Que Veut Dire FI NOROCOASA en Anglais - Traduction En Anglais

• be lucky
• be fortunate

Exemples d'utilisation de Fi norocoasa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cine va fi norocoasa?
Who will be the lucky one?

Mă simt ca şi cum eu aş fi norocoasa.
I feel like I'm the lucky one.

Orice fata ar fi norocoasa sa te aiba!
Any girl would be lucky to have you!

Poate ca de data asta voi fi norocoasa.
Maybe this time, I will be lucky.

Va fi norocoasa sa te aibe, Michael.
She would be lucky to have you, Michael.

Planeta ei va fi norocoasa.
Her planet will be fortunate.

As fi norocoasa sa te am in echipa mea.
I would be lucky to have you on my team.

Poate moneda mea va fi norocoasa si pentru tine.
Maybe my coin will be lucky for you.

As fi norocoasa sa intru acolo, stii?
I would be lucky to get in there, you know?

Scoala Johns Hopkins va fi norocoasa sa te aiba.
Johns Hopkins will be lucky to have you.

Ai fi norocoasa sa primesti un iepure mort.
You would be lucky to get a dead rabbit.

Cine ştie, poate tu vei fi norocoasa, Sabrina.
Who knows, maybe you will be the lucky one, Sabrina.

Vei fi norocoasa daca nu-ti vei pierde capul.
You will be lucky just to lose your head.

Este barbatul pe care orice fara ar fi norocoasa sa-l aibe.
He's the type of guy any girl would be lucky to be with.

Cred ca ar fi norocoasa sa imi calareasca.
I think she would be lucky to ride my.

Esti un frumos, bun la suflet, tânăr, si orice fata ar fi norocoasa să aveţi în viaţa ei.
You're a handsome, kind-hearted, young man, and any girl would be lucky to have you in her life.

Vei fi norocoasa daca as putea sa-l descurc.
You will be lucky if I can get it untangled.

Dacă ne ducem cu asta în tribunal, va fi norocoasa dacă-şi păstrează silicoanele.
If we take this into a courtroom, she will be lucky if she keeps her silicone implants.

Dar tu vei fi norocoasa daca vei deveni asa de frumoasa ca si ea.
But you will be lucky if you turn out to be as pretty as she is..

Orice doamna ar fi norocoasa sa fie curtata de dumneavoastra.
Any lady would be fortunate to be courted by you.

NYPD e norocoasa sa aiba pe cineva ca tine.
NYPD would be lucky to have someone like you.

Sunt norocoasa sa te aiba.
They're lucky to have you.

Eu sunt norocoasa ca am acesti parteneri alaturi.
I'm lucky that I have these partners by my side.

Ea este norocoasa, te căsătoreşti?
So she is the one, you marry?

Şi cine era norocoasa?
Who was the lucky one?

Stii ceva, Jaime e norocoasa sa aibe o sora ca tine.
You know, jaime's lucky to have a sister like you.

Ei bine, eu sunt norocoasa, stiu ca al meu este un mare nemernic.
Well, I'm lucky, I know mine's a dumb jerk.

Dar acum sunt norocoasa!
How lucky I am,!

Sunt norocoasa, sa o am pe ea ca nora.
I'm lucky to have her as a daughter-in-law.

Îti spun eu, ea e norocoasa suntem lansare de produs de la ei toate.
I'm telling you, she's lucky we are launching her product at all.