Que Veut Dire EU PLEDEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• i plead

Exemples d'utilisation de Eu pledez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu pledez al V-lea.
I plead the fifth.

Da… și eu pledez vinovat.
Yes… and I plead guilty.

Eu pledez al doilea.
I plead the second.

Aceşti juraţi vor fi în favoarea cazului meu. Pentru că eu pledez pentru drepturile omului… Împotriva sistemului.
That I know that this jury will be prejudiced in favour of my case for I am pleading for the rights of the individual against the system.

Eu pledez pentru iertare.
I plead for forgiveness.

Dacă eu pledez afară, că este.
If I plead out, that's it.

Eu pledez pentru pacienta mea.
I'm advocating for my patient.

Ar trebui voi să spuneți,„Eu pledez vinovat(ă) de toate aceste lucruri,” pentru că asta este la ce(sau, la asta, n.tr.).
Would you have to say,"I plead guilty to all of these things" because that is what I expect.

Eu pledez nebunie temporară și voi merge și spune Annie adevărul.
I plead temporary insanity and I will go and tell Annie the truth.

Prin urmare, eu pledez pentru o pedeapsă de cinci ani închisoare executată la galere.
Therefore, I plead for… a sentence of 5 years of imprisonment… to be served in the galleys.

Eu pledez pentru revenirea la Eminescu cel autentic care este poetul Eminescu.”.
I plead for getting back to the authentic Eminescu, the poet.”.

Daca eu pledez pentru dezordonate, documentele va face din paie la fel de bine.
If I plead to disorderly, the papers will make straw out of that as well.

Dacă eu pledez în chestia aia cu atacul, ar trebui să am pe cineva care să mă reprezinte?
If I'm pleading to this assault thing, should I get someone to represent me?

Justiție, te rog, eu pledează cu tine.
Justice, I'm asking you, I'm pleading with you.

Şi-mi pledez cazul Într-un stil umil.
And plead my case In♪♪ a style that's humble.♪.

Şi tinereţea, greşit înţeleasă de mine, Pledând pentru onoarea iubitului.".
And the youth, mistook by me, Pleading for a lover's fee".

Noi pledeze vinovat la toate acuzațiile.
We plead guilty to all charges.

E timpul sa ne pledam cazul lui Phillip?
Is it plead our case to Phillip time?

Noi pledăm pentru o bugetare publică transparentă și adecvată pentru asigurarea egalității între femei și bărbați.
We advocate for transparent and adequate public financing for gender equality.

Domnule, în faţa cui ne pledăm nevinovăţia?
Sir, to whom do we plead our case?

Nici un avocat nu ne pledează cauza.
No lawyer will plead for us.

Poate daca ma bagi in Biroul Oval, sa vorbesc cu el, sa-mi pledez situatia.
Maybe you could get me into the Oval, speak with him, plead my case in person.

Principii Conduită legală Noi pledăm pentru principiul legalității în toate acțiunile, măsurile, contractele și alte tranzacții ale Grupului Lapp.
We advocate the principle of legality in all acts, measures, contracts, and other transactions of the Lapp Group.

Dat fiind faptul că, în ciuda ambiguității conceptului, acesta va depinde de orientările politice atașate procesului legislativ, noi pledăm ca resursele- materiale și umane- să fie alocate echitabil Parlamentului pentru a servi cerințelor și domeniului de aplicare al activității parlamentare.
Given that, despite the ambiguity of the concept, this will depend essentially on the political guidelines attached to the legislative process, we advocate that a fair allocation of resources- material and human- be made available to Parliament, to serve the requirements and scope of parliamentary work.

O omenirea tulbure și smerit pare la noi, pledând pentru noi pentru a ține întâlnirea noastră cu destinul, pe care le va susține principiile de încrederea în sine, auto-disciplina, moralitate, și mai presus de toate, libertate responsabil pentru fiecare individ.
A troubled and afflicted mankind looks to us, pleading for us to keep our rendezvous with destiny, that we will uphold the principles of self-reliance, self-discipline, morality, and above all, responsible liberty for every individual.

În Parlamentul Republicii Moldova deja trebuie să fie 50 la 50 şi să se voteze proiectul Legii 180 pentru cote. Noi pledăm pentru cote ca instrument de promovare a egalităţii degen”, a spus Valentina Bodrug-Lungu.
The Moldovan Parliament must already be 50-50. They should also adopt the draft law no. 180 on quotas. We pleaded for quotas as a tool for promoting gender equality,” said Ms Bodrug-Lungu.

N-am prea mult timp să-mi pledez cauza.
I haven't much time to plead my cause.

Dacă D-zeu m-ar lăsa să-mi pledez nevinovăţia încă odată.
If only god would let me plead one more time.

Dacă mergem si ne pledăm cauza, o să părem disperaţi.
We go down there and plead our case, we're gonna look desperate.

Da, chiar aş vrea să-mi pledeze cazul un bun samaritean.
Yeah, yeah, I would really like to have some bleeding heart pleading my case.