Exemples d'utilisation de Frigul en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si frigul.
And cold.Pentru a evita frigul.
To avoid the cold.Frigul nu mă ajută.
The cold doesn't help.Şi frigul.
And cold.Ca să nu te ia frigul.
To take the chill off.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
frig tare
Utilisation avec des verbes
place frigulaşa frigfrig comune
atat de frigmuri de frigsă moară de frig
Plus
Utilisation avec des noms
aşa de frigsenzaţie de frigfrigul de iarnă
rezistența la frigal naibii de frigsenzație de frig
Plus
Lasi frigul sa intre.
Letting all the cold in.Dar el uraste frigul.
But he hates the cold.Frigul nu-i va invinge.
The cold won't beat them.Nu se poate măsura frigul.
We cannot measure cold.Zăpada și frigul au ajutat.
The snow and cold helped.Dar mie nu-mi place frigul.
But I don't like the cold.Frigul nu e singura lui problemă.
Cold is not his only problem.Poate l-a încetinit frigul.
Maybe the cold slowed him down.Îţi scoate frigul din oase.
Gets the chill out of your bones.Ronnie își pierde tot frigul.
Ronnie just loses all his chill.Frigul ne-ar putea răpune pe amândoi.
The cold could kill us both.El a fost sensibil despre frigul.
He was touchy about the cold.Cu frigul, cu foamea, cu… frica.
With cold, with famine, with… fear.Să te răpună cu frigul şi infecţia.
To kill you with cold and infection.Hrana, frigul şi încălţămintea noastră.
Food and the cold and our shoes.Problema mea aici nu este cu frigul.
My problem here isn't with the cold.Nu ma deranjeaza frigul, eu am venit dupa bani.
I don't mind the chill, I'm after money.Aici, acest lucru va avea frigul jos.
Here, this will take the chill down.Canicula, frigul şi zgomotul rămân în afara clădirii.
Heat, cold and noise remain outdoors.Aa… Vom sta toata ziua in frigul asta?
Are we to stay in this chill all day?Daca frigul nu o sa-l omoare, o vor face lupii.
If the cold doesn't kill him, the wolves will.Sa ne pregatim acum pentru frigul iernii.
Let us prepare now for the chill of winter.Gripa și frigul Competent despre sănătate pe iLive.
Flu and cold Competently about health on iLive.Fani loiali văzut pierdere în frigul de toamnă.
Loyal fans saw loss in the autumn chill.Ţine frigul departe în acele vizuini din Cecenia.
Keep the chill out of those foxholes in Chechnya.
