Que Veut Dire FI DURE en Anglais - Traduction En Anglais

• be harsh
• be tough
• be hard
• be rough

Exemples d'utilisation de Fi dure en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pot fi dure.
Those can be tough.

Negocierile pot fi dure.
Negotiations can be tough.

Condiţiile diavolului pot fi dure, dar e întotdeauna sincer în privinţa lor.
The devil's terms may be harsh, but he is always honest about them.

Vrăjile verbale pot fi dure.
Phrasal verbs can be tough.

Despărţirile pot fi dure pentru un bărbat.
Breakups can be hard on a guy.

Ştiu că despărţirile pot fi dure.
I know breakups can be hard.

Sammy a menționat că, uneori, elemente pot fi dure acolo… iar acest lucru este furtuna-dovada.
Sammy mentioned that sometimes the elements can be harsh out there… and this thing is storm-proof.

Condiţiile de viaţă în munţi pot fi dure.
Living in the mountains can be tough.

Pindele pot fi dure.
Hmm, stakeouts are brutal.

Aceste exerciţii vor fi dure, dar dacă vei reuşi să te ridici deasupra lor, dosarul tău va fi şters.
These drills will be harsh, but if we find you have risen above them, your record will be wiped clean.

Cazurile de-astea pot fi dure.
These kind of cases, they can be rough.

Actele de spionaj industrial sunt, în general, ilegale în sine în conformitate cu legile aplicabile relevante, iar sancțiunile pot fi dure[1]. Importanța acestei ilegalități față de legea secretului comercial este: în cazul în care un secret comercial este dobândit prin mijloace necorespunzătoare(un concept mai larg decât„mijloace ilegale”, dar inclusiv astfel de mijloace), atunci secretul este considerat în general că a fost însușit în mod ilegal.
Acts of industrial espionage are generally illegal in their own right under the relevant governing laws, and penalties can be harsh.[10] The importance of that illegality to trade secret law is: if a trade secret is acquired by improper means(a somewhat wider concept than"illegal means" but inclusive of such means), then the secret is generally deemed to have been misappropriated.

Ei… știu că lucrurile pot fi dure pentru tine.
Ey, I know things can be hard for you.

UE a avertizat Croaţia în mai multe ocazii să renunţe la zonă şi a declarat în mod repetat că urmările ar putea fi dure.
The EU has warned Croatia on several occasions to give up the zone and has repeatedly said the consequences could be harsh.

Când vine vorba de trenbolon steroizi, efectele secundare pot fi dure si pentru unii ele pot fi foarte grave.
When it comes to the steroid Trenbolone, the side effects can be harsh and for some they can be very severe.

Vreau sa spun, îmi place Marguerite, dar geez, ea poate fi dure.
I mean, I like Marguerite, but geez, she can be harsh.

Analiştii de la Belgrad declară că negocierile dintre partide vor fi dure şi că socialiştii vor juca probabil un rol crucial.
Belgrade analysts say that interparty negotiations will be tough and that the Socialists probably will play a crucial role.

De acord, vreau sa spun reunirile de familie pot fi dure.
Totally, I mean, family reunions can be brutal.

Dacă ar fi rupte ca rezultat al rănii la cap, marginile ar fi dure şi zdrenţuite, dar astea sunt uniforme, intacte şi aplatizate.
If they were torn as a result of the head wound, the edges would be rough and fractured. But these are uniform, intact and compressed.

După cum sa menţionat mai sus, Nu este recomandat la ciclu trenbolon şi Winstrol deoarece efectele secundare pot fi dure şi ameninţătoare de viaţă.
As mentioned above, it is not recommended to cycle Trenbolone and Winstrol becausethe side effects can be harsh and life-threatening.

Reține că totul- toate sarcinile mici, întâlnirile și administratorii pot fi dure- și, pe lângă asta, trebuie să gestionezi restul afacerii.
Remembering everything- all of the little tasks, meetings, and admin can be tough- and on top of that, you have to manage the rest of the business.

Da. Putea fi dur cu Jose.
He could be tough on Jose.

Poti fi dur, dar mereu am stiut că îti pasă.
You can be tough, but… I always knew that you cared.

De acum înainte voi fi dur cu el.
From now on I will be harsh on him.

Va fi dur acolo, pentru orice animal sau om.
It will be tough out there for man or beast.

Deci poţi fi dur.
So you can be harsh.

Poţi fi dur.
You can be tough.

Ştiu că pot fi dur.
D d I realize I can be harsh.

Poţi fi dur şi să-ţi duci şi lucrurile.
Still be tough and carry your stuff.

Carnea va fi dură, cartofii vor fi moi.
Meat will be tough, potatoes will be soft.