Que Veut Dire EVAPORĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• evaporates
• evaporate
• evaporating

Exemples d'utilisation de Evaporă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Evaporă frica.
Fear evaporates.

Furia se va evaporă.
The anger will evaporate.

CăIdura evaporă apa, Iăsând în urmă cristale de sare.
Heat evaporates off the water, leaving salt crystals.

Fugi, pleacă, sau evaporă-te!
Quick! Hide or go away or decompose!

Evaporă şi separă apa sau un alt solvent cu punct de fierbere scăzut.
Evaporate and separate water or a low-boiling solvent.

De trei ori am pus rahatul ăsta şi se tot evaporă!
I have put this shit on three times, it keeps evaporating!

Căldura, umiditatea, corpul evaporă fluide în mod constant.
The… the heat, the humidity, your body's evaporating fluids constantly.

Ei bine, să căutăm, aceste cutii nu s-au putut evaporă.
Well, we will start to look for. These boxes could not dissolve.

Eu personal m-aş evaporă… dacă cineva s-ar uita la mine şi mi-ar spune,"Feh.".
I personally would dissolve… if anyone ever looks me in the eye and said,"Feh.".

Dacă se apropie prea mult de Soare, căldura evaporă o parte din gheață.
If they stray too close to the Sun, the heat evaporates some of the ice.

Căldura reacției evaporă toată apa prezentă în recipient, astfel formându-se sarea sub formă de pudră.
The heat of reaction evaporates all water present in the system, forming a powdery salt.

Departe în Oceanul Indian căldura tropicală evaporă apa mării şi o ridică.
Far out on the Indian Ocean the tropical heat causes sea water to evaporate and rise.

Soarele și vântul evaporă marea, lăsând in urma o saramură bogata in substante nutritive care apoi este colectata.
Sun and wind evaporate the sea, leaving a brine, rich in nutrients, which is then collected.

Reacția exotermă din compoziția dată în aer evaporă particulele celor două componente.
The exothermic reaction from the given composition in the air evaporates the particles of both components.

E și un conservant bun; nu se strică sau evaporă, așa că mâncarea în care e adăugată e mai ușor de depozitat și transportat pe distanțe mari și sunt mai ieftine.
It's also a great preservative; it doesn't spoil or evaporate, so the foods it's added to are easier to store and ship long distances and tend to be cheaper.

Suprafaţa acestor lacuri alcaline se schimbă în fiecare zi, atunci când soarele evaporă apa, lăsând sarea în urmă.
The face of these soda lakes changes day by day, as the sun evaporates the water, leaving the salts behind.

Un laser este un instrument care taie și evaporă țesuturile, astfel încât poate dăuna unor părți interne ale nasului.
A laser is a tool that cuts and evaporates tissues, so it can harm some internal parts of the nose.

Sistemul de evacuare al uscătorului Jet Towel este mai avansat decât cel al uscătoarelor clasice care evaporă apa și o eliberează în mediul înconjurător.
Jet Towel' s drain system is more advanced than traditional hand dryers that vaporise water and release it in the environment.

Temperatura ridicată a radiației evaporă rapid țesutul mort și, în același timp, toți microbii din această zonă.
The high radiation temperature quickly evaporates the dead tissue, and at the same time all the microbes in this zone.

Dar apa nu ajunge la pământ fiindcă soarele neiertător o evaporă înainte să îndestuleze solul însetat.
But the rain never reaches the ground because the relentless sun evaporates the water before it can fall on the thirsting earth.

Dar tufișurile unei podgorii tinere, care evaporă 98% din umiditate pentru răcire, necesită o udare regulată- fără a aștepta frunzele să se usuce.
But the bushes of a young vineyard, evaporating 98% of the moisture for cooling, require regular watering- without waiting for the leaves to wilt.

Acest lucru este important deoarece razele soarelui evaporă în spatiu apa mai ușoară mult mai repede decât apa mai grea.
This is important because it means that the sun's rays cause normal,'lighter' water to evaporate(turn into steam) and float away into space more quickly than the other type of water.

Se folosește pentru condensarea inițială a vaporilor și separarea vaporilor alcoolici(alcoolul etilic evaporă la o temperatură care începe de la 78,15℃) de vaporii de apă care se evaporă la o temperatură mai ridicată decât temperatura de lucru a deflagmatorului.
It is used for initial vapor condensation and alcohol vapor separation(ethyl alcohol evaporates at a temperature starting at 78.15℃) from water vapor which evaporates at a higher temperature than the deflagmator working temperature.

Apa, evaporând, se ridică la tavan și formează un condens pe ea.
Water, evaporating, rises to the ceiling and forms a condensate on it.

Norii sunt generati de caldura care evapora umiditatea din ape si de pe uscat.
The clouds are generated by heat evaporating moisture from the oceans and the land.

Ştii, cei care s-au evaporat.
You know, the one that's evaporating.

Ușa trebuie să rămână închisă, astfel încât umiditatea evaporată să poată ieși liber.
The door must be left ajar so that evaporating moisture can freely go outside.

S-a evaporat ca prin magie.
She had evaporated, as if by magic.

Familia ta va fi evaporată în atacul asupra coloniilor.
Your family's gonna be evaporated in an attack on the Colonies,".

Când apa s-a evaporat, emulsia este"stabilită".
When the water has evaporated, the emulsion is“set”.