Exemples d'utilisation de Funcţionau en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar şi când funcţionau.
But man, when they worked.Funcţionau ca medicii.
They functioned like medics.Bomboanele întotdeauna funcţionau.
Candy always worked.Ieri funcţionau perfect.
They were working perfect yesterday.Implanturile lor funcţionau?
Their CVIs were functionnal?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
funcţionează sistemul
funcţionează lumea
funcţionează lucrurile
funcţionează mintea
funcţionează universul
funcţionează cu siguranţă
programul funcţioneazăfuncţionează în cadrul
funcţionează la fel
sistemele funcţionează
Plus
Utilisation avec des adverbes
funcţionează bine
funcţionează perfect
funcţionează corect
chiar funcţioneazăîncă funcţioneazăfuncţionează doar
mai funcţioneazăfuncţionează numai
să funcţioneze corect
funcţionează foarte
Plus
Utilisation avec des verbes
face să funcţionezepare să funcţionezeîncepe să funcţionezecontinuă să funcţionezeproiectat să funcţionezesper să funcţionezeconceput să funcţioneze
Plus
Lucruri care funcţionau, dar erau greşite.
Things that worked, but were wrong.Deci ochii nimănui nu funcţionau.
So nobody's eyes were working.Droguri care funcţionau la un nivel epigenetic.
Drugs that worked on an epigenetic level.Două staţii de tratare funcţionau.
Two treatment plants operated.Dar biciurile ferengilor funcţionau când am sosit prima dată.
The Ferengi whips were working earlier.Văd că telefoanele vă funcţionau.
And I see your phones were working.Toate sistemele funcţionau în parametrii normali.
All systems were operating within normal parameters.Bolnavi, sclerozaţi, abia mai funcţionau.
Diseased, sclerotic, barely functional.Şi deci toate instituţiile funcţionau în acest fel. În orice caz.
So institutions would work like this In any case.Ceea ce nu putea face pentru că telefoanele nu funcţionau.
Which she couldn't do because the phones were down.Două compresoare care funcţionau la 60 Hz vibrau prea mult.
Two compressors running at 60 Hz were vibrating too much.Primele erau primitive, dar funcţionau.
So the first ones were Primitive, but they worked.Sau poate că funcţionau aşa cum au fost concepute s-o facă.
Or maybe they were working Exactly as Şi nu ne-am putut da niciodată seama cum funcţionau butoanele.
We never figured out how the buttons work.Sistemele care funcţionau înainte probabil că nu mai funcţionează acum.
Whatever systems worked before probably don't now.Până săptămâna trecută,capcanele cu clei funcţionau perfect.
Up to last week,the glue traps were working fine.Ok, în timpul războiului, ei funcţionau pe inteligenţă depăşite.
Ok, during the war, they were operating on outdated intelligence.Aveam tot felul de teorii despre cum funcţionau.
I kept coming up with all these crazy theories about how they worked.Organele îi funcţionau, iar semnele vitale se încadrau în limite.
His organs were functioning, his vitals Erau patru crematorii şi funcţionau zi şi noapte.
There Motoarele navetei funcţionau cu energie albastră, o chestie foarte explozivă.
The shuttle's engines run on blue energy, highly explosive stuff.Şi-n plus de asta, băieţii ăştia nu jucau bine nici când echipamentele funcţionau.
Besides, these guys weren't playing that good when the equipment was working.Secţiile Sticlă şi Textile funcţionau cu real succes pe aceleaşi principii.
The Glass and Textile sections worked with the same principles.Când strămoşii voştri au ajuns prima dată pe planeta asta,Navele lor stelare funcţionau!
When your ancestors first arrived at this planet,their star ships functioned!Toate sistemele funcţionau corect până temperatura gazelor de evacuare din motor.
All systems were operating properly until the engine-exhaust gas temp.
