Que Veut Dire EXTREM DE VULNERABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• extremely vulnerable
• highly vulnerable

Exemples d'utilisation de Extrem de vulnerabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pare extrem de vulnerabil.
He appears extremely vulnerable.

Orașul nou construit s-a dovedit extrem de vulnerabil la foc.
The newly built town proved highly vulnerable to fire.

New York-ul este extrem de vulnerabil, şi deasupra, şi în special, sub străzile oraşului, unde mare parte din infrastructura oraşului se află dedesubtul nivelului mării.
New York is supremely vulnerable, both above, and especially, below the city streets, where much of the city's infrastructure is below sea level.

În aceste circumstanţe sistemul financiar este extrem de vulnerabil.
In these circumstances, the financial system is extremely vulnerable.

Poate fi extrem de vulnerabil.
He might be extremely vulnerable.

Nu întelegi, nepoată… că acest lucru face ca un bărbat… ca orice bărbat… să fie extrem de vulnerabil.
Don't you see, niece, it makes a man any man- extremely vulnerable.

Pe parcursul acestui proces, masculul devine extrem de vulnerabil în faţa femelei.
During this process, the male makes himself extremely vulnerable to the female.

Cum se face BiOculist Ochii sunt unici în structura lor și sunt considerați un organ complex și extrem de vulnerabil.
The eyes are unique in their structure and are considered a complex and highly vulnerable organ.

Mediul regiunii alpine este extrem de vulnerabil la efectele schimbărilor climatice.
The environment of the Alpine Region is extremely vulnerable to the effects of climate change.

Tehnologia nouă este un substitut pentru Wi-Fi Protected Setup(WPS), considerat a fi extrem de vulnerabil.
The new technology is a substitute for Wi-Fi Protected Setup(WPS), which is considered to be extremely vulnerable.

Dar, în realitate, instinctul nostru este extrem de vulnerabil la orice tip de dorințe și înclinații.
But in reality, our gut is extremely vulnerable to all kinds of wishful thinking and biases.

UE ar trebui să promoveze în continuare dezvoltarea unui cadru juridic internațional pentru persoanele strămutate intern, care reprezintă un alt grup extrem de vulnerabil.
The EU should further promote the development of an international legal framework for the internally displaced persons(IDPs), another particularly vulnerable group.

O structură poroasă saturată cu apă este extrem de vulnerabil la inghet- duce la eroziune, fisuri, fracturi.
A water-saturated porous structure is highly vulnerable to freezing- it leads to erosion, cracks, fracture.

Oraşul New York este extrem de vulnerabil la furtuni, după cum se vede din această pictogramă, la creşterea nivelului mării şi la furtunile cu averse, după cum se vede din inundaţiile din metrou.
New York City is incredibly vulnerable to storms, as you can see from this clever sign, and to sea level rise, and to storm surge, as you can see from the subway flooding.

Să presupunem că opriți software-ul de securitate- acum veți fi extrem de vulnerabil în fața unui atac.
Let's say you turn off your security software- you're basically now extremely vulnerable to being compromised.

Sistemul financiar rămâne extrem de vulnerabil, aceleaşi 70% de incertitudine care se transformă în cei 70% de acţionari neclari în sistemul bancar.
The financial system remains extremely vulnerable, the same 70% of incertitude that transform into those 70% of unclear shareholders in the banking system.

Cu toate acestea, în timpul formării mecanismelor de barieră, copilul este extrem de vulnerabil la bacterii și viruși.
However, during the formation of barrier mechanisms, the child is extremely vulnerable to bacteria and viruses.

I se întâmplă multe, este extrem de vulnerabil şi… a vrut să venim aici pentru că am îngropat o capsulă a timpului aici şi a simţit nevoia să o vadă.
There's a lot going on with him, and he's been really vulnerable and… He wanted to come here because we buried, um, like a time capsule here, and he feels like he needs to see it.

Capitalul de celule originale are un vârf maxim la naștere, dar acesta este extrem de vulnerabil în timpul primilor doi ani de viață.
The skin's wealth of original cells peaks at birth, but it is still extremely vulnerable during the first two years of a child's life.

Se simte extrem de vulnerabil în ultima perioadă pierzându-l pe Troy la echipa de reparat aerul condiţionat, şi în cele din urmă mă va lăsa pe mine să îmi exersez abilităţile de psihologie asupra lui.
He's been feeling extra vulnerable lately having lost Troy to the air conditioning repair school, so he's finally gonna let me practice my psych skills on him.

Nesocotirea valorilor spirituale- care nu se rezumă la cele strict religioase- e un alt punct extrem de vulnerabil al retoricii europene actuale.
The disregarding of spiritual values- which are not limited to strictly religious values- is another extremely vulnerable point of current European discourse.

Un alt obiectiv extrem de vulnerabil din centrul istoric din Grado, mai precis, unul situat în Piazza Biagio Marin, se referă la un sit arheologic care expune vestigii ce datează din epoca romană.
Another extremely vulnerable objective in the historical center of Grado, more precisely, in Piazza Biagio Marin, refers to an archeological site which displays vestiges dating back to the Roman era.

Deși întâlnit de multe ori în adăposturi izolate, greu accesibile, este extrem de vulnerabil și expus în anumite situații, respectiv atunci când în interiorul adăpostului se află la mică înălțime.
Although often encountered in isolated, hard-to-reach roosts, it is extremely vulnerable and exposed in certain situations, for example when hibernating at low heights inside the roost.

Aceasta este o sarcină extrem de dificilă, deoarece lansarea unui atac asupra inamicului expune pozițiile Silozurilor, Submarinelor și Bombardierelor tale, moment în care inamicul va lansa arme nucleare, făcându-te extrem de vulnerabil și expus la un contra-atac.
This is an extremely difficult task since launching an attack on the enemy exposes the positions of your own Ground Silos, Subs and Bombers the moment they launch nuclear weapons, making you extremely vulnerable and exposed to a crushing counter-attack.

Pãrerea mea este cã intelectualul idiot este extrem de vulnerabil la explicaþii invocând intervenþiile organizatiilor oculte- servicii secrete, masoni, mafii, flacãra violet, energiile pozitive, zodiacul etc.
It is my opinion that the intellectual-but-idiot is extremely vulnerable to explanations involving the interventions of occult organizations- secret services, freemasons, mafia, the purple flame, positive energies, the zodiac etc.

Din păcate, acești pești de adâncime nu se reproduc mai repede de vârsta de cel puțin 10 ani, făcându-i extrem de vulnerabil la pescuitul în exces când puietul e prins înainte să aibă șansa să depună icre.
Unfortunately, these deep water fish don't reproduce until they're at least ten years old, making them extremely vulnerable to overfishing when the young are caught before they have had the chance to spawn.

În perioada imediat următoare referendumului, în timp ce țara va avea acces la surse multilaterale de finanțare, există riscul creării unui deficit de finanțare, care va face ca Sudanul de Sud să fie extrem de vulnerabil și să riște un colaps al statului.
In the period immediately after the referendum, while the country will have access to multilateral sources of finance, there is a risk that a funding gap will be created that will make South Sudan highly vulnerable and very much at risk of a state collapse.

În plus, CESE consideră că formulele pentru copiii prematuri, care formează un grup extrem de vulnerabil și deseori cu probleme de sănătate, ar trebui incluse în categoria alimentelor complete, cu o formulă nutrițională standard.
Furthermore, the EESC believes that formulae for premature infants, who are an extremely vulnerable group, often in a poor state of health, should be included in the category of nutritionally complete foods with standard nutrient formulation.

Deși poate fi local abundent în zone cu habitat relativ netulburat, ciulinul este extrem de vulnerabil deoarece este adaptat să locuiască în locații în care mulți oameni ar dori să construiască case de vacanță și stațiuni și, prin urmare, este amenințat critic de distrugerea habitatului antropogen.
Although it can be locally abundant in areas of relatively undisturbed habitat, the thistle is highly vulnerable because it is adapted to live in locations where many people would like to build vacation homes and resorts and is therefore critically threatened by anthropogenic habitat destruction.

Stratul acvifer(un strat de rocă saturată prin care apa poate trece cu uşurinţă) din aceste zone montane este extrem de vulnerabil datorită structurii geologice, a climei şi a modurilor de utilizare a terenurilor, care împreună influenţează semnificativ calitatea şi cantitatea apei disponibile.
The water aquifers(a body of saturated rock through which water can easily move) in these mountainous areas are extremely vulnerable due to the geological make‑up of the rock, the climate and land‑use activities, which together substantially influence the quality and quantity of the water available.