Exemples d'utilisation de Dovadă en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dovadă că ce?
Proof of what?Nu, e dovadă.
No, it's proof.Doamnă această dovadă.
Madam this token.Da dovadă de iniţiativă.
Well, show initiative.Asta e dovadă.
That's evidence.
Ca dovadă de bună-credinţă.
As a show of good faith.Asta nu e dovadă.
This isn't proof.Ce altă dovadă îţi mai trebuie?
What more proof do you need?Nu are nicio dovadă.
He has no proof, nothing.Numeşte-o dovadă de bună credinţă.
Call it a show of good faith.Nu otravă, nu dovadă.
No poisons, no evidence.Am dat dovadă de hotărâre comună.
We showed common determination.Suspiciunea nu e dovadă.
Suspicions aren't evidence.Cum aş da dovadă de curaj în Franţa?
How could I show courage in France?Eu, în niciun caz! Şi nici n-avem vreo dovadă.
Anyway, we have got no proof.Păi, ai vrut dovadă, nu-i asa?
Well, you wanted prove, didn't you?Nicio dovadă de eroare sau anomalie.
No evidence of any glitch or anomaly.Aceasta măruntă dovadă a stimei sale.
This miserable token of his esteem.Ai dat dovadă de o mare toleranţă, dle detectiv.
You showed great tolerance, detective.Nu ai văzut nicio dovadă a dragostei mele?
Have you seen no evidence of my love?Dovadă poate fi găsită in templul familiei.
The proof can be found in the family's temple.N-aveţi nicio dovadă a unui delict.
You have no proof of any wrongdoing.Ca dovadă a iubirii lui, Buddha mai face o minune.
Now as token of his love Buddha send a new miracle.Zane, fără dovadă… Nu mă credeţi?
Zane, without prove-so you don't believe me?Dăm dovadă de eficiență și răspundem cu promptitudine cererilor tuturor clienților noștri.
We demonstrate efficiency and respond promptly to the demands of all our customers.N-aveţi nicio dovadă de vreun fel.
You… you have no evidence of this whatsoever.Dacă dăm dovadă de aceeaşi dedicare şi angajament, sunt convins că vom reuşi.
If we show the same dedication and commitment, I am sure we will succeed.Dar nu aveam nicio dovadă că minte.
But there was no proof that she had been lying.Ai dat deja dovadă de mare curaj şi dăruire pentru echipajul tău.
You have already shown great courage and dedication to your crew.Obligaţia e o provocare inversă; dovadă că nu se poate.
The obligation's a reverse challenge- prove that itcouldn't.
