Que Veut Dire FARFURIA MEA en Anglais - Traduction En Anglais

• my plate
• my dish
• my saucer
• my food

Exemples d'utilisation de Farfuria mea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oh, farfuria mea.
Oh, my plate.

Atunci, este ca farfuria mea?
Then is it my saucer?

Farfuria mea e plină.
My plate's full.

Dă-i farfuria mea.
Give her my plate.

Farfuria mea e plină.
My plate is full.

Asta e farfuria mea.
That's my plate.

Câinele a mâncat din farfuria mea.
The dog ate from my plate.

Prea mult pe farfuria mea chiar aici.
Too much on my plate right here.

Edito: Salvarea crabilor din farfuria mea.
Edito: Saving the crabs on my plate.

Mă uit la farfuria mea și mă gândesc.
I'm looking at my plate, and I'm thinking.

Nevastă-ta e pe farfuria mea.
Your wife's on my Whammo.

Am multe pe farfuria mea chiar acum, Riggins.
I got a lot on my plate right now, Riggins.

Stii, am o multime pe farfuria mea.
You know, I have got a lot on my plate.

De la" unde -i farfuria mea?" Si de mine si lingura."".
From'where's my saucer?' And'me and the spoon.'".

Isus, ca am nevoie de mai mult pe farfuria mea.
Jesus, like I need more on my plate.

Am multe pe farfuria mea aici.
I have got a lot on my plate here.

Vincent, e un smoc de păr în farfuria mea.
Vincent, there's a tuft of hair in my food.

Nu este nimic în farfuria mea… doar farfuria mea.
There is nothing in my dish but my dish.

Nu-mi place ca oamenii să mănânce din farfuria mea.
I don't like people eating off my plate.

Asta este farfuria mea.
This is my plate.

Poţi să mânânci cartofii prăjiţi din farfuria mea.
You can eat the french fries off my plate.

Ei bine, judecãtor, știi farfuria mea este foarte plin.
Well, Judge, you know my plate is very full.

Da, mama, puteți alege pur și simplu de pe farfuria mea.
Yeah, Mom, you can just pick off my plate.

Si as sta in farfuria mea si ma voi uita in jos la marele Albastru.
And I will sit in my saucer and I will have a good look down on the big, big blue.

A avut doar o foarte mult pe farfuria mea recent.
Just had a lot on my plate recently.

Mă uit la farfuria mea, mă uit și în jurul meu la celelalte și cred că eu am cel mai bun preparat.
I'm looking at my dish, I'm looking around, and I think I got a really good dish right now.

Urăsc să vă fac asta, dar farfuria mea e plină.
I hate to do this to you, but my plate's full.

Oh, şti, de fapt, asta ar lua mult mai puţin decât farfuria mea.
Oh, you know, actually, that would take a lot off my plate.

Partea bună, e că asta va face farfuria mea steaua petrecerii.
On the bright side, this is going to make my dish the star of the party.

Sunt milioane de copii care ar ucide pentru urmele de mâncare rămase pe farfuria mea.
There's just millions of kids who would kill… for the amount of food that fat old me left on the side of my plate.