Exemples d'utilisation de Fi aşa en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu pot fi aşa.
I can't do that.Va fi aşa frumos!
It will be so beautiful!Eu nu voi fi aşa.
I will not be that.Nu va fi aşa de greu.
It won't be that hard.Dar nu ţi-a spus că va fi aşa.
But he hasn't told you it will be so.
On traduit aussi
Nu va fi aşa rău.
It won't be so bad.Nu ştiam că apa poate fi aşa rece.
I didn't know water could be so cold.Oh, nu fi aşa sigur.
Oh, don't bet on it.Trebuie să vii mai des,curtenii pot fi aşa plictisitori.
He/she should more often come.The court is so boring.Nu va fi aşa mult.
It won't be that long.Nu fi aşa sigur, Killer.
Don't bet on it, Killer.Nu poţi fi aşa rău.
You can't be that bad.Ar fi aşa groaznic?
Would that be so terrible?Poate nu va fi aşa de rău.
Maybe it won't be that bad.Nu fi aşa sigur, pocitanie.
Don't bet on it, gruesome.Cum poţi fi aşa sigură?
You can be that sure?Ce poate fi aşa important că a trebuit să plec la jumătatea epilatului?
What is so important that I had to leave halfway through my bikini wax?N-ar putea fi aşa rău.
It couldn't have been that bad.Nu va fi aşa drăguţ dacă voi cădea.
It won't be so cute if I fall.Nu a putut fi aşa uşor.
It couldn't have been that easy.De ce o fi aşa dornic să se ducă la garaj.
I wonder why he's so eager to go to the garage.Cum de am putut fi aşa idiot?!
How could I have been so stupid?Mamă, ar fi aşa de fericit să te audă.
Mom, he would be so happy to hear from you.I'm sure we won't do that, Madame Skarbek.Nu poate fi aşa greu să resetezi sistemul.
It can't be that hard to reset the system.Doar un înger poate fi aşa, sau un câine.
Only an angel could do that, or a dog.Ce poate fi aşa dificil să faci treaba mare drept!
What's so difficult about pooping straight down!De aceea poate fi aşa periculos.
That's why this could be so dangerous.Ce poate fi aşa de important… la ora 04:41 dimineaţa?
What is so important at… 4:41 in the morning?Cum am putut fi aşa proastă?
How could I have been so stupid?
