Que Veut Dire EU AŞ STA en Anglais - Traduction En Anglais

• i would stay
• i would keep

Exemples d'utilisation de Eu aş sta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu aş sta deoparte.
I would stay away.

Daca ţi-ar muri mătuşa, eu aş sta lângă tine, să te consolez.
If your aunt died, I would be right by your side to support you.

Eu aş sta prin preajmă.
I will stick around.

Ştii ceva, Ashton? Eu aş sta cu ochii pe băiatul ăsta.
You know, Ashton, I would keep a close eye on that boy if I were you.

Eu aş sta departe de el.
I would stay away from him.

Dacă ar fi după mine, eu aş sta toată ziua la mine pe terasă şi aş scrie.
If it were after me, I would sit all day on the terrace and write.

Eu aş sta departe de el.
I would keep away from him.

Dar îţi spun, dacă m-aş căsători, şi eu aş sta în camera mea.
If I just got hitched to a fine piece of tail like that… I would be staying in my room.

Da, eu aş sta departe de ea.
Yeah, I would stay away from her.

Este un meniu acolo pe masă dacă vă e foame, dar eu aş sta departe de ficat şi ceapă.
There's a menu up there on the board if y'all are hungry, but I would stay clear of the liver and onions.

Eu aş sta jos dacă aş fi în locul tău!
It would sit down if I was you!

Voi aţi putea alerga pe-aici, şi eu aş sta aici şi aş arunca în voi cu boabe de struguri.
YOU COULD RUN AROUND, AND I will SIT HERE AND THROW GRAPES AT YOU.

Eu aş sta la locul meu, stăpâne.
I would stay still if I were you, My Lord.

Dar tati, ce-ar fi dacă eu aş sta în faţă la dus iar ea ar sta la întors?
But, Daddy, what if I sit up front on the way and she sits up front on the way back?

Eu aş sta faţă în faţă, să-i privesc drept în ochi.
I would stand face to face, and look'em dead in the eye.

Asta nu te va împiedica să mă omori dacă situaţia devine repede critică şi eu aş sta în scaunul tău.
That wouldn't stop it from killing me if it went fast critical and I was sitting in your chair.

Oh, eu aş sta departe de locul ăla.
Oh, I would stay away from there if I was you.

Dar vreau ca tu să ştii că, de obicei, eu aş sta nervoasă mai mult, dar Andi de Crăciun e mult prea veselă.
But I just want you to know that, normally, I would stay mad longer, but Christmas Andi's just too freaking jolly.

Eu aş sta cu ochii pe el dacă aş fi în locul vostru.
I would keep an eye on him if I were you.

Dacă aş fi eu, aş sta prin zonă, în caz că se întoarce să ia maşina.
If it were me, I would stick around the area, in case she finds her way back to pick up her car.

Eu aş sta cu ochii pe bani dacă aş fi în locul tău.
I would keep an eye on that dowry, if I were you.

De parcă eu aş sta pe tuşă când ştiu că Bryce poate fi convinsă.
As if I would just stand by when I know that Bryce can be convinced.

Eu aş sta cât mai departe posibil de Haiti cât aş putea.
I would stay as far away from Haiti as I could.

Eu aş sta pe primarie sau, mai bine, pe Turnul Oxy… nu în cutia asta de chibrituri.
I would be living on top of City Hall, or better, the Oxy Tower… instead of that pillbox you're in.

Personal, eu aş sta departe de săparea unui tunel pe sub acel gard pentru că dacă o faceţi, câinii mei vă vor vâna, vă vor mânca şi vă vor scuipa.
Personally, I would shy away from tunnelling under that fence because if you do, my dogs will hunt you down, chew you up and spit you out.

Dacă ar fi vorba doar de mine aş sta, dar nu e aşa.
If it was just me, I would stay, but it's not.

Eu aş mai sta.
I would stay for another.

Eu nu aş sta aici.
I would never stay here.

Eu n-aş sta aici la poveşti.
I wouldn't be sitting here talking to me.

Agent Booth, eu nu aş sta acolo.
Agent Booth, I wouldn't stand right there.