Que Veut Dire FILAJ en Anglais - Traduction En Anglais

• stakeout
• surveillance
• tail

Exemples d'utilisation de Filaj en Roumain et leurs traductions en Anglais

Doar filaj.
Surveillance only.

Filaj, atunci.
Surveillance, then.

El e la filaj.
He's on a stakeout.

Cum filaj merge?
How's the stakeout going?

Este în filaj.
He's on a stakeout.

Nu alt filaj, vă rugăm.
Not another stakeout, please.

Primul meu filaj.
My first stakeout.

E pentru filaj, nu pentru curse.
It's for surveillance, not for racing.

Sunteţi în filaj.
You're on stakeout.

Combustibil filaj clasic.
Classic stakeout fuel.

Ori de cate ori este filaj.
Whenever the stakeout is.

Este ca o misiune filaj, m-am înscris.
It's like a stakeout mission, I signed up for.

Şi eu mă duc la filaj.
And I'm going on that stakeout.

Sufla filaj noastre de peste o vânzare crack 50 dolari?
Blow our stakeout over a $50 crack sale?

Suntem la filaj.
We're on a stakeout.

Acest filaj avea ceva de-a face cu Paradise?
Did this stakeout have anything to do with Paradise?

E primul meu filaj.
This is my first stakeout.

Nu ştiu, eşti pe filaj cu agenţi tineri şi virili.
I don't know, you're out on stakeouts with virile young lawmen.

Nu… arta de filaj.
No… The fine art of a stakeout.

Filaj si urmarire cu mijloace auto, observare stationara;
Tail and tracking with auto means, stationary observation.

Avem ceva de la filaj?
Oh, anything from surveillance?

Filaj si urmarire cu mijloace auto, observare stationara.
Surveillance and pursue with vehicles, stationary observations.

Uite, eu nu sunt Joe Filaj.
Look, I'm not Joe Stakeout.

Știi, la filaj, știi, despre mine fiind în a 75?
You know, on the stakeout, you know, about me being in the 75th?

Ţii minte ultimul filaj?
Remember our last surveillance?

E multă muncă de filaj, ceea ce… înseamnă multe ore peste program.
It's lots of surveillance, which, you know, means lots of overtime.

E epoca de aur pentru filaj.
It is the golden age for surveillance.

Dacă eşti la filaj, poate ai nevoie de ceva să treacă noaptea.
If you're on a stakeout, you might need something to get you through the night.

Johnny, ai aflat ceva de la filaj?
Johnny, you get anything from surveillance?

Contrafilaj pentru persoane urmarite si blocare/derutare filaj;
(contrafilaj-chiar nu stiu sa il traduc) for pursued people and blocking/confusing tail.