence in another EU country relies on a 50-year-old patchwork of rules.

În această privință, trebuie subliniat că, astfel cum Comisia a arătat în cadrul ședinței, punctul 251 menționat nu este criticabil în sine, fiind vorba de o declarație generală care reflectă analizarea liberă de către Tribunal a diferitelor elemente de probă.
In this regard, as the Commission observed at the hearing, objection cannot be taken to paragraph 251 of itself, since it constitutes a general statement which reflects the Court of First Instance's liberty of assessment of different items of evidence.

Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la arestarea, fără elemente de probă prima facie care să demonstreze comiterea unei infracțiuni, a unor persoane cu dublă cetățenie UE-iraniană la intrarea lor în Iran;
Expresses grave concern about the arrests, without prima facie evidence of having committed a crime, of EU-Iranian dual nationals upon their entry into Iran;