Que Veut Dire FREDONAT en Anglais - Traduction En Anglais

• humming
• sung
• hummed

Exemples d'utilisation de Fredonat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Chiar am fredonat.
I was humming.

El a fredonat tema cântec.
He was humming the theme song.

Poate că am fredonat ceva.
Maybe I was humming.

Am fredonat un cântec ieri.
He was humming this song yesterday.

Mă refeream la fredonat.
I was talking about the humming.

Tocmai ai fredonat cântecul ăla.
You were just humming that song.

Flecareala inutila, cantat, fluierat sau fredonat.
Idle gossip, singing, whistling or humming.

Ai fredonat-o toată dimineaţa.
You have been humming it all morning.

Oho, ce-am mai fredonat si tipat.
Ooh, I hummed and I screamed.

(David fredonat)¶ Și dacă este destul de bine¶.
(DAVID SINGING ALONG)¶Andif it 's quiteallright¶.

Nu cred că am fredonat niciodată.
I don't think I have ever hummed in my whole life.

Dacă erai un musical pe Broadway, lumea ţi-ar fi fredonat faţa.
If you were a Broadway musical, people would be humming your face.

Asta am fredonat tot timpul.
That's what I have been humming this whole time.

El descrie propria voce ca un tipat sau"fredonat bolnav".
He describes his own voice as a scream or"a sick croon".

Și el fredonat Katy Perry, non-ironic.
And he hummed Katy Perry, non-ironically.

Oamenii se gândesc la Anthony Frankowski, imediat se gândesc"Fredonat scoţian.".
People think of Anthony Frankowski, they immediately think"Scottish crooning.".

Europa va fi fredonat la 5 dimineaţa.
Europe will be humming at 5 a.m. I know the drill.

Sherlock Holmes nu a fost foarte comunicativ în timpul drum lung şi sa culcat înapoi în Cabină fredonat melodiile pe care le auzise în după-amiaza.
Sherlock Holmes was not very communicative during the long drive and lay back in the cab humming the tunes which he had heard in the afternoon.

Vrei să nu te mai fredonat pe acel cântec îngrozitor?
Can't you stop humming that awful tune?

În inima mea cartea asta rămâne ca un cântecel asurzitor, fredonat de un copil fricos, rătăcit în pădure.”.
In my heart, this book is like a very loud song, hummed by a frightened child, who's lost in the woods.”.

Da, am tot fredonat-o toată dimineaţa, ce ciudat.
Yeah, I have been humming it to myself all morning.

Cântecul pe care l-am fredonat în ultimii 3 ani.
The song I have been singing for the last three years.

Un cântec fredonat de pădure… în pădure… acum o mie de ani.
A song sung by a forest… within a forest… a thousand years ago.

O trupă ale cărei refrene mulți le-am fredonat în timp ce dansam pe ritmurile unor balade celebre.
A band whose choruses we all have been humming as we danced to the beat of famous ballads.

Când aud un cântec fredonat cu aşa emoţie nu mă pot abţine să nu mă gândesc că te gândeai la cineva special.
Whenever I hear a song sung with that kind of emotion, I can't help thinking that you were thinking of someone very special.

Cu excepţia faptului că ai fredonat cântecul acela în ultima jumătate de oră.
Except you have been singing that song for the last half hour.

Fredona încet.
Humming softly.

Sa fredonezi un cantec ar putea ajuta un pic, corect?
Humming a song should help a bit, right?

Tipul fredona încontinuu.
Guy hummed constantly.

În melodia pe care o fredonezi fără să o fi auzit vreodată.
In the tune you can't stop humming, that you never heard in your life.