Que Veut Dire FALII en Anglais - Traduction En Anglais

• faults
• rifts
• scarps

Exemples d'utilisation de Falii en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceste falii sunt recente.
These fissures are new.

Nu ştiam că sunt falii acolo.
Because we didn't know there were any fault lines out there.

O rețea de erupții și falii acoperă o mare parte din această suprafață.
A network of fractures and faults covers much of this area.

Maine va fi in Turcia. Exact pe amplasamentul acestei falii.
Tomorrow he will be in Turkey, right here along this fault line.

Anomaliile sunt… Falii în timp.
Anomalies are… rips in time.

Limitarea vitezei warp va împiedica formarea altor falii.
Putting limits on warp speed is only going to prevent other rifts from forming.

Cutremure, falii temporale?
Earthquakes? Temporal fault lines?

Dacă sunt expuse suficient timp câmpurilor warp, vor crea alte falii.
If they're exposed to enough warp energies they could eventually create other rifts.

Dacă cedează, ambele falii se vor mişca deodată.
If they go off, both faults move at once.

Mici văi laterale care sunt în continuă evoluție pot fi observate pe câteva falii.
Small lateral valleys in continuous evolution can be found on several faults.

Roca de bază este traversată de mai multe falii și un sistem complex de fisuri.
The bedrock is crossed by several faults and a complex system of cracks.

Într-un gest final disperat… insectoizii şi reptilienii au detonat explozibil… în opt din cele mai mari falii seismice.
In a final, desperate act, the Insectoids and the Reptilians detonated massive explosions beneath the eight largest seismic fissures.

Există, de asemenea, o serie de falii, șanțuri și văi legate de cratere mari.
There are also a number of scarps, grooves and valleys related to large craters.

Întâlnirea apei cu dioxidul de carbon CO2 de origine magmatică terţiară dioxidul de carbon se ridică la suprafaţă prin fisuri şi falii.
The meeting of water with carbon dioxide of Tertiary magmatic origin- CO2 rises to the surface through fissures and along fault lines.

In Japonia, o alta zona cu falii milioane de oameni traiesc[br]urmariti de aceeasi teama.
In Japan, another fault zone millions live with the same uncertainty.

Pe baza rutelor warp actuale din sector am anticipat unde se vor forma falii subspaţiale în următorii 40 de ani.
Based on current warp drive patterns in this sector, we have projected where subspace rifts will be most likely to be formed over the next 40 years.

Situată pe una din cele mai active falii din lume, Turcia abordează chestiunea nivelului de pregătire în faţa cutremurelor şi a sensibilizării populaţiei în acest sens.
Situated on some of the world's most active fault lines, Turkey grapples with earthquake preparedness and awareness.

Are numeroase cutremure cauzate de mai multe falii, în principal de falia San Andreas.
It sees numerous earthquakes due to several faults, in particular the San Andreas Fault..

Dacă teoria noastră este corectă, atunci aceste evenimente vulcanice recente sunt ca nişte piese de domino, într-un întreg lanţ, fiecare vulcan fiind legat de placa tectonică, printr-o serie de falii interconectabile.
If our theory is correct, then these recent volcanic events are like dominos in a Iong chain, each linked to a tectonic plate through a series of interconnecting fault lines.

Turcia, o ţară aflată pe câteva falii majore, este în special predispusă la cutremure.
Turkey, which sits on several major fault lines, is particularly prone to earthquakes.

Apele termale prezente la Tasnad fac parte din ansamblul resurselor hidrotermale existente in vestul Romaniei, la a caror formare au contribuit in mod hotarator elemente de factura tectonica, si anume, prezenta sistemului de falii care fragmenteaza….
The thermal waters present in Tasnad are part of the existing hydrothermal resources in western Romania, whose formation contributed decisively to the invoice tectonic elements, namely, the presence of system faults that fragments terrestrial crust….

Eliberarea de energie asociată cu mișcarea rapidă pe falii active este cauza celor mai multe cutremure.
Energy release associated with rapid movement on active faults is the cause of most earthquakes.

Platforma Dobrogei de Sud este străpunsă de falii mobile, iar compartimentul Mangaliei este afectat de o mişcare neotectonică negativă care se accentuează spre sud-est, acolo unde s-au constatat epicentrele unor seisme cu manifestări repetate.
The Southern Dobroudja Platform is penetrated by mobile faults and the compartment of Mangalia is affected by a negative neotectonic movement that gets accentuated towards southeast, where the epicentres of earthquakes with repeated manifestation have been observed.

Am auzit că sunt cutremure peste tot dar niciunul pe falii, si o mare furtună a tăiat Cape Cod in două.
Heard that there were quakes all over the place, but none on any fault lines, and some big storm cut Cape Cod right in two.

Zedd, lumea despre care ne-ai zis tu, cu falii deschizându-se peste tot şi cu Păstrătorul la un pas de victorie?
Zedd, the world you told us about, with the rifts opening everywhere and the Keeper on the verge of winning?

Treaba noastră va fi nu doar să descoperim de ce întâmplă toate acestea, dar să şi vedem care falii sunt afectate, şi care vulcani urmează să erupe.
Our job would then be to ascertain not only why all of this is happening, but which faults are being affected and which volcanoes are likely to go off next.

Când se va întâmpla aceasta, nu vor mai exista falii, nici banelingi, iar Păstrătorul va fi închis acolo unde nu-ţi va mai putea face rău.
When that happens, there will be no more rifts, no more banelings, and the Keeper will be sealed up where he will never hurt you again.

Condițiile geologice(de exemplu, straturi acvifere adânci, sonde abandonate, eventuale falii care pot constitui căi de poluare sau pot induce seisme);
Geological conditions(e.g. deep aquifers, abandoned wells, possible faults that can be pollution pathways or lead to induced seismicity).

Suprafața Titaniei este brăzdată de un sistem de canioane și falii uriașe, rezultatul expansiunii interiorului său în decursul evoluției.
Titanias surface is cut by a system of enormous canyons and scarps, the result of the expansion of its interior during the later stages of its evolution.

Totuși local, munții și paterele se învecinează, fapt ce sugerează că Magma deseori exploatează falii ce se formează în timpul formării munților, pentru a ajunge la suprafață.
Locally, however, mountains and paterae often abut one another, suggesting that magma often exploits faults formed during mountain formation to reach the surface.