Que Veut Dire FOST ACCEPTATE en Anglais - Traduction En Anglais

• been accepted
• were accepted
• been agreed

Exemples d'utilisation de Fost acceptate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Waw, deci si voi ati fost acceptate?
My, so you were accepted,?

Şi au fost acceptate de către cuib.
And it has been accepted in the nest.

Deja am trimis documentele şi au fost acceptate.
We have already sent our papers and have been accepted.

Dar au fost acceptate de alţii în locul tău.
But they have been accepted for you.

Cea mai mare parte dintre acestea au fost acceptate în fond.
Most of them have been accepted in substance.

Acestea nu au fost acceptate de către Consiliu.
These have not been accepted by the Council.

Cu multă ezitare, demisiile voastre au fost acceptate.
With great reluctance… your resignations have been accepted.

Obiectivele au fost acceptate și de statele membre însele.
The objectives have also been agreed by Member States themselves.

Această scrisoare înseamnă că au fost acceptate pentru a studia.
This letter means you have been accepted to study.

Care nu au fost acceptate în clasa student în anul întâi în această toamnă a.
THAT YOU HAVE NOT BEEN ACCEPTED INTO THIS fall'sfreshman CLASS.

Mai multe grupuri sociale au fost acceptate în filonul principal.
More social groups have been accepted into the mainstream.

Mai mult de jumătate dintre amendamentele Parlamentului au fost acceptate.
More than half of Parliament's amendments have been accepted.

Cererile ţi-au fost acceptate, dar avem nevoie de timp pentru pregătiri.
Your requests have been accepted but time is needed to prepare everything.

Nu'aym alarmat și mai mult Abu Sufyan când el ia spus că termenii au fost acceptate.
Nu'aym further alarmed Abu Sufyan when he told him that the terms had been accepted.

În mai multe etape au fost acceptate preţuri pe baza acestor considerente.
On morethanoneoccasion, prices have been accepted on the basis of this consideration.

Cu toate acestea, nu toate recomandările acestui Parlament au fost acceptate de către Comisie.
However, not all the recommendations of this House have been accepted by the Commission.

CIN 3 şi AIS au fost acceptate ca precursori imediaţi ai cancerului cervical invaziv.
CIN 3 and AIS have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer.

Autoritatea a solicitat cu această ocazie anumite modificări care au fost acceptate de EMSA.
The Supervisor requested on that occasion some adjustments that have been accepted by EMSA.

Cererile noastre au fost acceptate în principiu, dar nu au fost semnate de ACR", a declarat Nikollaj pentru SETimes.
Our demands have been accepted in principle, but they were not signed by ACR," Nikollaj told SETimes.

Comentariile legate de cooperarea cu ţările terţe afectate de coridor au fost acceptate.
The comments relating to cooperation with third countries affected by the corridor have been accepted.

In ultimii ani masajul de relaxare impreuna cu cel erotic au fost acceptate pentru valoarea lor terapeutica.
In recent years relaxation and erotic massage have been accepted for their therapeutic value.

Datele dvs. personale le vor fi dezvăluite numai pasagerilor ale căror comenzi au fost acceptate.
Your personal data is only disclosed to passengers, whose order has been accepted by you.

Din cele 13 concepte de proiecte înaintate, au fost acceptate 8, pentru a fi dezvoltate ulterior.
Of the 13 projects submitted, 8 concepts have been accepted that will be developed later.

Rezultatele cercetării au fost acceptate a fi implementate de către Ministerul Economiei al Republicii Moldova și ICS“Total Leasing and Finance” SA.
The research has been accepted to be implemented by the Ministry of Economy of Moldova and ICS"Total Leasing and Finance" JSC.

Se potrivește cu elementele opt de la Studio Studio care au fost acceptate sau nu de către clienți.
It matches the opt-ins from the Email Studio that has been accepted or not by the customers.

Măsurile speciale care au fost acceptate sunt publicate de către Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
The special measures which have been accepted shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union.

Cu toate acestea, toate modificările urmărite sau comentariile care nu au fost acceptate, respinse sau șterse rămân în document.
However, any tracked changes or comments that have not been accepted, rejected, or deleted remain in the document.

În cazul în care transferați date cu caracter personal ale altor persoane fizice prin site-ul Cegeka, susțineți și garantați că aceste condiții sunt comunicate persoanei la care se referă datele cu caracter personal, și ca au fost acceptate de către aceasta.
If you submit personal data of other individuals to Cegeka through the Website, you represent and guarantee that the present conditions have been made available to these other individuals and that these individuals have accepted them.

Amendamentele 2, 8, 10 şi 17 vizează ameliorarea propunerii din punct de vedere tehnic şi editorial şi au fost acceptate de Comisie, în unele cazuri cu condiţia unor modificări de formulare.
Amendments 2, 8, 10 and 17 aim to improve the proposal from a technical and editorial point of view and have been taken over by the Commission, in some cases subject to some editorial changes.

De la adoptarea Programului comunitar de la Lisabona, Comisia a înaintat un număr important de propuneri noi pentru reforma economică, ce caută să completeze şi să consolideze acţiunile la nivelul statelor membre: a propus înfiinţarea Institutului European de tehnologie; iar propunerile sale în vederea creării unui Fond European de adaptare la globalizare au fost acceptate.
Since the adoption of the Community Lisbon Programme, the Commission has come forward with a number of important new proposals for economic reform that seek to complement and strengthen actions at Member State level: it has proposed the creation of the European Institute of Technology; and its proposal for a European Globalisation Adjustment Fund has been agreed.