Que Veut Dire FALSITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• falsehood
• falsity
• falseness
• mendacity
• artfulness

Exemples d'utilisation de Falsitate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Adevăr versus Falsitate.
Truth vs Falsehood.

Falsitate a dispărut și se va mai întoarce"(34:49).
Falsehood has vanished and shall return no more"(34:49).

Acuzându-mă de falsitate.
Accusing me of being insincere.

Plină de invidie, falsitate, trădări şi de amărăciune.
Full of jealoucy, deplicity, backstabbing and bitterness.

Când ne-am strâns mâinile, am simţit falsitate.
When we shook hands, I sensed falseness.

Această vanitate, această falsitate, trebuie să fie eradicată.
This vanity, this forge, has to be cut up.

O astfel de relaţie se bazează pe falsitate.
A relationship such as that is based on falsehood.

Aceasta este un amestec de falsitate şi absurditate.
That is a mixture of disingenuousness and absurdity.

În asta stă diferenţa dintre adevăr şi falsitate.
In this lies the difference between truth and falsehood.

Nu vrei să trăieşti cu falsitate, dar eşti expert în ea.
You won't live with mendacity, but you're an expert at it.

Care e diferența dintre prietenie si falsitate?
What is the difference between friendship and falsity?

Ai simţit mirosul de falsitate din această cameră?
Didn't you notice a powerful and obnoxious odor of mendacity in this room?

Nimic nu e mai puternic decât mirosul de falsitate.
Ain't nothing more powerful than the odor of mendacity.

Eu vorbesc despre acea falsitate internă, care ne face orbi la defectele noastre….
I speak about that internal falsehood that makes us blind to our flaws….

Ce ştii tu de falsitate?
What do you know about mendacity?

Adevărata stăpânire este abilitatea de a discrimina între adevăr şi falsitate.
True mastery is the ability to discriminate between the truth and falsehood.

Dumnezeu poate vedea foarte uşor orice falsitate în emoţiile noastre.
God can easily see any falsity in our emotions.

Fiți cu integritate, într-o societate în proces de falsitate.
Be with integrity, in a society in the process of falsity.

Respingem toate formele de înșelăciune, falsitate și lipsă de onestitate.
We reject all forms of deceit, falseness and dishonesty.

Întreaga sa existenţă se bazează pe disimulare şi falsitate.
His entire existence has been based on dissemblance and falsehood.

Dar aceasta falsitate trebuie separata de realitate pentru a fi acceptata ca o intelegere.
But this falsehood must be separated from reality, to be accepted as a status agreement identity.

Falsificat falsificatie falsificatoare falsificator falsitate.
Falsifiable falsification falsificator falsified falsifier.

Susţine astfel de falsitate, apoi lacrimi pentru a incendiilor; Şi acestea,- care, de multe ori drown'd, nu ar putea muri,-.
Maintains such falsehood, then turn tears to fires; And these,--who, often drown'd, could never die,--.

Dar tot ce se spune acum despre mine e viclenie, ipocrizie şi falsitate.
But all about me now is guile, hypocrisy, and dishonesty.

Aşa că toate felurile de ignoranţă, toate felurile de falsitate, toate felurile de forţe distrugătoare se unesc, într-un fel sau altul, pentru a atrage mintea omenească.
So all kinds of ignorance, all kinds of falsehood, all kinds of destructive forces gather together, somehow or other, to attract human mind.

Sunt prea vulnerabil pentru o lume plină de durere, minciuni şi falsitate.
I'm too vulnerable for a world full of pain and lies and phoniness.

Să nu se înşele şi să se încreadă în goliciune, vanitate, falsitate şi futilitate""căci acestea vor fi plata lui".
Let him not deceive himself" and trust in emptiness, vanity, falseness, and futility, for these shall be his recompense.

Cu o minte deranjată și instabilă, nu se poate gândi în mod clar sau nu se poate distinge adevărul de falsitate.
With a disturbed and unsteady mind, one cannot think clearly or discern truth from falsehood.

Ca sa cunoști diferența dintre prietenie si falsitate, mai întâi trebuie sa le experimentezi pe amândouă, in mai multe feluri, prin mai mulți oameni si mii de forme diferite.
To know the difference between friendship and falsity, you first need to experience both, in many ways, in hundreds of forms and in different people.

Am făcut din minciuni refugiul nostru… şi sub falsitate ne-am ascuns".
We have made lies our refuge.""And under falsehood have we hid ourselves.".