Que Veut Dire FI EFECTIV en Anglais - Traduction En Anglais

• be effectively
• actually be

Exemples d'utilisation de Fi efectiv en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dl Rimmer ar fi efectiv mort.
Mr Rimmer would be effectively dead.

Structurile rezista, dar orice organism viu, planta sau animal, va fi efectiv topit.
Structures will survive, but any living thing, plant or animal, will effectively be melted.

Peste toate astea, vom fi efectiv in razboi cu Russia.
On top of everything else, we will effectively be at war with Russia.

Lampa"Soare" FALC 3 este un adevărat minisolarium, poate fi efectiv la plajă.
Lamp"Sun" FALC 3 is a true minisolarium, it can be effectively sunbathing.

Căldura poate fi efectiv transformată în energie electrică cu bipolimerul!
Heat can be effectively converted into electricity with the bipolymer!

Sau, defapt, oriunde ar putea fi efectiv utilizate.
Orin faczj anywhere it might actually be used.

Ea poate fi efectiv realizabilă sau poate fi practic dificilă sau imposibil de realizat.
It can be actually achievable, or it can be practically difficult or impossible to achieve.

Aplicaţia ta pentru bursă va fi efectiv, respinsă.
Your application for an IPO would be effectively denied.

Ele ar putea fi efectiv umplut dacă achiziționați mobilier în funcție de schițe individuale, în funcție de zona din acest domeniu.
They could be effectively filled if you purchase furniture according to individual sketches, depending on the area of this area.

În mod similar, supradozele cu benzodiazepine pot fi efectiv inversate cu flumazenil.
Similarly, benzodiazepine overdoses may be effectively reversed with flumazenil.

Dacă se menține tendința actuală, ținta de ocupare a forței de muncă fixată la 75% în Strategia Europa 2020 ar putea fi efectiv realizată.
If current trends continue, the Europe 2020 employment rate target of 75% could in fact be reached.

Din acest motiv, incendiul nu poate fi efectiv complet eliminat, cel puţin ca urmare a erorii umane.
For this reason, fire can never really be completely ruled out, not least due to human error.

Trebuie să ne asigurăm că ambițiile pe care le aveți pentru ceea ce putem realiza pot fi efectiv realizate.
We have got to make sure that the ambitions that you have for what we can achieve can actually be realised.

Numai atunci când sunteți în acea stare va fi efectiv și va avea efect imediat ce gândurile drepte se ivesc.
Only when you are in that state will it be effective, and it will take effect as soon as your thoughts emerge.

În prezent se pune întrebarea dacă cerința la care a făcut referire pe bună dreptate dl Lewandowski poate fi efectiv îndeplinită.
Now the question is whether the requirement that Mr Lewandowski has so rightly referred to can actually be met.

Normele privind azilul vor fi efectiv modificate odată ce guvernele UE vor examina textul și vor încheia un acord cu Parlamentul European.
Asylum rules will effectively be amended once EU governments examine the text and conclude an agreement with the European Parliament.

Pentru că este ușor de digerat de către organism, pudra de proteine de cânepă pot fi efectiv luate înainte, în timpul sau după antrenamente.
Because it is easily digested by the body, hemp protein powder can effectively be taken before, during or after workouts.

Vor fi efectiv în genunchi, implorând mila ta. Ăsta este lucrul suprem intimidant pentru cei care se gândesc să aibă o carieră infracţională.
They will literally be on their knees begging for your mercy and it's the ultimate deterrent for those considering a career in crime.

Din cauza aranjament roata rezonabil explozie, suprafetele interioare şi exterioare a tijei de sârmă pot fi efectiv lovitură de fascicul proiectil.
Because of the reasonable blast wheel arrangement, the inner and outer surfaces of the wire rod can be effectively blow by the projectile beam.

Mai mult decât atât, poate fi efectiv încorporat atât în cicluri de"tăiere", cât și în"volum", datorită efectelor bine echilibrate ale acestei substanțe anabolice.
Moreover, It can be effectively incorporated in both“cutting” and“bulking” cycles due to the well balanced effects of this anabolic substance.

În afară de faptul că acest lucru este invazie a intimităţii lor, aceste informaţii pot fi efectiv utilizate împotriva lor de, spune, stalkers.
Apart from the fact that this is invasion of their privacy, this information can actually be used against them by, say, stalkers.

Trebuie luate măsuri pentru a se garanta că problemele pot fi efectiv rezolvate la nivel național și, în cazurile în care acest lucru este posibil, prin mijloace informale.
Steps should be taken to ensure that problems can effectively be resolved at the national level and, where possible, via informal means.

Se pare că există vreo 3 miliarde de portaluri organice care locuiesc pe această planetă, adică unul din doi oameni ar putea fi efectiv lipsit de suflet.
It seems there are possibly 3 billion organic portals sharing the planet, that is, one out of two people on the planet may be effectively soul-less.

Salbutamolul care este primit printr-un dispozitiv de respirat(nebulizator) poate fi efectiv atunci când epinefrina nu rezolvă simptomele de spasm bronhic.
Salbutamol that is given through a breathing device(nebulizer) may be effective when epinephrine does not relieve bronchospasm symptoms.

Sunt extinderea pe unele principii economice aici, cum ar fi strategiile de stabilire a preţurilor în conformitate cu diferite condiţii economice care pot fi efectiv utile- pare rău.
I'm expanding on some economic principles here, like pricing strategies under varying economic conditions that can be actually useful to-- sorry.

Nu există nicio cerință pentru încărcările de tip pinnacle, deoarece limita poate fi efectiv inclusă sau realocată din fondurile de active, după cum este necesar.
There is no requirement for pinnacle workloads, since limit can be effectively included or reallocated from the asset pools as required.

În plus, tatuajele pot fi utilizate pentru a percepe cum ar arăta în locul său, fără a fi nevoie să cheltuiți o mulțime de bani pe un tatuaj care nu ar putea fi efectiv expulzat.
Additionally, tattoos can be utilized to perceive how it would look in its place, without the need to spend loads of cash on a tattoo that couldn't be effectively expelled.

Ce-ar fi dacă toată materia din univers ar fi efectiv ancorată de altceva, ceva mai ciudat decât gravitaţia şi mult mai ciudată decât Particula lui Dumnezeu?
What if all matter in the universe is actually being anchored by something else, something far stranger than gravity and far stranger than the God particle?

Considerăm că, dată fiind cantitatea enormă de informații disponibile pe internet, astfel de informații ar fi efectiv imposibil de descoperit în mare parte, în lipsa unor hiperlinkuri.
I believe that, because of the enormous quantity of information available on the internet, such information would actually be largely unfindable without hyperlinks.

Studiul căror construcții matematice care pot fi efectiv efectuate este uneori numit matematică recursivă; Handbook of Recursive Mathematics Ershov et al.
The study of which mathematical constructions can be effectively performed is sometimes called recursive mathematics; the Handbook of Recursive Mathematics Ershov et al.