Que Veut Dire FI SEPARAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• be separated

Exemples d'utilisation de Fi separaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu pot fi separaţi.
They can't be separated.

Un om şi arta lui nu pot fi separaţi.
A people and its art cannot be separated.

Nu vom mai fi separaţi niciodată.
We will never be separated again.

Yin și Yang nu pot fi separaţi.
Yin and yang cannot be separate.

Cum putem fi separaţi de o femeie?
How can we be divided by one woman?

Mug şi Christian nu puteau fi separaţi.
Mug and Christian could not be seperated.

Noi nu putem fi separaţi de natură.
You can't be separated from nature.

Credeam că toţi vom fi separaţi.
I thought we were all going to be separated?

Vom fi separaţi definitiv de Storybrooke.
We will be cut off from Storybrooke for good.

Nu putem fi separaţi.
We can't be separated.

Ar putea fi mai bine pentru el dacă voi aţi fi separaţi.
You know, it might be better for him if you separated.

Nu puteţi fi separaţi.
You cannot be separate.

Vor fi separaţi de Hristos cei ce sunt“chemaţi să fie ai lui Isus Hristos”?
Will"the called of Jesus Christ" be separated from him?

Întrebarea este, putem fi separaţi?
The question is, can we be separated?

Aceştia nu pot fi separaţi decât pentru adulter.
Those may not be separated but for adultery.

Partea proastă a Insulei Exilaţilor este că veţi fi separaţi de tribul vostru.
The bad news about exile island, you're separated from your tribe.

La un moment dat veţi fi separaţi… şi nu vă veţi mai vedea vreodată.
In a moment you will be separated and you will never see each other again.

Dar dacă această ură va persista, va arunca Europa în aer, pentru că eu şi poporul German, nu putem fi separaţi.
But this, their hate, if persisted in, will doom Europe, because I and the German people cannot be separated.

Ei bine, aşa cum s-a pus în evidenţă de plecarea şi reîntoarcerea imediată a lui Vala, nu pot fi separaţi mai mult de o oră înainte ca efectele să fie simţite.
Well, as evidenced by Vala's departure and immediate return, they can't be separated for much more than an hour before they begin to feel the effects.

Deci, lasă femeia să se unească cu soțul ei în Camera de Nuntă, pentru că Cei Ce s‑au unit în Camera Nupțială nu vor mai fi separaţi.
So, let a woman unite with her husband in the Bridal Chamber, because Those Who have united in the Bridal Chamber will no longer be separated.

(1) Statele membre iau măsuri astfel încât, din motive fitosanitare, cartofii de sămânţă produşi pe teritoriul lor să poată fi separaţi de alţi cartofi în timpul producţiei.
Member States may require that seed potatoes produced in their own territory may be separated during production from other potatoes for plant health reasons.

Aceste gânduri mă păstrează aici, acum, în al şaselea automat, unde visez mecanic împreună cu mareele printre stânci, acolo unde nu putem fi separaţi niciodată.'.
These thoughts preserve me now, here, inside the sixth automaton, where I dream mechanically with the tides amongst the rocks, where they can never separate us.

(a) substanţele reprezintă elementele chimice şi compuşii lor în stare naturală sau obţinuţi prin orice proces de producţie, incluzând toţi aditivii necesari pentru păstrarea stabilităţii produsului şi toate impurităţile derivate din procesul folosit, dar excluzându-se toţi solvenţii care pot fi separaţi fără a fi afectată stabilitatea substanţei sau a se schimba compoziţia acesteia;
(a) substances means chemical elements and their compounds in the natural state or obtained by any production process, including any additive necessary to preserve the stability of the product and any impurity deriving from the process used, but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition;

Noi trebuie să ne punem pe noi în locul lui, analizând fetele nemulţumite din echipaj, respirând atmosfera de tensiune şi neîncredere, luptându-te să închizi oamenii arestaţi pe un vas atât de mic unde ei nu puteau fi separaţi de ceilalţi.
We must put ourselves in his place, scanning the disaffected faces of the crew, breathing the atmosphere of tension and mistrust, struggling to confine the arrested men on a ship so small they could not be separated from a mass of men.

Substanţe" reprezintă elementele chimice şi compuşii lor în stare naturală sau care rezultă din orice proces de producţie, inclusiv toate adaosurile necesare pentru menţinerea stabilităţii unui produs şi toate impurităţile care rezultă din procesul de producţie, cu excepţia tuturor solvenţilor care pot fi separaţi fără să afecteze stabilitatea substanţei şi să-i modifice compoziţia;
(a)"substances" means chemical elements and their compounds in the natural state or obtained by any production process, including any additive necessary to preserve the stability of the products and any impurity deriving from the process used, but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition;

N-am fost separaţi din ziua în care ne-am născut.
We hadn't been separated since the day we were born.

Eram separaţi în timpul atacului.
We were separated during the attack.

Cei doi sunt separaţi şi nu au contact unul cu celălalt.
They are separated and have no contact with each other.

Suntem separaţi.
We're separated.

Dar suntem separaţi acum.
But we're separated right now.