Exemples d'utilisation de Furat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uşor de furat.
Easy steal.Tu furat Băiat!
You steal Boy from me!A fost furat.
We was robbed.N-am furat de la voi.
We have not taken from you.Mi-aţi furat-o.
You swiped her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bunurile furatemiliardul furatfura bani
poţi furatipul care a furatobiectele furateomul care a furatsă fure banii
un telefon furatsi a furat
Plus
Utilisation avec des adverbes
fura tot
fura doar
furat deja
doar furat
Utilisation avec des verbes
încearcă să fureîncearcă să-mi fure
Eu furat costumul lui".
Me robbed him of his suit.Te-au furat.
You were robbed.Am furat o avere în aur.".
I have nicked a fortune in gold.Adică,"de furat".
You mean steal.Nu am furat nimic.
I ain't nicked nothing.Că a fost furat.
That it was nicked.Am fost furat, împuşcat.
I was robbed, shot.Al meu mi l-au furat.
I had mine nicked.Nu am furat nimic.
I haven't taken anything.Cineva ne-a furat.
Someone has robbed us.Mi-au furat bănişorii!".
They have taken my money!".Nu te-am furat.
We didn't get ripped off.L-ai furat, nu-i aşa?
You have nicked it, haven't ya? Eh?Nimic n-a fost furat.
No. Nothing was taken.Vehicul furat(da/nu).
Vehicle stolen(Yes/No).Camionul meu a fost furat.
My truck was hijacked.Cineva mi-a furat motoreta.
My moped got ripped off.Ai furat inima unei fete.
You have taken this girl's heart.Trei degete furat.
Three fingers ripped off.Ne-au furat încă 12 rochii.
We have been robbed another 12 dresses.Dacă s-o fi furat ceva.
If… if something was stolen.Nu la fel de mult ca un pașaport furat.
Not as much as a passport swiped.Ţi s-a furat telefonul pe stradă.
You get your phone stolen in the street.Sub forma acelui medaillon furat.
In the form of that stolen medallion.Corpul mi-a fost furat de un extraterestru!
My body's been taken by an allen!
