Que Veut Dire EXISTAU DEJA en Anglais - Traduction En Anglais

• there were already
• already existed
• there was already

Exemples d'utilisation de Existau deja en Roumain et leurs traductions en Anglais

Unele lucruri existau deja dinainte.
Already there were some things before.

Nimic în plus faţă de cele care existau deja.
None that are not already there.

Astfel de mecanisme existau deja la 31 decembrie 2008.
Such mechanisms already existed on 31 December 2008.

Mi se pare că aceste lucruri existau deja.
It seems to me these things were already here.

Înainte de directivă, existau deja reglementări naționale.
Before the Directive, there were already national provisions.

Iar angajatorii se luptau să distrugă sindicatele care existau deja.
And employers fought to bust unions that were already there.

Eu am venit aici când existau deja de mult[profesori de sprijin].
I came here when they were already there[support teachers].

Înainte de apariția criptocurrenței, sisteme similare existau deja.
Before the appearance of cryptocurrency, similar systems already existed.

De doctori cubanezi existau deja la fața locului pe termen lung.
Three hundred forty Cuban doctors were already on the ground long term.

În vremurile civilizațiilor antice existau deja vase mari.
In the time of ancient civilizations, there were already large vases.

La această dată existau deja semne de dezaprobare oficială ale acestei tradiții.
At this date there were already signs of official disapproval of the practice.

Cărți cu un format similar, potrivite pentru a încăpea într-un buzunar, existau deja de mai multă vreme.
Books of a similar format, fitting in a pocket, already existed.

Existau deja semne că s-a produs o ruptură între regele Carol și feministele fasciste.
There were already signs that a rift was occurring between King Carol and the fascist feminists.

Adevărul este că: cele mai multe dintre aceste probleme existau deja, însă nu se manifestau.
The truth is: most of these problems were there already, but didn't manifest themselves.

Cu alte cuvinte, aceste lucruri existau deja cu mult timp în urmă, în diferite dimensiuni ale cosmosului.
In other words, these things already existed a long time ago in different dimensions of the cosmos.

Telefoanele, sateliţii, toate au fost făcute din bucăţi care existau deja, nu-i aşa profesore?
Telephones, space satellites all of these were made from parts that already existed, correct, Professor?

În Germania, de la începutul secolului 20 existau deja aproximativ 1.000 de crescatori din aceasta rasa populare.
In Germany by the beginning of the 20th century there were already about 1000 breeders of this popular breed.

Curiozitatea se transforma in interes si pasiune pentru noua arta, astfel ca, in 1915, in oras existau deja cinci sali de cinema.
Curiosity turns to interest and passion for new art, so that in 1915 there were already five city cinemas.

În aceste locuri, existau deja garnizoane romane staționate din primul război, ușurând foarte mult înaintarea romanilor.
In these places, there were already Roman garrisons stationed from the first war, greatly easing the advance.

În momentul în care Google a intrat pe piețele serviciilor de comparare a prețurilor cu Froogle, existau deja o serie de operatori consacrați.
When Google entered comparison shopping markets with Froogle, there were already a number of established players.

Până la mijlocul secolului al 19-lea, existau deja trei soiuri moderne de strat, inclusiv taxa de zheskosherstnaya.
By the middle of the 19th century, there were already three modern varieties of wool, including a fine-haired dachshund.

Existau deja membri ai guvernului britanic care simpatizau mișcarea sionistă, inclusiv primul-ministru David Lloyd George.
There was already sympathy for the aims of Zionism in the British government, including the Prime Minister Lloyd George.

Cu toate acestea, melodia și cele mai multe dintre versurile cântecului existau deja într-un manuscris intitulat„It's A Long Way to Connemara”.
However, the tune and most of the lyrics to the song already existed in the form of a manuscript,"It's A Long Way to Connemara".

Aceste disparităţi existau deja şi înainte, iar interdependenţa nu este valabilă numai în cadrul Uniunii, ci şi la nivel global.
These disparities were already there before, and interdependence is valid not only within the Union but globally.

Riley a spus că, câteodată, în aceste situaţii, oamenii dau vina pe problemele lor cu accidentarea sau pe invaliditate, dar de multe ori probleme existau deja.
Riley said that sometimes in these situations, people blame their problems on an accident or disability, but a lot of the time, the problems already existed.

Dacă în istoria papalității existau deja persoane cu nume similare, atunci se adaugă un număr de serie la numele selectat.
If in the history of the papacy there were already persons with similar names, then a serial number is added to the selected name.

În august 1877, toți bărbații bosniaci musulmani între 15 și 70 de ani au fost chemați la luptă, deși existau deja 54 de batalioane, a câte 400- 700 de oameni.[6].
In August 1877, all Bosnian Muslims men from 15 to 70 were ordered to fight, although there was already 54 battalions, each with 400- 700 men.[6].

Modele pentru această armonizare existau deja în sectorul transporturilor, în special în ceea ce priveşte pericolele fizice şi toxicitatea acută.
Models for this harmonisation already existed in the transport sector, in particular for physical hazards and acute toxicity.

În 1921 Bosch a lansat service-urile"Bosch Car Service" în afara Germaniei, idee care aprins atât de repede, încât în 1930 existau deja 2.750 de ateliere în 70 de ţări.
In 1921, Bosch launched its“Bosch Car Service” garages outside Germany, which caught on so fast that by 1930 there were already 2,750 workshops in 70 countries.

Cu mult timp înainte de apariţia primilor colonişti umani, existau deja familii ce luptau pentru a transforma această sălbăticie în propria lor casă şi aceştia încă mai sunt aici.
Long before the first human settlers, there were already families struggling to make this wilderness home and they're still here.