Que Veut Dire EXTREM DE GRAV en Anglais - Traduction En Anglais

• extremely serious
• extremely severe
• of extreme seriousness

Exemples d'utilisation de Extrem de grav en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asta este extrem de grav.
That's extremely serious.

Extrem de grav, n-ai spune?
Extremely serious, wouldn't you say?

Dar nivelul cinci este extrem de grav.
Level V is extremely severe.

Incidentul, deși extrem de grav, a avut puține ecouri în mass-media.
The incident, though extremely serious, had little echo in the media.

Producătorul este extrem de grav.
The producer is extremely serious.

În aceste condiții, Japonia trebuie să facă față acum unui accident nuclear extrem de grav.
Under these conditions, Japan must now deal with a nuclear accident of extreme seriousness.

Sifilisul te omoară, este extrem de grav şi foarte infecţios.
Syphilis is killing you, that is extremely serious and highly infectious.

Motivul poate fi fie complet inofensiv, fie extrem de grav.
The reason can be either completely innocuous or extremely serious.

Spațiul său obligă fi extrem de grav, dar aceasta nu înseamnă că viața lui nu este loc pentru plăcerile simple ale lumii.
Its space obliges be extremely serious, but it does not mean that his life is no place for simple pleasures of the world.

Manipularea juriului este extrem de grav.
Jury tampering is extremely serious.

Este un"incident extrem de grav, un act criminal care ar trebui investigat şi soluţionat cât mai curând posibil", a afirmat Berişa.
It is an"extremely grave incident, a criminal act which should be investigated and solved as soon as possible", Berisha said.

Care sunt prioritățile UE în acest context extrem de grav și problematic?
In this extremely serious and challenging context, what does the EU consider to be a priority?

Rolul leucocitelor în organism este extrem de grav, deoarece acestea sunt cele care protejează organismul de efectele bacteriilor patogene și infecțiilor.
The role of leukocytes in the body is extremely serious, since it is they that protect the body from the effects of pathogenic bacteria and infections.

În prezent, aceste puteri sunt complet inexistente şi, prin urmare, creează un vid extrem de grav.
Today, these powers are completely non-existent and thus create an extremely serious vacuum.

Aceste evenimente au dus ulterior la un accident nuclear extrem de grav la centrala nucleară de la Fukushima.
This subsequently led to an extremely serious nuclear accident in the Fukushima nuclear power station.

Dacă șefa DNA a fost ținta acestei operațiuni de spionaj înseamnă că e un lucru extrem de grav.
If the DNA chief was the target of this espionage operation, that is extremely serious.

Astfel, alegerea de pietre pentru baie- eaun eveniment extrem de grav, care ar trebui să fie abordată cu o mare responsabilitate.
Thus, the choice of stones for the bath- itan extremely serious event, which should be approached with great responsibility.

Produsul este ieftin și aproape niciodată nu are efecte secundare La urma urmei, producătorul este extrem de grav.
The product is cheap& almost never has side effects After all, the producer is extremely serious.

Există riscul ca normele să afecteze băncile din ţările nordice extrem de grav, deoarece aceste bănci deţin portofolii vaste de împrumuturi interne cu riscuri scăzute.
There is a risk that the rules will affect banks in the Nordic countries particularly badly, as these banks have large low-risk home loan portfolios.

Fractura rezultată crește riscul de scântei pauza care pot provoca un incident extrem de grav- un incendiu.
The resulting fracture increases the risk of break sparks that can cause an extremely serious incident- a fire.

Este un lucru extrem de grav, care afectează viaţa de zi cu zi a fiecărui cetăţean şi constituie un mare impediment pentru dezvoltarea economică a ţării”, afirmă Năstase.
It is an extremely severe thing, that affects daily the life of each citizen and is a big impediment for the economic development of the country”, affirms Năstase.

În același timp, catastrofa naturală a provocat, de asemenea, un accident nuclear extrem de grav care a afectat mai ales centrala nucleară de la Fukushima.
At the same time, the natural disaster also caused an extremely serious nuclear accident, which has affected the Fukushima nuclear plant in particular.

(RO) Cifra de 35 de mii de morți în urma accidentelor rutiere înseamnă că populația unui oraș european de dimensiuni mici dispare anual datorită acestora, lucru pe care-l consider extrem de grav.
(RO) The figure of 35 000 deaths caused by road accidents is equivalent to the population of a small European town disappearing every year, which I regard as an extremely serious matter.

Catastrofa a provocat, de asemenea, un accident nuclear extrem de grav care afectează centrala nucleară de la Fukushima și constituie o amenințare gravă în sine.
The disaster also caused an extremely serious nuclear accident which is affecting the Fukushima nuclear plant and itself constitutes a serious threat.

În consecinţă, dar şi drept rezultat al activităţii de supraveghere a pieţei interne, s-a reuşit reducerea la minim a unui fenomen extrem de grav pentru economia ţării- contrabanda cu zahăr din Ucraina.
Consequently, but as a result of the internal market surveillance activity, it was succeeded to minimize an extremely serious phenomenon for the country economy- sugar smuggling from Ukraine.

Orice s-ar crede despre părerile lor, este extrem de grav faptul că în ziua de astăzi, în Uniunea Europeană, cetăţeni europeni, şi avocaţi pe deasupra, primesc astfel de sentinţe pe motiv că au contestat un fapt istoric.
Whatever one thinks of their opinions, it is extremely serious that, in the European Union today, citizens, and lawyers to boot, should be given such sentences for having disputed an historic fact.

În ciuda acestui fapt, au lucrat curajos, responsabil şi cu un spirit extrem de pro-european, pentru a se asigura că Parlamentul este auzit şi că europenii sunt auziţi în acest moment extrem de grav, în care este în joc viitorul Europei.
Despite this, they have worked valiantly, responsibly and with a highly pro-European spirit to ensure that Parliament is heard and that Europeans are heard at this very serious time when Europe's future is at stake.

El, ditai şef de stat, încearcă ascunderea sub preș a cazului extrem de grav din postura de reprezentant al intereselor ruse, nu de apărător al Republicii Moldova!
He who is a hell of a head of state, is trying to hide under the carpet an extremely serious case from the position of representative of Russian interests, not of the defender of the Republic of Moldova!

Timp de decenii, incidentul a rămas în mare parte uitat, până-n 1945, când un om pe nume Brawley Oates, care a cumpărat pământul lui Proctor; conform relatărilor, a curăţat fântâna de moloz unde mai târziu a dezvoltat un caz extrem de grav.
For decades, the incident remained largely forgotten until, in 1945, a man named Brawley Oates, who had purchased Procter's land, reportedly was cleaning out the debris from the well when he later developed an extremely severe case of arthritis, which he claims to be the result of the contaminated water.

Acesta este un aspect extrem de grav, de aceea l-am abordat cu seriozitate, fără a fi subiectivi, ci pur și simplu nerăbdători să înregistrăm progrese și să găsim o soluție rezonabilă, pe care o consider acceptabilă.
This is an extremely serious matter, which is why we have dealt with it seriously, without being ideological but simply being anxious to make progress and to find a reasonable solution, which, I honestly believe, is acceptable.