Que Veut Dire FI DE FAPT en Anglais - Traduction En Anglais

• actually be
• in fact be
• really be
• actually been
• fact be

Exemples d'utilisation de Fi de fapt en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar putea fi de fapt Danny.
It could actually be Danny.

Deci vacanţa ta ideală ar fi de fapt aici?
So your ideal holiday would in fact be here?

S-ar putea fi de fapt un ochi pe cer.
There may actually be an eye in the sky.

Uite, corpul Mona ar putea fi de fapt acolo.
Look, Mona's body might actually be in there.

S-ar putea fi de fapt ceva în genele tale.
It might actually be something in your genes.

Ai nevoie de o fata care tine poate fi de fapt cu.
You need a girl who you can actually be with.

Zack ar putea fi de fapt vine acasă.
Zack might actually be coming home.

A fost mai ușor decât am gândit că ar fi de fapt.
It was easier than I thought it would be actually.

Ea nu ar putea fi de fapt treaz.
She might not actually be awake.

Voi fi de fapt posibilitatea de să plătească toate aceste facturi.
I will actually be able to pay all these bills.

Și dacă el ar fi de fapt acolo?
What if he would actually been there?

Derek ar fi de fapt moarte sau morţi vii?
Derek… Would that be actual death… Or un-death?

Aceste lucruri nu pot fi de fapt învăţate.
That stuff can't really be taught.

Ea poate fi de fapt în valoare de omorat pentru.
Voiceover She may actually be worth getting killed for.

O băutură ar fi de fapt, drăguţ.
A drink would actually be really nice.

Câteodată mă surprinde cât de eficient poţi fi de fapt.
Sometimes it surprises me how effective you can actually be.

Sophie ar putea fi de fapt nevinovat.
Sophie might actually be innocent.

Poţi fi de fapt salvată dacă chiar vrei cu adevărat să fi prinsă?
Can you actually be saved if you're trying to get caught?

Acest lucru poate fi de fapt foarte util.
This can in fact be very useful.

Acest lucru sugerează că una din cauzele varicelor poate fi de fapt genetice.
This suggests that one of the causes of varicose veins may in fact be genetic.

Realitatea poate fi de fapt bidimensională.
Reality may actually be two-dimensional.

Nu trece peste cele mai importante, deşi, sau poate fi de fapt lipicios.
Don't go over the leading although, or it can be actually tacky.

Sau ar putea fi de fapt, călătoriile omului în timp?
Or might they actually be human time travelers?

Și cred că aș putea fi de fapt un prieten.
And believe that I might actually be a friend.

Ar putea fi de fapt un fel de informaţie codată depozitată în aceste cranii?
Could there actually be some type of coded information stored inside these skulls?

Genul de președinte care va fi de fapt amintit.
The kind of president who will actually be remembered.

Știi, s-ar putea fi de fapt primul meu prieten adevărat.
You know, you might actually be my first real friend.

Cred că e Bromberg… care ar putea fi de fapt… dr. Millikin.
I think that Bromberg… may, in fact, be… this Dr. Millikin.

Saddam ar putea fi de fapt acolo bombe de constructii.
Saddam could actually be up there building bombs.

Aceste puncte de lumină ar putea fi de fapt un asteroid?
So any one of these points of light could in fact be an asteroid?