Que Veut Dire EXTENUANTE en Anglais - Traduction En Anglais

• exhausting
• strenuous
• grueling
• extenuating

Exemples d'utilisation de Extenuante en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi extenuante.
And exhausting.

Cred că sunt extenuante.
You must be exhausted.

Nu expune extenuante Corpul exercitarea;
Do not expose the body Strenuous exercise;

Atacurile împotriva mea, sunt extenuante.
The attacks on me are exhausting.

Eforturile au fost extenuante, ca de obicei.
The relief efforts were exhausting, as they always were.

Principalul lucru este să înveți cum să facă față tusei extenuante.
The main thing is to learn how to cope with an exhausting cough.

După încă cinci ore extenuante de condus.
After an exhausting five-hour drive.

Și construirea masei musculare necesită antrenamente cu adevărat extenuante.
And building muscle mass requires really exhausting workouts.

Aici, zilele sunt lungi şi extenuante, iar nopţile prea scurte.
My days here are long and strenuous. And the nights are far too short.

Asta e o poveste despre profesori, despre vieţile lor extenuante.
This is a story about teachers, their threadbare lives, their struggle!

Preşedintele s-a odihnit după 10 zile extenuante ale turneului său în Orientul Îndepărtat.
The president has been resting up after 10 strenuous days of his Far Eastern tour.

Doctorul v-a avertizat pe amândoi în legătură cu activităţile extenuante?
The doctor did warn you both, didn't he, about strenuous activity?

În general, logica existenţei umane se reduce la eforturi extenuante de a ridica moralul cuiva.
Generally, the sense of human existence is reduced to strenuous efforts to lift one's spirits.

După aproape 6 ore extenuante de vâslit, s-o întâmpinăm cu urale Jen Hassley din Honolulu!
After nearly six grueling hours of paddleboarding, let's give a big aloha to Honolulu's very own Jen Hassley!

Acest manual este destinat celor care doresc să slăbească fără stres, exerciții extenuante și foame.
This manual is for those who want to lose weight without stress, exhausting exercise and hunger.

Pentru că nopțile gamblerilor sunt lungi și extenuante, hotelul pune la dispoziție un adevărat arsenal al răsfățului.
Because nights are long and exhausting for gamblers, the hotel offers a true arsenal of pampering.

Poate ar fi fost diferit dacă nu era război. Dar era 1917 şi pierderile erau extenuante.
Perhaps it would have been different if there hadn't been a war but this was 1917, and people were exhausted by loss.

Nu sunt recomandate diete prea stricte, post și antrenamente extenuante, este necesar un regim echilibrat.
Too strict diets, fasting and grueling workouts are not recommended, a balanced regimen is needed.

În situații extenuante în care continuarea vieții ar fi intolerabilă, unii oameni folosesc sinuciderea ca modalitate de evadare.
In extenuating situations where continuing to live would be intolerable, some people use suicide as a means of escape.

De aceea te vei asigura că U.N. ne susţine planul, indiferent de câte conferinţe birocratice extenuante trebuie să faci.
That's why you will make sure the U.N. backs our play, no matter how many grueling bureaucratic conference calls you have to make.

Aceste exerciții nu trebuie să fie extreme sau extenuante(efectuați doar două-trei exerciții în zile alternante timp de două săptămâni și puteți obține rezultate remarcabile).
These exercises do not have to be extreme or extenuating(only perform two to three exercises on alternating days for two weeks and you can achieve remarkable results).

Desigur, este vorba întotdeauna de activități mici care sunt potrivite pentru vârstă și nu duc la ocuparea forței de muncă extenuante.
Of course, it is always about small activities that are age-appropriate and do not lead to any exhausting employment.

În ciuda circumstanţelor extenuante, prin persistenţa organizatorilor festivalului, am reuşit să alcătuim un desfăşurător de înaltă calitate cu conţinut variat.
In spite of all the extenuating circumstances, through the persistence of the people involved in the organisation of the festival, we have managed to compile a high-quality programme with varying content.

Green Coffee 5K este extrasul de cafea verde cu cea mai ridicată calitate, care contribuie la slăbire și care permite obținerea de rezultate excelente, fără diete restrictive și fără antrenamente extenuante.
Green Coffee 5K is the highest quality green coffee extract, which helps to weight loss and allows to achieve excellent results without restrictive diets and strenuous workouts.

Îmbătrânirea forţei de muncă este legată şi de faptul că anumite tipuri de muncă sunt mai extenuante, mai riscante sau mai repetitive decât altele: vârsta avansată duce la consecinţe diferite în funcţie de profesiune.
Workforce ageing is also tied in with the fact that some jobs are more strenuous, risky or repetitive than others: the effects of age vary according to occupation.

Pacienţii sau aparţinătorii trebuie să fie avertizaţi asupra necesităţii de a menţine nivelul de hidratare şi de a evita expunerea la temperaturi excesive şi exerciţii fizice extenuante, în funcţie de starea pacientului.
Patients or their carers must be warned to take care to maintain hydration and avoid exposure to excessive temperatures and strenuous physical exercise depending on the condition of the patient.

În multe state membre UE, condiţiile de lucru ale salariaţilor din acest sector sunt caracterizate de contracte nesigure, orare de lucru extenuante, salarii mici şi posibilităţi reduse de acces la formarea profesională continuă.
In many EU countries, working conditions in the sector are characterised by insecure contracts, long working hours, low pay and few opportunities to access ongoing vocational training.

Pacienții sau aparținătorii trebuie să fie avertizați asupra necesității de a menține nivelul de hidratare și de a evita expunerea la temperaturi excesive și exerciții fizice extenuante, în funcție de starea pacientului.
Patients or their carers must be warned to take care to maintain hydration and avoid exposure to excessive temperatures and strenuous physical exercise depending on the condition of the patient.

Inundațiile de muncă implică călătorii de afaceri frecvente, astfel încât fată are nevoie urgent de un spațiu relaxant, cu o atmosferă confortabilă, pentru a putea să vă relaxați pe deplin după călătorii extenuante din întreaga țară și bucurați-vă de petrecerea timpului la domiciliu.
Work Flood involves frequent business trips, so the girl urgently needs a relaxing space with a cozy atmosphere to be able to fully relax after exhausting trips around the country and enjoy spending time at home.

Este extenuant să călăreşti tigri şi dragoni.
It's exhausting to ride tigers and dragons.