Que Veut Dire ESTE CONSTATAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• is to establish
• is the finding
• it is the observation
• is to find
• is the establishment

Exemples d'utilisation de Este constatarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este constatarea făcută în cadrul emisiunii ”15 minute de realismeconomic” de către economistul, Ion Tornea.
It is the finding made by the economist, Ion Tornea, in the show"15 minutes of economic realism".

Demonstreaza ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza intereselor, drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
Demonstrates that it has legitimate and compelling reasons that justify the processing and which prevail over the interests, rights and freedoms of the data subject or that the purpose is to find, exercise or defend a right in court.

Este constatarea făcută în cadrul emisiunii ”15 minute de realismeconomic” de către economistul IDIS Viitorul, Veaceslav Ioniță.
It is the observation made by the economist IDIS Viitorul, Veaceslav Ioniţă during the"15 minutes of economic realism" show.

Poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanelor vizate sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept în instanță;
Can demonstrate that he has legitimate and compelling reasons that justify the processing and which prevails over the interests, rights and freedoms of the data subject or that the purpose is to establish, exercise or defend a right in court;

Punctul de plecare este constatarea că grupurile implică în general un marketing comun şi, în grade diferite, anumite caracteristici ale producţiei în comun.
The starting point is the finding that pools generally involve joint marketing and varying degrees of joint production features.

Noi vom înceta prelucrarea, cu excepția cazului in care exista motive legitime si imperioase ce justifica prelucrarea si prevalează asupra intereselor, drepturilor si libertăților Dvs ori când scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanța;
We will cease processing unless there are legitimate and compelling reasons that justify processing and prevail over your interests, rights and freedoms, or when the purpose is to establish, exercise or defend a right in court;

Mai mult decât atât, de preocupare semnificativă este constatarea că dozele mari de antioxidanți administrate ca tratament adjuvant ar putea compromite eficacitatea tratamentului radiațiilor și creșterea riscului de reaparitie locale a cancerului[25, 26].
Furthermore, of significant concern is the finding that high doses of antioxidants administered as adjuvant therapy might compromise the efficacy of radiation treatment and increase of the risk of local recurrence of cancer[25,26].

Poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanelor vizate sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept în instanță;
Can demonstrate legitimate and imperative reasons that justify the processing and prevail upon the interests, rights and liberties of Data Subjects or that the purpose is the acknowledgement, exercise or defence of a right in the court of law;

În sprijinul metodei noastre este constatarea că în timp ce întreaga America, iar în cadrul acesteia, America de Nord și de Sud formează clustere, America Centrală- o zonă bine-cunoscut lingvistice[60]- nu, sugerând faptul că metoda nu este deschis sensibil la procesele relativ recente orizontale.
In support of our method is the finding that while the whole of the Americas, and within it, North and South Americas form clusters, Central America- a well-known linguistic area[60]- does not, suggesting that the method is not overtly sensitive to relatively recent horizontal processes.

În caz de opoziție, prelucrarea nu mai poate viza datele în cauza decât daca exista motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra drepturilor persoanei vizate sau dacă scopul este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
In the case of opposition, the processing may only relate to the data in question only if there are legitimate and compelling reasons justifying processing and which prevail over the rights of the data subject or whether the purpose is to establish, exercise or defend a right in court.

În orice moment, din motive legate de situația particulară în care se află persoana vizată, ca datele care o vizează să fie prelucrate în temeiul interesului legitim al Paul Pădurariu sau în temeiul interesului public, cu excepția cazurilor în care Paul Pădurariu poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanelor vizate sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept în instanță;
At any time, for reasons relating to the particular situation of each person, unless the Roundtable on Ethnic Relations can demonstrate that he has legitimate and compelling reasons justifying the processing and which prevails over the interests, rights and freedom of the data subjects or that the purpose is the finding, exercise or defense of a right in court;

Banca nu va mai prelucra datele cu caracter personal, cu exceptia cazului in care demonstreaza ca are motive legitime și imperioase care justifica prelucrarea și care prevaleaza asupra intereselor, drepturilor și libertatilor mele sau ca scopul prelucrarii este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
The Bank will no longer process personal data unless it demonstrates to have legitimate and compelling reasons that justify processing and that prevail over the person's interests, rights and freedoms, or that the purpose of the processing is to establish, exercise or defend a right in Court.

În orice moment, din motive legate de situația particulară în care se află persoana vizată, ca datele care o vizează să fie prelucrate în temeiul interesului legitim al SIMEX sau în temeiul interesului public, cu excepția cazurilor în care SIMEX poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanelor vizate sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept în instanță;
At any time, for particular reasons in which the data subject is located, that the data concerning him/ her are processed on the basis of the legitimate interest of SIMEX or on the basis of the public interest, unless SIMEX can prove that he has legitimate reasons and imperatives that justify processing and prevail over the interests, rights and freedoms of the data subjects or that the purpose is to find, exercise or defend a right in court;

Organizatia nu va mai prelucra datele cu caracter personal, cu exceptia cazului in care demonstreaza ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza asupra intereselor drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
The organization will no longer process personal data, unless it demonstrates that it has legitimate and compelling reasons that justify processing and that prevail over the interests of the rights and freedoms of the data subject, or that the purpose is to establish, exercise or defend a right in court.

În orice moment, din motive legate de situația particulară în care se află persoana vizată, ca datele care o vizează să fie prelucrate în temeiul interesului legitim al Sertu Agency Srl sau în temeiul interesului public, cu excepția cazurilor în care Sertu Agency Srl poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanelor vizate sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept în instanță;
Any time, for reasons related to the particular situation of the concerned person that the data that is intended to be processed under the legitimate interest of XFactorApp SRL or the public interest, unless XFactorApp SRL can demonstrate that it has legitimate and compelling reasons that justify processing and prevails over the interests, the rights and freedoms of concerned persons or the purpose is to establish, exercise or defend a right in court;

În aceste cazuri prelucrarea se va face numai dacă este justificată de motive legitime și imperioase, care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților utilizatorului, sau atunci când scopul prelucrării este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
In such cases, the processing shall be carried out only if it is justified by legitimate and compelling reasons which override the interests, rights and freedoms of the user or where the purpose of the processing is the establishment, exercise or defence of a right in court.

În orice moment, din motive legate de situația particulară în care vă aflați, ca datele care vă vizează să fie prelucrate în temeiul interesului legitim Therme sau în temeiul interesului public, cu excepția cazurilor în care Therme poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;
At any time, for reasons related to the particular situation in which you find yourself, as personal data that is to be processed pursuant to the legitimate interest Therme or based on the public interest, except for cases where Therme can prove that it has legitimate and compelling reasons that justify the processing, and which take precedence over your interests, rights and freedoms or that the purpose is the establishment, exercise or defence of a right in court;

Daca va veti opune unor astfel de prelucrari, noi nu vom mai prelucra datele cu caracter personal, cu exceptia cazului in care vom putea demonstra ca avem motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza asupra intereselor, drepturilor si libertatilor dumneavoastra sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept al nostru in instanta.
If you object against such a processing, we shall no longer process the personal data, unless we can prove that we have legitimate and imperious reasons justifying the processing and prevailing upon your interests, rights and freedoms or that the purpose is the assessment, exertion or defence of a right of ours in court.

În orice moment, din motive legate de situația particulară în care se află persoana vizată, ca datele care o vizează să fie prelucrate în temeiul interesului legitim al Palace Imobiliare sau în temeiul interesului public, cu excepția cazurilor în care Palace Imobiliare poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanelor vizate sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept în instanță;
At any time, for reasons relating to the particular circumstances of the data subject, that the data which it seeks to be processed under the legitimate interest of ARHIVDEPO INTERNATIONAL or the public interest, unless ARHIVDEPO INTERNATIONAL can demonstrate that it has legitimate and compelling reasons which justify processing and which prevail over the interests, rights and freedoms of the data subjects or that the purpose is to establish, exercise or defend a right in court;

Dreptul la opozitie- dreptul de a se opune, in orice moment, din motive legate de situaţia particulară în care se află, prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc si creării de profiluri, in conditiile legii, cu exceptia cazului in care ConSeco International are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza asupra intereselor, drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau daca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta sau in fata altor autoritati conform legii.
Processing of personal data concerning it and the creation of profiles, according to the law, unless ConSeco International has legitimate and compelling reasons which justify the processing and prevail over the interests, rights and freedoms of the person concerned, or whether the purpose is to establish, exercise or defend a right in court or in the face of other authorities under the law.

În orice moment, din motive legate de situația particulară în care se află persoana vizată, ca datele care o vizează să fie prelucrate în temeiul interesului legitim al deținătorului blogului sau în temeiul interesului public, cu excepția cazurilor în care deținătorul blogului poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanelor vizate sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept în instanță;
At any time, for reasons related to the particular situation of the data subject, that the data that is intended to be processed under the legitimate interest of the blog owner or the public interest, except where the blog owner can demonstrate that he has reasons legitimate and compelling reasons justifying processing and prevailing over the interests, rights and freedoms of the data subjects or that the purpose is to establish, exercise or defend a right in court;

Vom înceta prelucrarea datelor dvs. cu excepția cazului în care demonstrăm că avem motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dvs. sau dacă scopul prelucrării este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
We will cease processing of your data unless we demonstrate that we have legitimate and compelling reasons that justify processing and those reasons prevail over your interests, rights and freedoms, or whether the purpose of the processing is to establish, exercise or defend a right in court.

În acest caz, Societatea nu va mai prelucra datele dvs cu caracter personal, cu excepția cazului în care demonstrează că are motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dvs. sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
In this case, the Company will no longer process your personal data, unless it proves that it has legitimate and compelling reasons that justify processing which prevail over your interests, rights and freedoms, or that the purpose is to establish, exercise or defend a right in court.

În acest caz nu vom mai prelucra datele dumneavoastră personale, cu excepția cazului în care se pot dovedi motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau dacă scopul prelucrării este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
In this case, we will no longer process your personal data unless legitimate and compelling reasons justifying processing can be proven and prevail over your interests, rights and freedoms, or if the purpose of the processing is to establish, exercise or defend a right in court.

În acest caz nu vom mai prelucra datele dumneavoastră personale, cu excepția cazului în care:(a) putem dovedi motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau(b) în cazul în care scopul este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Uvex group nu mai prelucrează datele cu caracter personal, cu excepţia cazului în care putem demonstra că avem motive legitime şi imperioase care justifică prelucrarea şi care prevalează asupra intereselor, drepturilor şi libertăţilor persoanei vizate sau că scopul prelucrării este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanţă.
The controller will no longer process the personal data unless he can prove compelling legitimate reasons for the processing outweighing the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing is for the assertion, exercise or defence of legal claims.

( 1) din RGPD, a datelor cu caracter personal care o privesc, inclusiv creării de profiluri pe baza respectivelor dispoziții. Operatorul nu mai prelucrează datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care demonstrează că are motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
A controller shall no longer process personal data unless the controller proves it has legitimate and compelling reasons that justify the processing and which prevails over the interests, rights and freedoms of the data subjects or that the purpose is to establish, exercise or defend a right in court.

In masura in care persoana vizata se opune prelucrarii datelor cu caracter personal, din motive legate de situatia particulara in care se afla, Apemin Tusnad nu va mai prelucra datelele respective, cu exceptia cazului in care va putea demonstra ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza asupra intereselor, drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
If the person concerned opposes the processing of their personal data for reasons related to their particular circumstances, Apemin Tusnad will no longer process the data unless the company can demonstrate that it has legitimate and compelling reasons justifying the processing, and which prevail over the interests, rights and freedoms of the person concerned or if the purpose is to establish, exercise or defend a right in court.

In orice moment, din motive legate de situatia particulara in care se afla persoana vizata, ca datele care o vizeaza sa fie prelucrate in temeiul interesului legitim al Excelexpo sau in temeiul interesului public, cu exceptia cazurilor in care Excelexpo poate demonstra ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucarea si care prevaleaza asupra intereselor, drepturilor si libertatilor persoanelor vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
At any time, for reasons related to the particular circumstances of the data subject, that the data that is intended to be processed under the legitimate interest of Excelexpo or the public interest, except in cases where Excelexpo can demonstrate that he has legitimate reasons and compelling reasons that justify processing and that prevail over the interests, rights and freedoms of the data subjects or that the purpose is to establish, exercise or defend a right in court;

În orice moment, din motive legate de situația particulară în care se află persoana vizată, ca datele care o vizează să fie prelucrate în temeiul interesului legitim al[deținătorul website-ului]sau în temeiul interesului public, cu excepția cazurilor în care EOPS Solutions SRL poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanelor vizate sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept în instanță;
At any time, for reasons relating to the particular circumstances of the data subject, that the data which are intended to be processed under the legitimate interest of EOPS Solutions Srl or the public interest, except when EOPS Solutions SRL can demonstrate that he has legitimate and compelling reasons justifying the processing and which prevails over the interests, rights and freedoms of the data subject or that the purpose is to establish, exercise or defend a right in court.