Que Veut Dire ESTE DESCOMPUS en Anglais - Traduction En Anglais

• is broken down
• is decomposed

Exemples d'utilisation de Este descompus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Latexul este descompus.
The latex is decomposed.

Presupunând acest remediu, zidul din jurul inimii este descompus.
Assuming this remedy the wall around the heart is broken down.

Alcoolul este descompus în organism, în special prin ficat.
The alcohol is broken down in the body mainly via the liver.

Indicele efectului său principal este descompus după cum urmează.
Its main effect index is decomposed as follows.

Trebuie să existe un loc pentru a muta masa atunci când colțul este descompus.
There must be a place to move the table when the corner is decomposed.

Faptul că totul este descompus până la cel mai minuscul detaliu.
The fact that everything is broken down to the most minute detail.

Dar, din nou, dacă el dobândeşte cunoştinţa lui Dumnezeu, nu moare, deşi pentru o vreme el este descompus.
But, again, if it acquires the knowledge of God, it dies not, although for a time it be dissolved.

Amestecul rezultat este descompus în jurul perimetrului casei.
The resulting mixture is decomposed around the perimeter of the house.

Mișcarea pointilistă este acel tip de pictură în care totul este descompus în puncte și pixeli.
The pointillist movement is that kind of paintings where everything is broken down into dots and pixels.

Acordeonul este descompus prin întindere până când spătarul și scaunul sunt la același nivel;
The accordion is decomposed by stretching until the backrest and seat are at the same level;

Solitaire- un fel de carte de joc, şi este descompus de anumite reguli la rezultatul dorit.
Solitaire- a kind of card game, and is decomposed by certain rules to the desired result.

Pizza este descompus şi transformat în fâşii prajite cu rosii, mozzarella si busuioc, un Starter proaspete!
The pizza is decomposed and transformed into the strips fried with tomatoes, mozzarella and basil, a fresh Starter!

El încetineşte viteza cu care indinavirul este descompus, mărind astfel concentraţia de indinavir din sânge.
It slows down the rate at which indinavir is broken down, increasing the levels of indinavir in the blood.

În cele patru filtre trucante, fiecare cu un volum de 2.981 m³, azotul de amoniu este descompus în azot nitrat.
In the four trickling filters, each with a volume of 2,981 m³, ammonium nitrogen is decomposed to nitrate nitrogen.

Când uleiul este descompus, izolația poate fi recuperată fără a lăsa un canal de evacuare permanent.
When the oil is broken down, the insulation can be recovered without leaving a permanent discharge channel.

Aceste medicamente potențatoare încetinesc viteza cu care este descompus darunavirul, mărind astfel concentrația darunavirului în sânge.
These booster medicines slow the rate at which darunavir is broken down, increasing the levels of darunavir in the blood.

Cometriq trebuie utilizat cu atenție la pacienții care iau anumite alte medicamente care afectează modul în care acesta este descompus în organism.
Cometriq should be used with care in patients taking certain other medicines that affect the way it is broken down in the body.

Acesta încetineşte viteza cu care saquinavir- ul este descompus(metabolizat), mărind astfel concentraţia de saquinavir în sânge.
It slows down the rate at which saquinavir is broken down, increasing the levels of saquinavir in the blood.

Gastrorezistent înseamnă că, după ce capsulele trec prin stomac, conţinutul acestora este descompus doar atunci când ajung în.
Gastroresistant means that the capsules' contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.

Permanganatul de potasiu este descompus și nu reușește cu ușurință în apă fierbinte sau apă fiartă, deci soluția trebuie preparată cu apă rece.
Potassium permanganate is decomposed and fails easily in hot water or boiling water, so the solution must be prepared with common cold water.

Eu dreapta joacă un loc al locației sale viitoare și zona a camerei, deoarece arderea biocombustibililor este descompus în dioxid de carbon și vapori de apă.
A place of its future location and area of the room, since the burning of biofuels is decomposed into carbon dioxide and water vapor.

Concentraþia de alcool din sânge(alcoolemia) este stabilitã de ritmul în care alcoolul este absorbit din intestine în sângeºi de ritmul în care este descompus de ficat.
Blood alcohol concentration(BAC) is determined by the rate at which alcohol is absorbed from the intestines into the blood and the rate at which alcohol is broken down by the liver.

În metoda de detecție coerentă a receptorului din Figura 2, datorită detectării semnalului de multiplexare a polarizării, semnalul recepționat este descompus în două semnale ortogonale printr-un PBS(Splitter Beam Polarization);
In the coherent detection method of receiver in Figure 2, due to the detection on the signal of polarization multiplexing, the received signal is decomposed into two orthogonal signals via a PBS(Polarization Beam Splitter);

Doza trebuie ajustată la pacienții cărora li se administrează alte medicamente care afectează modul în care Aripiprazole Accord este descompus în organism.
The dose should be adjusted in patients who are taking other medicines that affect the way Aripiprazole Accord is broken down in the body.

Totuși, odată ce glucomananul atinge colonul, microflora intestinală începe un proces de fermentație și glucomananul este descompus pentru a crea noi probiotice.
However, once glucomannan reaches the colon, the gut microflora begins a process of fermentation and glucomannan is broken down to create new probiotics.

Medicamentul nu trebuie utilizat nici la pacienţii cărora li se administrează anumite alte medicamente care afectează modul în care Deltyba este descompus în organism.
It must also not be used in patients who are taking certain other medicines that affect the way Deltyba is broken down in the body.

Am aceasta idee ciudata ca sunt unic asa ca ego-ul meu nu se mai dizolva si mi-e frica ca pierzandu-ma, voi face ca Scientologii sau Moonies, unde ego-ul tau este descompus voi deveni un robot fara vointa.
I have this strange idea that I'm unique so my ego no longer dissolves and I'm afraid that losing myself, I will like Scientologists or Moonies, where your ego is broken down I will become a robot with no will.

Introduceţi comprimatul în apă fără a-l strivi şi amestecaţi din când în când timp de până la 15 min până când comprimatul este descompus în particule foarte mici.
Drop the tablet into the water without crushing it, and occasionally stir for up to 15 min until the tablet is broken up into very small particles.

Comprimatul trebuie introdus în apă fără a fi strivit şi se amestecă din când în când timp de până la 15 minute, până când este descompus în particule foarte mici.
The tablet should be dropped into the water without crushing it, and stirred occasionally for up to 15 min until it is broken up into very small particles.

O astfel de abordare în studiul anatomiei este cea mai potrivită pentru cei care nu sunt familiarizați cu subiectul, deoarece complexul este descompus în părți componente.
Such an approach in the study of anatomy is most suitable for those who are not familiar with the subject, since the complex is decomposed into component parts.