Que Veut Dire FI GHICIT en Anglais - Traduction En Anglais

• have guessed
• be guessed

Exemples d'utilisation de Fi ghicit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cine-ar fi ghicit?
Who would have guessed?

Aş fi ghicit constipat sau chilly.
I would have guessed constipated or chilly.

N-aş fi ghicit!
I would never have guessed.

Aş fi ghicit că eşti din Long Island.
I would have guessed you were from Long Island.

Păi, nu aş fi ghicit niciodată.
Well, I would never have guessed.

Această frazeologie are unele imagini, astfel încât sensul ei poate fi ghicit. valoare.
This phraseology has some imagery, so its meaning can be guessed. Value.

N-aş fi ghicit asta.
I would not have guessed.

Vezi, asta n-aş fi ghicit.
See, now, that I wouldn't have guessed.

N-as fi ghicit niciodata.
Never would have guessed.

Ei bine, niciodată nu aş fi ghicit, Vic.
Well, I never would have guessed, Vic.

N-aș fi ghicit că.
I never would have guessed that.

Doamne, Siobhan, atâţia ani… N-aş fi ghicit niciodată.
God, Siobhan, all these years, I never would have guessed.

N-as fi ghicit niciodată.
I never would have guessed.

Vezi, aş fi ghicit asta.
See, I would have guessed that.

N-am fi ghicit niciodată!
We would never have guessed.

Ciudat, nu a-şi fi ghicit niciodată.
That's funny, I would never have guessed.

N-am fi ghicit nici într-o sută de ani.
Never would have guessed that in 100 years.

Noi nu am fi ghicit niciodată.
We would never have guessed.

N-aş fi ghicit niciodată că eşti atât de crispată.
I-I never… would have guessed that you're so uptight.

Opac: Adica nu poate fi ghicit de non-semnatarii.
Opaque: Meaning cannot be guessed by non-signers.

N-aş fi ghicit niciodată asta.
I never would have guessed that.

N-aş fi ghicit asta.
I never would have guessed that.

N-aş fi ghicit asta niciodată.
I never would have guessed that.

N-aş fi ghicit asta.
Huh… I wouldn't have guessed that.

N-aș fi ghicit asta niciodată.
I would never have guessed that.

Niciodată n-aş fi ghicit că eşti din anii 30.
I never would have guessed you were in your 30s.

N-aş fi ghicit nici într-un milion de ani.
I never would have guessed that in a million years.

Mi-ar fi ghicit mai mult.
I would have guessed longer.

Nu as fi ghicit niciodata.
I never would have guessed.

Nu aş fi ghicit niciodată.
I never would have guessed.