Que Veut Dire FORMATIV en Anglais - Traduction En Anglais

• formative
• training
• educational

Exemples d'utilisation de Formativ en Roumain et leurs traductions en Anglais

Clasa a saptea este un an foarte formativ.
Seventh grade is a very formative year.

Monitorizarea parcursului educativ şi formativ care conduce la ocuparea unui loc de muncă;
Monitor educational and training pathways leading to employment.

Orientarea spre un învățământ modern, formativ.
Orientation towards modern, formative education.

Valoarea aplicativă a lucrării: Valorificarea Programului psihologic formativ de optimizare a imaginii personalităţii CDU;
Applied value: Practical application of Formative Psychological Program for optimization of UT's personality image;

Mobilierul din bucătărie este principalul spațiu formativ.
Furniture in the kitchen is the main formative space.

Rezultatul formativ este obținut cu cele mai avansate metode de promovare de la instruire la valori, atitudini și strategii profesionale.
The formative result is achieved with the most advanced methods promoting from training to professional values, attitudes and strategies.

Sensul și conținutul psihologic al programului experimentului formativ.
Psychological meaning and content of the formative experiment program.

Cuvinte cheie: program formativ, dezvoltare personală, educaţie alternativă, exerciţii de dezvoltare, eficientă la nivel didactic şi terapeutic.
Keywords: formative program, personal development, alternative education, development exercises, efficiency at educational and therapeutic level.

Modelul pedagogic a fost validat în cadrul experimntului formativ din şcolile Târgu Mureş.
The educational model was validated in the formative experiment from the Târgu Mureş schools.

Lupu” din Orhei, modulele tematice, trainingul formativ în stagiile de formare profesională continuă a cadrelor didactice, promovate la Institutul de Ştiințe ale Educației.
Lupu” Orhei, thematic modules, formative trainings in continuous professional sessions for teachers from the Institute of Education Sciences.

Se va pune accentul pe instruirea tinerilor cercetători aflaţi la începutul carierei într-un mediu formativ şi competitiv.
The emphasis will be placed on training younger scholars at the beginning of their career in a formative and competitive environment.

Descoperirea caracterului formativ al noilor metode didactice şi condiţiilor pentru succesul activităţii didactice(consecinţe şi pentru practică pedagogică);
Discovering the formative character of the new didactic methods and the conditions for the success of the didactic activity(consequences and for pedagogical practice);

Dar este la fel de important pentru părinţi să se implice în activităţi şcolare şi joacă un rol activ în dezvoltarea copilului lor prin anii lor formativ esenţial.
But it is equally important for the parents to get involved in the school activities and play an active role in their child's development through their crucial formative years.

Elaborarea şi validarea experimentală a programului formativ pentru stimularea creativităţii la copiii de vârstă preşcolară şi de dezvoltare a competenţelor parentale;
Development and experimental validation of the formative programme of developing creativity in preschool children and the parental competences of their parents;

Domeniul de studiu: se referă la teoria generală a educației și abordarea problemei potențialului formativ al consilierii familiei în instituţia de învăţământ(liceu).
Field of research: refers to the general theory of education and the tackling the problem of the formative potential of family counseling in the educational institution(lyceum).

În plan practic Mecatronica a devenit un domeniu formativ şi generativ de noi informaţii, aplicaţii şi tendinţe privind sistemele inteligente şi tehnologiile high-tech avansate.
In practice Mechatronics, has become a field formation and generation of new information, applications and trends in intelligent systems and advanced high-tech technologies.

(1) Tratatul de instituire a Comunităţii Europene dispune ca, prin activitatea sa, Comunitatea Europeană să contribuie, inter alia, la dezvoltarea unui sistem educaţional şi formativ de calitate.
(1) The Treaty establishing the European Community provides that the latter's action shall, inter alia, contribute to the development of quality education and training.

Cuvinte cheie: alfabetizare emoţională, educaţie emoţională, joc modern, program formativ, empatie, coping, abilităţi emoţionale înalte, emoţii fundamentale şi mixte, Testul Emoţiilor.
Keywords: emotional literacy, emotional education, modern game, formative program, empathy, coping, high emotional skills, fundamental and mixed emotions, Emotions Test.

Triatlon este fără îndoială, un sport care cere o autodisciplină puternică atât psihologică, cât și fizică, iar din acest motiv este extrem de formativ și creează atleți desăvârșiți.
Triathlon is, with no doubt, a sport that demands strong psychological as well as physical self-discipline, and for this reason it is extremely formative and creates complete athletes.

Predarea Religiei în Şcoală are valențe educaționale profunde, prin rolul ei formativ în viața copiilor și a tinerilor, demonstrat şi de studiile educaţionale şi sociologice în domeniu.
The teaching of Religion in School has deep educational valences, through its formative role in the life of the children and of the young people, a fact also proved by the educational and sociological studies.

Care sunt riscurile îndepărtării pulpei dentare? În timpul creșterii și dezvoltării dintelui pulpa are un rol esenţial, întrucât, în această etapă, ea îndeplineşte, pe lângă rolul formativ şi senzorial, şi un rol nutritiv.
During tooth growth and development the pulp plays an essential part because, at this stage, in addition to the formative and sensory role, it also has a nutritional role.

Rezultatele științifice au fost aplicate în desfășurarea programului formativ de optimizare a stabilității emoționale, servind drept punct de sprijin și în activitatea de consiliere a cadrelor didactice.
The scientific results were applied in the unfolding of formative program of optimization at the emotional stability, serving as a support point also in counseling activity of the teaching staff.

Astfel, am analizat modul în care Emil Cioran traduce într-o formă de viață/ un stil de viață elementele filozofice care au marcat traseul său formativ sub influența operei lui Oswald Spengler, Declinul Occidentului.
Thus, I analyzed the way in which Emil Cioran translates into a form of life/ lifestyle the philosophical elements that marked his formative trajectory through Oswald Spengler's work, The Decline of the West.

Programul se concentrează pe atingerea unui elev formativ, modern, care poate fi orientat pragmatic în sistemul de învățământ, în conformitate cu nevoile reale ale școlii românești, în contextul extins al Uniunii Europene.
The program focuses on attaining a formative, modern student who can be pragmatically oriented in the education system in accordance with the real needs of the Romanian school within the extended context of the European Union.

În subsidiar, profesioniştii acestor forme spectaculare nu şi-au uitat niciodată rolul fundamental educativ şi formativ chiar dacă acest obiectiv nu a fost unul declarat permanent.
On a second plan, the professionals of these spectaculars have never forgotten their fundamental educative and formative role, even though this objective has not been permanently stated.

Organizată la Craiova, în perioada 11-26 iulie 2018, tabăra de vară va deveni un cadru formativ și artistic de dezvoltare coregrafică aplicată, articulată pe dimensiunea educativ-creativă a procesului de lucru pentru artiștii care doresc să intre într-un dialog creativ și evaluativ cu….
Organised in Craiova, between July 11 and July 26, 2018, the summer camp will become an educational and artistic framework for applied choreographic development, focused on the educational-creative dimension of the work process for artists who wish to engage in a creative and assessment dialogue with important names….

Pentru a inversa această tendinţă, sunt necesare investiţii suplimentare, nu numai în domeniul cercetării-dezvoltării şi al tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor(TIC), ci şi în sistemul educativ şi formativ european, în ansamblul său.
Reversing this trend calls for greater investment not only in research and development and information and communication technologies(ICT), but also in the European education and training system as a whole.

Organizată la Craiova, în perioada 11-26 iulie 2018, tabăra de vară va deveni un cadru formativ și artistic de dezvoltare coregrafică aplicată, articulată pe dimensiunea educativ-creativă a procesului de lucru pentru artiștii care….
Organised in Craiova, between July 11 and July 26, 2018, the summer camp will become an educational and artistic framework for applied choreographic development, focused on the educational-creative dimension of the work process for artists who….

În urma studiului bibliografic realizat în cadrul acestui articol, am încercat și cred că am reușit să demonstrez caracterul educativ și formativ puternic, pe care îl are yachtingul în vederea dezvoltării personale a practicantului.
Following the bibliographic study conducted in this article, I have tried and I believe that I have been able to demonstrate the strong educational and training character yachting plays in the trainee's personal development.

Oferta educaţională a facultăţii are ca reper realizărea unui învăţământ formativ, creativ, stimulator şi flexibil, care integrează rezultatele cercetării ştiinţifice avansate, pentru pregătirea unor specialişti cu şanse reale pe piaţa liberă a muncii, care să contribuie la progresul societăţii româneşti şi al lumii contemporane.
The educational offer of the faculty aims to achieve a formative, creative, stimulating and flexible education, which integrates the results of advanced scientific research, for the training of specialists with real chances on the free labor market, contributing to the progress of the Romanian society and of the the contemporary world.