Que Veut Dire FAPTA SA en Anglais - Traduction En Anglais

• his deed
• his action
• his act
• his crime

Exemples d'utilisation de Fapta sa en Roumain et leurs traductions en Anglais

E fapta Sa.
It's his doing.

Omul şi fapta sa.
The Man And His Deed.

Fapta sa de bunătate ne-a salvat pe toţi.
His act of kindness savedus all.

Pentru fapta sa natură.
For his kind act.

Poate da el explicații pentru fapta sa?
Can he account for his action?

Nu a face fapta sa murdar.
He never does the dirty deed himself.

Fapta sa de bunătate ne-a salvat pe toţi.
His act of kindness saved us all.

Harvey trebuia să pIătească pentru fapta sa.
Harvey had to pay for his crime.

După fapta sa, şi-a scos ochii.
After she was done, she clawed her eyes out.

Clientul meu regretă profund fapta sa, dle judecător.
My client deeply regrets his actions, Your Honor.

Dacă l-a auzit, n-a făcut legătura cu fapta sa.
If he did, he may not have connected it with his own acts.

Zi și noapte a cerut iertare pentru fapta sa, întorcându-se spre Maica lui Dumnezeu.
Day and night he asked for forgiveness for his deed, turning to the Mother of God.

I-a urmărit şi a fost împuşcat cu pistolul celor de la ATF ptr fapta sa bună.
He took chase and apparently got shot with the ATF gun for his good deed.

Voia doar să-l accepţi şi speră că fapta sa îl va ridica în ochii tăi.
He only wanted you to accept him, and he hopes that his final act would redeem him in your eyes.

Nu puteţi compara fapta sa cu a unuia care a furat mâncare pentru şopârla sa..
You can't compare his offense with that of a man who smuggled food to a lizard.

Desi o dispretuiam pentru fapta sa groaznică.
Though I loathed her for her unspeakable act, it was plain.

Vandut fapta sa in toaleta, condus inapoi spre nord pe urmatorul tren 15000 de bun.
Sold his deed in the washroom, headed back north on the next train 15,000 to the good.

Domnul Fauncewater e hoţ de meserie, dar în cazul acesta, fapta sa nu este un jaf.
Mr Fauncewater is a burglar by trade, but in this case, his crime was not burglary.

S, i nu e din cauza fapta sa finala ca trebuie sa se schimbe noastre opinii ale el.
And it's not because of his final deed that we should change our opinions of him.

O astfel de luptă se poate încheia cu lacrimi, atunci un om poate plăti pentru fapta sa pentru o pedeapsă cu închisoarea.
Such a fight can end in tears, then a man can pay for his actions for a prison sentence.

El este rușine în prezent fapta sa, dar atunci, rușinea lui a durat doar o scurtă perioadă de timp.
He is ashamed in the present of his deed, but back then, his shame only lasted a short while.

Iar Eu am venit şi vin, şi plata Mea este cu Mine ca să dau fiecăruia după cum este fapta sa şi credinţa sa în venirea Mea.
And I have come and I am coming, and My reward is with Me, to give everyone after his deed and his belief in My advent.

Aprecierea Sa şi lui Dumnezeu fapta Sa cea mai mare Jertfa Sa pentru Păcat în favoarea noastră.
His and in God 's estimation His mightiest work His Sin- Offering on our behalf.

Coroană de stejar sau coroana civică ţesute din frunze de stejar, o comemorare a realizărilor că fapta sa a salvat vieţile a concetăţenii lor.
Oak crown or civic crown woven from oak leaves, a commemoration of the achievements that his deed saved the lives of their fellow citizens.

Nu suntem aici ca să hotărâm dacă fapta sa este sau nu justificată, şi nici măcar dacă are vreun înţeles, ci numai dacă este sau nu de natură criminală.
We are here to decide not whether his action was justifiable, nor even comprehensible, only if it is criminal.

În schimb am hotărât ca tu să mergi la Hong Kong şi să-i comunici Domnului Dean că dacă nu mi-o dă înapoi pe Lissu a mea va fi prins şi condamnat pentru fapta sa.
Instead I have decided that you will go on to Hong Kong and tell Mr Dean that unless my Lissu is returned he will be apprehended and punished for his crime.

Spune, ca functionar de transport maritim care vandut fapta sa in toaleta, a a sterge rahatul de pe sale mainile inainte de el a semnat?
Say, that shipping clerk who sold his deed in the washroom, did he wipe the shit off his hands before he signed it?

Fapta sa se dovedește a fi păguboasă pentru întreaga comunitate, lipsită acum de ceasul deșteptător, prin intermediul ei începând a circula zvonuri despre responsabilitatea lui Nică.
His deed proves detrimental to the entire community, deprived of its alarm clock, and rumors quickly spread that Nică is responsible.

Probabil o sută de apeluri la 911 au fost ignorate azi din cauza unei cântăreţe ucise de drogatul ei soţ, iar rahatul ăsta n-o să petreacă nicio clipă în puşcărie pentru fapta sa.
Probably a hundred 911 calls got ignored today because of this pop singer getting murdered by her drug-addicted ex-husband, and this piece of shit-- he's not gonna even spend one night in jail for what he did.

Când Washizu se întoarce șocat la fapta sa, Asaji apucă sulița sângeroasă și o pune în mâinile unuia dintre cei trei gardieni inconștienți.
When Washizu returns in shock at his deed, Asaji grabs the bloody spear and puts it in the hands of one of the three unconscious guards.