Que Veut Dire FOARTE VULNERABILE en Anglais - Traduction En Anglais

• very vulnerable
• highly vulnerable
• particularly vulnerable
• extremely vulnerable

Exemples d'utilisation de Foarte vulnerabile en Roumain et leurs traductions en Anglais

Esti foarte vulnerabile acum.
You're really vulnerable right now.

Dispozitive medicale foarte vulnerabile.
Highly vulnerable medical devices.

Vei fi foarte vulnerabile la recidive.
You will be very vulnerable to relapses.

Unele dintre aceste femei sunt foarte vulnerabile, amice.
Some of these are very vulnerable, mate.

Nu sunt foarte vulnerabile de sus", Holmes a remarcat ca el a avut loc la felinarul şi se uită la el.
You are not very vulnerable from above," Holmes remarked as he held up the lantern and gazed about him.

Stocurile de limbă-de-mare din Marea Irlandei sunt foarte vulnerabile.
Sole in the Irish Sea is very vulnerable.

Femeile sunt foarte vulnerabile și sensibile.
Women are very vulnerable and sensitive.

Chiar și cu securitate privată, aceste bărci sunt foarte vulnerabile.
Even with private security, these boats are very vulnerable.

Talia lor le face foarte vulnerabile la prădători.
Their size makes them very vulnerable to predators.

În timpul furtunilor, dispozitivele electronice sunt foarte vulnerabile.
During thunderstorms electronic devices are very vulnerable to damages.

Fiind atât de mici, sunt foarte vulnerabile la vremea rea.
Being so small they are very vulnerable to the bad weather.

Sunteți într-o fază foarte dificilă, dar, de asemenea, foarte vulnerabile.
You are in a very difficult, but also very vulnerable phase.

Astfel de întreprinderi sunt foarte vulnerabile şi au nevoie de un sprijin special.
Such companies are highly vulnerable and need special support.

Audit de parole pentru a fi sigur ca nu aveți utilizatori cu parole foarte vulnerabile.
Audit passwords to make sure that users do not have very vulnerable passwords.

În această perioadă, plantele sunt foarte vulnerabile și necesită o întreținere atentă.
During this period, the plants are very vulnerable and require careful maintenance.

Trebuie să vă reparaţi relaţia repede, pentru că fără puteri, sunteţi foarte vulnerabile.
You need to repair the damage to your relationship fast, because without your powers, you are extremely vulnerable.

De asemenea, acestea sunt foarte vulnerabile la toate formele de violență care au loc în zonele de conflict și în timpul crizelor umanitare.
They are also very vulnerable to all forms of violence in conflict areas and during humanitarian crises.

Tancurile trebuiau să fie realimentate şi erau foarte vulnerabile în întuneric.
Their tanks needed refueling and were desperately vulnerable in the dark.

Cu toate acestea, aceste bacterii sunt foarte vulnerabile, încondiții nefavorabile, numărul acestora scade, dar crește numărul de agenți patogeni.
However, these bacteria are very vulnerable, inadverse conditions, their number is decreasing, but the number of pathogens increases.

Ei trăiesc cu emoții și impresii, sunt personalități foarte vulnerabile și luminoase!
They live with emotions and impressions, they are very vulnerable and bright personalities!

Dată fiind situarea lor geografică, RUP sunt foarte vulnerabile şi trebuie să facă faţă provocării energetice în mod diferit faţă de Europa continentală.
The geography of the ORs makes them highly vulnerable and means that they need to meet the energy challenge in a different way from mainland Europe.

Lucru curios, sunt găuri pe care, probabil, nu le-aţi privit ca atare, dar care sunt foarte vulnerabile.
Oddly enough, it's holes that you probably don't even regard as holes that are particularly vulnerable.

Astfel de întreprinderi sunt foarte vulnerabile şi au nevoie de un sprijin special, condiţionat însă de angajamentul lor de a respecta dialogul social şi acordurile sociale privitoare la sănătatea şi securitatea în muncă.
Such companies are highly vulnerable and need special support, on condition that they undertake to respect social dialogue and comply with social agreements on occupational health and safety.

Valorificarea acestei acumulări de date răspunde unor cerințe față de care organizațiile sunt foarte vulnerabile.
Capitalizing the existing accumulations of data responds to demands highly vulnerable to organizations.

(GELMON) Da, cred că în orice situaţie epidemică, acele persoane care sunt foarte vulnerabile şi susceptibile, se vor îmbolnăvi şi vor muri.
(GELMON) Yes, I think in any epidemic situation, those people who are very vulnerable and susceptible will get sick and die.

De exemplu, trebuie să protejăm femeile migrante care nu au un permis de ședere independent și sunt foarte vulnerabile.
For example, we need to protect migrant women who do not have an independent residence permit and are extra vulnerable.

Țările din Maghreb sunt, de asemenea, foarte vulnerabile și se confruntă deja cu consecințele schimbărilor climatice, care ar putea avea efecte grave asupra principalelor sectoare ale economiei(de exemplu agricultura, turismul, prețurile la alimente).
Maghreb countries are also highly vulnerable to, and are already experiencing the consequences of, climate change with potentially severe effects on key sectors of the economy(e.g. agriculture, tourism, food prices).

Dar, desigur, aceste celule, cu toate că sunt aici ca să transporte oxigenul, sunt şi foarte vulnerabile.
But, of course, these cells, although they are there to transport the oxygen, are also particularly vulnerable.

Fiecare metodă, având la bază cele mai bune practici, s-ar ocupa de nevoile principalelor tipuri de comunități de romi și ale subgrupurilor lor foarte vulnerabile și ar propune intervențiile cele mai adecvate și focalizate în materie de politici publice.
Building on best practice, each model would address the needs of the major types of Roma community, including their particularly vulnerable subgroups, and suggest the most appropriate targeted public-policy interventions.

Mâinile sunt aproape întotdeauna deschise, pielea lor este foarte subțire, lipsită de grăsime subcutanată de protecție, și astfel încât acestea sunt foarte vulnerabile.
Hands are almost always open, their skin is very thin, devoid of protective subcutaneous fat, and so they are very vulnerable.