Exemples d'utilisation de Arată en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ei arată mai mult.
They reveal more.L modul în care arată.
We show him the way.Te rog, doar arată spre ea.
Please, just point to it.Asta arată cât de multe ştii.
Shows how much you know.Ashley şi Steve arată focul.
Ashley and steve show fire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arată harta
îţi arătstudiile aratăîţi voi arătastudiile au arătatarată la fel
arată modul
rezultatele aratăarată practica
raportul arată
Plus
Utilisation avec des adverbes
arată bine
arată foarte
arată exact
să arate bine
arată grozav
arată minunat
arată cât
arată rău
arată clar
doar arată
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să arateîncearcă să arateface să aratedoresc să aratevoiam să arătplace să aratehai să le arătămvroiam să arătpar să aratecontinuă să arate
Plus
Arată la fel ca şi casa noastră.
That looks like our house.Hai, Jannings, arată inelul.
Jannings, come on, show the ring.Arată ce ai- Trebuie s-o dovedesc.
Show what you got- you gotta prove it.Samusocial ne arată“Cinesuntem”.
Samusocial shows us‘Who we are”.Papa arată spre stele şi spre cer.
The Pope points to the sky and the stars.Ianuarie şi Februarie arată grozav.
January and february$ look great--.Degetele arată spre cer şi pământ!
Fingers point to heaven and earth!Bisectoarele perpendiculare arată centrul.
Perpendicular bisectors reveal the center.Piciorul lui arată ca şi carnea tocată.
That leg looks like minced beef.Arată mai mult ca prietenul tatălui tău!
Looks more like your friend's father!Ştii cum arată Colonelul Skimmel.
You know what Colonel Skimmel looks like.Arată cine eşti poporul tău, nu lui Nadan.
Reveal yourself to your people, not to Nadan.Branduri de lux arată animale 2018 Pisici.
Luxury brands show animals 2018 Cats.Ei arată ca şi cum s-au distrat foarte mult.
They look like they're having so much fun.Testele preliminare arată că e sângele ei.
Preliminary tests indicate it's her blood.Așa arată nou-născuții, amice.
That's the way newborn babies look, buddy.Comentariile clienților arată eficiența și….
Customer reviews point to efficiency and….Reacţiile arată trăsături de personalitate.
Reactions reveal personality traits.Astfel de soluții non-standard întotdeauna arată proaspăt.
Such non-standard solutions always look fresh.Casa mea arată ca şi cum ar fi explodat o bombă.
My house looks like a bomb went off.Trey se trezeşte şi imediat arată cu degetul spre Ryan?
Trey wakes up and immediately points the finger at Ryan?Arată care coloană este utilizată în funcție.
Indicates which column is used in the function.În primul rând arată o lipsă de vitamina A.
First of all, this indicates a lack of vitamin A.Care arată nordul real către al cincilea element… cerul.
Which points true north to the fifth element… The heavens.Evidențele noastre arată că sunteți farmacist.
Our records indicate that you're a pharmacist.
