Que Veut Dire FREDONEZI en Anglais - Traduction En Anglais

• hum
• you sing
• humming

Exemples d'utilisation de Fredonezi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poti sa-l fredonezi?
Can you hum it?

Fredonezi la masă.
You're humming at table.

Mama ce fredonezi acolo?
Mom, what are you humming about?

Cântecul pe care-I fredonezi.
That song you're humming. What is that?

De ce fredonezi piesa aia?
Why are you humming that song?

Poate ca ar trebui sa -l fredonezi doar.
Perhaps you should just hum it.

Iar fredonezi valsul acela.
Now you're humming that waltz.

Lasă iubirea să fie tonul pe care îl fredonezi.
Let love be the tune you hum.

În pat, fredonezi altă melodie.
In bed, you sing a different song.

Îţi ridică moralul dacă fredonezi un cântec.
Keeps your spirits up if you sing a song.

Unul când fredonezi din Barry White.
One when you're singing Barry White.

Fredonezi melodia"Sa mergem cu totii la film"?
Are you humming the let's all go to the movies song?

Nu, dar dacă-mi fredonezi câteva măsuri.
NO, BUT IF YOU HUM A FEW BARS.

Sa fredonezi un cantec ar putea ajuta un pic, corect?
Humming a song should help a bit, right?

Păi, poate dacă-mi fredonezi câteva note.
Well, maybe if you hummed a few bars.

Tot fredonezi aceleaşi versuri de câteva zile.
You have been humming that same thing for days.

Nu, dar dacă îl fredonezi, l-aş putea cânta.
No, but if you hum it, I could probably play it.

N-am putut să nu aud acea arie pe care o fredonezi.
I couldn't help but overhear that aria you were humming.

Şi când fredonezi, nu face pe deşteptul?
And when you croon, don't get smart, see?

Cu felul încântător de a veni cu versurile ce tu le fredonezi".
With the charming way you come with the tunes that you hum".

Mătușa Bima, te fredonezi de multe ori această melodie.
Aunt Bima, you often hum this tune.

Fredonezi aceiaşi melodie de când am început jocul.
You have been humming that same tune since we started the game.

Si tu esti cool. Si fredonezi când faci sex.
You're"cool" enough to hum while making sex now.

Mă întrebam dacă poţi să-mi spui ce cântec fredonezi.
I was wondering if you could tell me what that song is that you're humming.

De câte ori asculți sau fredonezi un cântec până când îl urăști?
How often do you listen to or hum a song until you hate?

Când fredonezi acest cântec… oamenii noştri din Nord… mor pe străzi.
When you sing this song… our people in the North… are dying on the street.

Bătăuşii devin foarte frustati de… faptul că fredonezi în timp ce ei te bat.
Muggers tend to get very depressed… when you hum all the while they're beating you up.

Mai întâi fredonezi cântece ciudate, şi acum ai deja-vu-uri?
So first you're humming weird songs, and now you're having flashbacks?

Am observat că de câte ori eşti într-o relaţie, fredonezi mult şi faci clătite dimineaţa.
I noticed whenever you were in a relationship, you hummed a lot and made pancakes in the morning.

Uneori fredonezi o melodie… dar cel mai des te autopedepsesti.
Sometimes you sing with the music but most of the time, you punish yourself.