Exemples d'utilisation de Fi declarat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mâine va fi declarat război.
War will probably be declared tomorrow.Cine se va abate de la această dogmă… va fi declarat eretic!
Whosoever strays from this dogma shall be declared a heretic!Egiptul va fi declarat aliatul Romei.
Egypt will be declared ally of Rome.Dacă nu faci asta,testul va fi declarat invalid.
If you do so,the test will be declared invalid.Nu pot fi declarat mort fără corp.
I can't be declared dead without a body.
On traduit aussi
După seara asta, unul va fi declarat campion.
After tonight, one will be declared champion.Mi-ar fi declarat falimentul un an în urmă.
I would have declared bankruptcy a year ago.La 1 2:04, el va fi declarat mort.
At 12:04, he will be pronounced dead.L-ar fi declarat"Nelle" si neavenit dintr-o singura motiune.
Would have declared it"Nelle" and void with one motion.Frotiul poate fi declarat inadecvat.
The smear may be reported as inadequate.Va fi declarat câștigător sportivul cu cele mai multe puncte acumulate.
Will be declared the winner rider with the most points.Războiul poate fi declarat în orice moment.
War could be declared at any moment.Nu mă voi opri până se termină jocul şi eu voi fi declarat învingător.
I will not stop until the game Un array poate fi declarat după cum urmează.
An array can be declared as follows.Ba o faci când ceva nu poate fi declarat furat.
Well, you do when it's something that can't be reported stolen.Nanjing va fi declarat înfrânt pe 12 decembrie.
Nanjing will be declared fallen on December 12.Cu această provocare,tatăl tău ar fi declarat război… imediat.
With this provocation,your father would have declared war immediately.Cum a putut el sa fi declarat dragoste la logodnica prietenului sau?
How could he have declared love to his friend's fiancee?Proiectul cu punctajul total cel mai mare va fi declarat câștigător.
The project with the highest total score will be declared the winner.Dacă aş fi declarat nepotrivit pentru serviciu, atunci ea preia comanda.
If I'm declared unfit for duty, then she takes over.Şi odată ce a terminat,vei fi declarat public trădător.
And once he's through,you will publicly be declared a traitor.Și mi-ar fi declarat în mod deschis că Vaishali este lumea mea!
And I would have declared openly that Vaishali is my world!Ceea ce ieri a fost aclamat ca inovator, mâine va fi declarat învechit.
What După meciul va fi declarat cel mai puternic.
After the match will be declared the strongest.Daca ne-am lua ad literam dupa fiecare cuvint din regulamentul Flotei Stelare,atunci d-ta ai fi declarat un renegat.
If we Dacă nu semnezi,vei fi declarat non compos mentis.
If you don't sign,you will be declared"non compos mentis".Cursul va fi declarat în timpul ocupațiilor coordonate(nu mai mult de 2 ore fiecare).
The course will be stated during the coordinated occupations(no more than for 2 hours everyone).Mi s-a spus că Vocator Jaddo va fi declarat un trădător de către Centaurum?
I În funcţie de dezvoltarea curent trend care aspiră,industria dioxidului de Titan interne, longmang miliarde pentru a realiza primul gol doar stabilit o poate fi declarat a fi cu uşurinţă extremă.
According to the current development trend of aspiring, the domestic titanium dioxide industry,longmang billions to achieve the first goal just set a can be said to Dar copiii regelui…- va fi declarat inapt să se pronunțe.
But the King's children…- Will be declared unfit to rule.
