Que Veut Dire FARMECĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• charm
• enchant

Exemples d'utilisation de Farmecă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vino în bratele mele, farmecă-mă.
Come in my arms, charm me.

Ai putea farmecă chiloţii oricărei fete.
You could charm the knickers off of any girl.

Vino in bratele mele, farmecă-mă.
Come in my arms, charm me.

Farmecă-l doar, cum m-ai fermecat pe mine.
Just charm him, like you charmed me.

Caroline Lavelle farmecă violoncelul.
Caroline Lavelle casts a spell on cello.

Parfumurile sunt amintiri care evocă și farmecă.
Fragrances are memories that conjure and enchant.

O multime de criminali în serie îsi farmecă victimele, dar tipul ăsta e asul asilor.
A LOT OF SERIAL KILLERS CAN CHARM THEIR VICTIMS, BUT THIS guy'sgot IT IN SPADES.

Imaginea care te inspiră spre a face schimbări importante în viaţă este împlinirea unei ascensiuni spre culmile mândriei de a fi superior acestei lumi, a cărei poveste cutremurătoare farmecă generaţie după generaţie de cititori.
The image that inspires you to make important changes in life is the fulfillment of an ascension to the heights of the pride of being superior to this world, whose shattering story charms generation after generation of readers.

Totul începe atunci când un scriitor rău farmecă un sat locuit de fantome, dar bun și prietenos.
It all begins when an evil writer enchants a village inhabited by ghosts, but the good and friendly.

Această imagine farmecă pe mult timp va rămâne în memoria celor prezenți la sărbătoare.
This magic image has to be left for a long time in a memory of all people, who will come to visit a wedding celebration.

Dacă brumărelele ajung pe scena horticolă, ele farmecă întreaga grădină cu mirosul lor floral.
If phlox steps onto the horticultural stage, then it bewitches the whole garden with its flowery scent.

Geometriile lor variabile, care farmecă ochii, vădesc aspirația spre forme perfecte, spre disciplina superioară.
Their variable geometries, which enchant the eye, show their aspiration towards perfect shapes, towards superior discipline.

Cineva care este fermecător -care nu are nici un sentiment anume pentru oamenii pe care-i farmecă nefiind în stare să reziste recompensei imediate şamd.
Somebody who's charming who has no particular feeling at all for the people he's charming unable to resist instant gratification and so on and so on.

Odinioară capitala Bizanţului, iar apoi a Imperiului Otoman, oraşul îşi farmecă vizitatorii cu muzeele, palatele, moscheile, bisericile şi bazarurile sale.
Formerly the capital of Byzantium and then the Ottoman Empire, the city charms visitors with its museums, palaces, mosques, churches and bazaars.

Doar farmec el, ca m-ai fermecat.
Just charm him, like you charmed me.

Eu le farmec si asta le excită.
I enchant them with my magic and they get excited.

Toate camerele au farmec individual și sunt mobilate în stil tradițional vienez.
All rooms have individual charm and are furnished in traditional Viennese style.

Lionii pot farmec aproape oricine.
Lions can charm almost anyone.

Farmec Barbie.
Barbie Charm.

Farmec puțin, mai emoție, nu?
Less charm, more emotion, right?

Ce farmec manichiură cu libelulă?
In what a manicure charm with a dragonfly?

Ai farmec, graţie şi frumuseţe.
You have charm, grace, and beauty.

Datorită unor astfel de calități, puteți farmeca pe oricine, doar doriți.
Thanks to such qualities you can charm anyone, you just want to.

Nu vă faceți griji, eu sunt sigur că el a fost farmec în sine.
Don't worry, I'm sure he was charm itself.

Cadrul Centrului Pregătire Farmec.
The Charm Training Center.

Ai farmec.
You got charm.

Împreună cu Nusskrokant creează un fel de mâncare delicioasă pe care o poți farmeca cu ușurință.
Together with Nusskrokant creates a delicious dish that you can easily charm.

Cele digitale n-au farmec.
Digital detectors have no charm.

El e un pic arogant la început, dar este doar farmec.
He's a bit arrogant at first, but is only charm.

Cred că nu poate farmec pentru toată lumea.
I guess he can't charm everyone.