Exemples d'utilisation de Fi putut en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce-aş fi putut face?
What can I do?Am fi putut lua aceste măsuri în urmă cu un an?
Could we have taken those measures a year ago?Nu ai fi putut.
You wouldn't be able to.Ar fi putut sa-mi stie numele.
May have known my name.Nu ar mai fi putut.
He wouldn't be able to.
On traduit aussi
Ar fi putut fi. .
Might have been.Îmi amintesc că a fost că… ca şicum nu aş fi putut să respir.
I just remember Ce-ar fi putut face?
What can she do?Ar fi putut vorbi despre toate!
She would have been able to talk about it all!Nu m-aş fi putut ierta.
I wouldn't be able to forgive myself.Ar fi putut prins ce l-au ucis acolo?
Could he have caught what killed him there?Nimeni altcineva n-ar fi putut să-l găsească.
No one else could have found him.Aș fi putut să o privire la ei?
Could I have a look at them?Desigur, cine altcineva ar fi putut face toate astea?
Of course, who else had that all can do?El ar fi putut, dar nu… nu cu mine.
He might have but not… not with me.Una din aceste femei ar fi putut să ucidă pentru McDern.
One of these women may have killed for McDern.El ar fi putut intervievat pentru un loc de muncã.
He might have interviewed for a job.Ches, ar fi putut muri.
Ches, may have died.Ar fi putut avea ceva de a face cu acest tracker.
Might have had something to do with this tracker.Nu ar fi putut să fie…?
Can it have been…?L-ar fi putut supraveghea, sau nu.
Could have watched him, not watched him.Cum l-as fi putut lasa sa uite?
How could I let him forget?Asta ar fi putut conduce la unul dintre cei mai iubiţi comedianţi de televiziune.
This may have led to one oftelevision's best-loved bloopers--.Când ar fi putut face asta?
When would she have been able to do that?S-ar fi putut să le ascundă la sediul poliţiei?
Could he have hidden it inside police HQ?Nu ar mai fi putut să mă violeze.
He wouldn't be able to rape me anymore.Nu aş fi putut să continui să trăiesc.
I wouldn't be able to go on living.Alţii l-ar fi putut numi noroc orb.
Others might have called it blind luck.Ea ar fi putut ucis sau jefuit pe cineva.
She might have murdered or looted someone.Ea ar fi putut să-i ducă.
She may have taken them.
