Que Veut Dire FRUCTIFICAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• fruition
• fructification
• taking
• capitalizing
• harnessing
• use

Exemples d'utilisation de Fructificarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Fructificarea în masă a început într-o săptămână.
Mass fructification began in a week.

Demnitatea constă în fructificarea abundentă și amiabilă.
Dignity consists in plentiful and amicable fructification.

Fructificarea fiecarei oportunitati de dezvoltare pe piata.
Taking any growing opportunity on the market.

Nu conține substanțe chimice toxice și îmbunătățește semnificativ fructificarea.
It does not contain toxic chemicals and significantly improves fruiting.

Şi aici e fructificarea acestei idei în realitate.
And here is the fruition of that in actuality.

Drept urmare, creșterea lor este accelerată, fructificarea este semnificativ crescută.
As a result, their growth is accelerated, fruiting is significantly increased.

Fructificarea a început să avanseze pe 1-2 cu o săptămână mai devreme.
Fruiting began to advance on 1-2 a week earlier.

Asta e o mare responsabilitate pentru un client înainte de a vedea de fapt fructificarea conceptului.
That's a lot for a client to commit to before you actually see the fruition of the concept.

Fructificarea extinsă necesită un regim special de fertilizare și udare.
Extended fruiting requires a special regime of fertilizing and watering.

Peartul Starkrimson tolerează deficiența de umiditate, dar afectează fructificarea și rezistența la îngheț.
Pear Starkrimson tolerates moisture deficiency, but it affects fructification and resistance to frost.

Flexibilitate și fructificarea trăsăturilor specifice ale noilor generații;
Flexibility and harnessing of the specific attributes of the new generations;

Viitoarea mamă are puterea de a şterge ultimul an… sau să permită fructificarea dansului de împerechere.
Now expectant mother… it is within her power alone to erase the past year… or allow the mating dance to come to fruition.

Şi Wheeler îşi vede fructificarea… speranţei din ultimii 19 ani cu 6 oameni afară.
And Wheeler now seeing the fruition of the hope and the long work in the 19 years, with six outs away.

Europa poate face mult mai mult pentru a soluționa unele dintre cele mai acute provocări societale prin fructificarea potențialului TIC.
Europe could do much more to address some of its most acute societal challenges by realising the potential of ICT.

Soluţii pentru fructificarea surselor de producţie ieftine şi acoperirea deficitelor regionale.
Solutions for fructification of cheap production sources and coverage of regional deficits.

Prin testul de aplicare, lungimea de undă a lămpii plantelor este foarte potrivită pentru creșterea, înflorirea și fructificarea plantelor.
Through the application test, the wavelength of the plant lamp is very suitable for the growth, flowering and fruiting of plants.

Fructificarea activă a"sării sibiene F1" începe la șase săptămâni după apariția primelor frunze deasupra suprafeței solului.
Active fruiting of“Siberian Salt F1” begins six weeks after the appearance of the first leaves above the soil surface.

Oportunități profesionale- absolvenții pot începe o cale în toate domeniile legate de producția, comunicarea și fructificarea produselor alimentare.
Professional opportunities- graduates can start a path in all the fields connected to production, communication and fruition of food.

IASON își propune atingerea obiectivelor prin fructificarea experienței câștigate în cadrul a 5 proiecte FP7: OBSERVE, enviroGRIDS, GEONETCab, EGIDA și BalkanGEONet.
IASON aims to build on the experiences gained by 5 FP7 funded projects, OBSERVE, enviroGRIDS, GEONETCab, EGIDA, and BalkanGEONet.

Fructificarea competențelor noii generații(ConGen) necesită o nouă configurare a structurilor de producție, de organizare, de comunicare și de comandă.
Harnessing the skills of the new generations: Gen C requires a new configuration of production, organisational, communication and leadership structures.

Întrucât trebuie garantate și susținute dreptul la circulați și drepturile lucrătorilor prin fructificarea deplină a potențialului Tratatului de la Lisabona;
Whereas the right of free movement and the rights of workers should be guaranteed and sustained by fully exploiting the potential of the Lisbon Treaty;

Fructificarea la maximum a instrumentelor de comunicare online și concentrarea pe dimensiunea socială a Europei trebuie considerate și ele aspecte esențiale ale campaniei de comunicare.
Making the most of online communication tools and placing an emphasis on the social dimension of Europe should also be seen as essential components of the communication campaign.

Comunitatea internațională este pregătită"să sprijine forțele democratice sârbe în fructificarea acestei șanse de a realiza progrese în Serbia", se afirma în declarație.
The international community stands ready"to support Serbian democratic forces in taking this opportunity to move Serbia forward," the statement said.

Aceasta intelegere duce la fructificarea anilor de munca grea a liderilor celor doua parti condusi de credinta ca prosperitatea economica va forja o era a pacii de care inca lumea nu a avut parte.
This agreement brings to fruition years of hard work by leaders on both sides driven by a belief that economic prosperity will forge an era ofpeace that the world has never enjoyed.

Cooperarea regională va contribui la integrarea piețelor din UE și la fructificarea întregului potențial al energiei regenerabile în cadrul sistemului energetic.
Regional co-operation will help achieve EU-wide market integration and further contribute to unlocking the full potential of renewables in the energy system.

Atrage atenția că, în 2020, va fi o ocazie de a alinia strategia pe termen lung cu ciclul bugetar și recomandă ferm fructificarea acestei oportunități;
Points out that in 2020 there will be an opportunity to bring the long-term strategic cycle in line with the budgetary cycle, and strongly recommends that this opportunity be taken;

Totodată, acest lucru ar însemna fructificarea unui potenţial turistic enorm, întrucât, în prezent, foarte mulţi turişti care fac croaziere pe Dunăre trebuie să se oprească la Giurgiu pentru a vizita Capitala.
At the same time, this would mean capitalizing on a huge tourist potential, as many tourists who are cruising on the Danube have to stop in Giurgiu to visit the capital.

Asigurarea suportului tehnic pentru instruirea personalului, studenţilor şi cursanţilor la un nivel care să permită fructificarea oportunităţilor electronice de informare şi comunicare;
Providing technical support for the training of staff, students and trainees to a level that allows taking advantage of electronic information and communication opportunities;

Prin fructificarea strategică a expunerii produselor și serviciilor oferite, puteți poziționa compania ca fiind parte dintr-o nișă de piață, diferențiindu-vă astfel de concurență și de produsele lor.
Exhibiting by leveraging strategic products and services, you can position the company as part of a niche market, differentiating yourself from the competition and thus their products.

Totuși, s-ar putea ca multe IMM-uri să nu supraviețuiască suficient de mult pentru a asista la fructificarea acestor măsuri îndelung discutate, deoarece se vor sufoca din lipsă de finanțare.
However, the fact is that many SMEs may not survive long enough to see these long-discussed measures come to fruition, because they will find themselves choked off by a lack of finance.