Exemples d'utilisation de Fata en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fata în jos!
Faces down!Asta e fata mea!
That's my gal.Fata l-a oprit.
The girl stopped him.Tu eşti fata mea.
You are my gal.Fata ta mi-e datoare.
Your face owed me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o fată bună
o fată drăguţă
singura fatăo fată tânără
o fată minunată
biata fatăo fată mare
fete tinere
fata potrivită
o fată rea
Plus
Utilisation avec des verbes
plac feteleface fatafetele iubesc
si feteleface o fatăaceeasi fatafată cuminte
fata moare
fetele fac
ia fata
Plus
Utilisation avec des noms
si pentru fetejocuri pentru fetegenul de fatăusa din fatao fată de treabă
fata in fatafata visurilor mele
o mulţime de fetepartea din fatafel de fată
Plus
Casatoreste-te cu fata.
Marry the girl.Ce fata, Ray.
What a gal, Ray.Mi-au trimis fata ei.
They sent me her face.Fata mea l-a găsit.
My daughter found him.Nu se pot pierde fata.
They can't lose face.Acum fata asta, Suzie.
Now this gal, Suzie.Cineva mi-a luat fata.
Someone Took My Daughter.Fata mi-a salvat viaţa.
The girl saved my life.Simon mi-a rapit fata.
Simon kidnapped my daughter.Fata mi-a dat un card.
That girl gave me a card.Le-a pus in fata mea.
He put them down in front of me.Nu fata m-a împuşcat.
That girl didn't shoot me.Atunci i-au acoperit fata.
Then they covered her face.Fata lui Kirk şi Sally.
Kirk and Sally's daughter.Nu pot parca in fata.
I can't park in front like this.Şi fata care m-a ajutat.
And the girl who helped me.Mărită-ţi fata cu el.
Get your daughter married to him.Aveai fata aia serioasă.
You had your serious face on.N-am fumat niciodata în fata ta.
I never smoked in front of you.Fata mi-a dat numarul ei.
That girl gave me her number.Şi pentru fata noastră, Lindsey.
And to our gal Lindsey.Fata nu poate veni până Vineri.
The girls can't come before Friday.Pentru a, fata ta destul de*.
To your, your pretty face♪.Vrei să o spun de fata cu el?
You want me to say it in front of him?Unde e fata care l-a găsit?
Where's the girl who found him?
