Que Veut Dire EXALTAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• exaltation
• excitement
• elation
• exultation

Exemples d'utilisation de Exaltarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Exaltarea ta m-a amuzat.
Your enthusiasm amused me.

Bucuria Extazul și Exaltarea iar.
Joy Bliss and Elation.

Exaltarea seamănă cu calmul.".
Elation seems like sobriety.".

Fiorii, groaza, exaltarea.
The titillation, horror, elation.

Prin exaltarea ta, noi devenim exaltaţi.
In your exaltation, we become exalted.

Mai degrabă, ei caută exaltarea.
Rather, they pursue excitement.

Exaltarea se obţine prin noul şi nepieritorul legământ;
Exaltation is gained through the new and everlasting covenant;

Prin amărăciune vine exaltarea.
Through sorrow, comes exaltation.

Am regăsit exaltarea în… realizarea unui lucru, în creare.
I found the excitement again of… making something, creating.

Și încă o dată îndoliate salerepetă exaltarea.
And once again his mourners repeated the exaltation.

Exaltarea mea era aşa intensă… că nu mai îndrăzneam să fac nici o mişcare.
My ecstasy was so intense… that I dared not move.

Căsătoria celestă este esenţială pentru exaltarea în cerul cel mai înalt;
Celestial marriage is essential to exaltation in the highest heaven;

Durează o clipă, dar vezi tot. Şi simţi tot. Tristeţea, exaltarea.
Takes a second, but you see it all, feel it all, too-- the… sadness, the exultation.

Îmi plac bucuria, exaltarea, fericirea. Si când mă privesc de parcă as sti tot.
I like joy, excitement, happiness, people looking at me like I know things.

Şi cu repulsia pe care o aveam înainte de oficierea ceremoniei, îţi poţi imagina acum exaltarea mea!
And as disinclined as I was before to perform the ceremony, you can imagine my excitement now!

Nu uitaţi că gloria nu e exaltarea războiului, ci mai degrabă a omului.
Remember that glory is not the exaltation of war… but the exaltation of man.

Iar dacă asta este adevărat, înseamnă că Dumnezeu cunoaște și bucuria și exaltarea spiritului uman.
And if this is true, it must also be that God knows the joy and exaltation of the human spirit.

Iubirea e ură, exaltarea poate deveni durere, iar admiraţia se transformă în…"Du-te dracului.".
Love is hate, elation can become misery and admiration comes out as.

Aşa cum ai spus, John, peste tot, religiile… de la exaltarea vieţii până la epurarea bucuriei ca păcat.
As you said, John, everywhere, religions… from exalting life to purging joy as a sin.

Dar exaltarea a fost prea mare, aşa că a zburat tot mal sus, până soarele i-a topit aripile şi a căzut în mare.
But the exhilaration was too great, so he flew higher and higher until the sun melted his wings and he fell into the sea.

Luna Rossa Eau Sport transmite exaltarea și provocarea reprezentată de navigatul extrem.
Luna Rossa Eau Sport conveys the excitement and challenges of extreme sailing.

De asemenea, el a înălțat Allah ca el a trecut Abu Sufyan și în curând întreaga vale a preluat exaltarea, astfel încât să ecou de-a lungul văii.
He also exalted Allah as he passed Abu Sufyan and soon the whole valley took up the exaltation so that it echoed throughout the valley.

Mai mult, bucuria noastră, exaltarea noastră interioară trebuie să fie ca şi când am simţii cu adevărat nevoie de a ne unii.
Moreover, our joy, our inner elation should be such as if we really feel the need to unite.

Cele mai subtile parfumuri lemnoase sunt o invitație la exaltarea simțurilor și plăceri voluptoase.
The subtle woody fragrances are an invitation to the exaltation of the senses and to voluptuous pleasure.

Timp de vreo cinci secunde, exaltarea îl făcu să fie neatent și ieși afară pe trotuar fără măcar să arunce o privire pe fereastră.
For perhaps five seconds exaltation made him careless, and he stepped out on to the pavement without so much as a preliminary glance through the window.

După război şi după cea de-a doua cădere nervoasă, am căutat exaltarea într-o serie de noi şi irelevante cariere.
After the war and my second nervous breakdown, I sought excitement in a series of new, unrelated careers.

Oricum, exaltarea poate reprezenta pe cineva care își asumă mai multe decât poate duce și poate fi atât zgomotoasă, arogantă, trufașă cât și obraznică.
However, the Exaltation may represent someone who assumes more than he is due and can be both noisy, arrogant, haughty and naughty.

Simplu spus, această viaţă este pregătirea pentru exaltarea eternă şi acest proces înseamnă teste şi încercări.
Put simply, this life is training for eternal exaltation, and that process means tests and trials.

Însă exaltarea inițială nu a durat mult și, pe măsură ce realizam că trebuia să încep din nou “adevărata universitate”, am început să simt fluturi cuibărindu-mi-se în stomac.
But this initial elation didn't last long and, as I began to realise that I had to start“real university” again, the butterflies started to nest in my stomach.

OROTHERAPY-lotiune Este un program de cosmetice profesionale pentru sublimare si exaltarea de toate tipurile de par, imbogatita cu MICROATTIVO 24 k GOLD.
Is a professional cosmetic programme for sublimation and exaltation of all hair types enriched with MICROATTIVO 24 k GOLD.