Que Veut Dire GHINIONISTUL en Anglais - Traduction En Anglais

• unlucky
• ill-fated
• unfortunate

Exemples d'utilisation de Ghinionistul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cine-i ghinionistul?
Who's the unlucky?

Şi tu crezi că eu sunt ghinionistul?
And you think I am the unlucky one.

Cine e ghinionistul donator?
Who's the unlucky donor?

Primul cântec se numeşte"Ghinionistul Tucky.".
This first song's called"Unlucky Tucky.".

Ghinionistul Tucky tocmai te-a făcut praf.
Unlucky Tucky just kicked your ass.

Cine este ghinionistul?
Who is the unlucky man?

Ghinionistul s-a aruncat de pe acoperiş.
The unfortunate man leaped from the roof above you.

Alege unul, şi voi avertiza ghinionistul câştigător la ce să se aştepte.
Pick one, and I will warn the unlucky winner what to expect.

Ghinionistul prieten al d-nei Truss, Donald Kellen. Dr.
Mrs. Truss' unlucky boyfriend, Donald Kellen.

Ei îşi onorează ghinionistul adversar lăsându-i alte domenii.
But they honor the unfortunate adversary by leaving other fields to him.

Ghinionistul băiat… e ţinut ostatec de aproximativ 4 domni.
The ulucky boy… is beig held hostage by approximately four getleme.

Pentru a vă răspunde la întrebare, va trebui să ne-ntoarcem în timp, în ghinionistul an 1892.
In order for me to answer that question we would have to go back to the ill-omened year of 1892.

Ghinionistul său prieten bărbos, Gerry, a sunat azi, zicea că e la spital.
His hapless bearded friend Gerry called today, said he was at the hospital.

Trei puşti de pe o mahala, din apropierea La Maravillosa, au jefuit nişte case, iar Chazarreta a fost ghinionistul să fie treaz în zori.
Three kids from a slum near La Maravillosa robbed other houses and Chazarreta was unlucky to be awake at dawn.

Ghinionistul alege o gaură prea mică şi nu mai poate nici intra, nici ieşi.
The unlucky one chooses a hole that's too small, and now he can get neither in nor out.

Au existat și proiecte care nu s-au bucurat de prea mare succes, totuși, incluzând aici More American Graffiti(1979), ghinionistul Howard the Duck(1986, acesta fiind probabil cel mai mare eșec al carierei sale), Willow(1988, pe care tot Lucas l-a scris) și(1988) al lui Coppola.
There were also some less successful projects, however, including"More American Graffiti"(1979), the ill-fated"Howard the Duck"(1986), which was the biggest flop of his career;"Willow"(1988, which Lucas also wrote); and Coppola's""(1988).

Ghinionistul ăla mai are puţin şi termină şi putem face inventarul mâine.
That bum guy can finish up the cleaning and… we can do the rest of the inventory tomorrow.

Ghinionistul continent, de 14 ori mai mare ca Franţa… aproape că a pierit din cauza unei perechi de iepuri aduse de un emigrant.
That unfortunate continent, 1 4 times bigger than France… almost perished from an immigrant's pair of rabbits.

După ghinionistul X-Type, care era bazat pe platforma lui Ford Mondeo, Jaguar a decis să nu mai facă niciun compromis și să construiască un Jag adevărat.
After the unlucky X-Type which was based on a Ford Mondeo platform, Jaguar has decided to make no compromise and developed a real Jag.

Sunt ghinionistă că fiul meu a dat foc casei.
I'm unlucky my son set fire to the house.

Michaels… şi un inocent ghinionist, a fost păcălit… tu.
Michaels-- and an unfortunate, innocent dupe-- you.

Dacă sunt ghinioniști, dezvoltă sindromul post-traumatic exact ca soldații întorși din misiune.
If they are unlucky, they develop post-traumatic stress disorders, like soldiers after war missions.

Acest lucru este ghinionist cărțile tale de joc noaptea cu el, nu-i asa?
This is your unlucky night playing cards with him, huh?

Starul ghinionist, dar atât de adorat al Gravity Rush.
The ill-fated yet much adored star of Gravity Rush.

Nu doar un negru ghinionist care se implora in felul asta!
It's not just some unfortunate nigger just pleading like that!

Dacă sunteți ghinionist, nimeni nu știe.
If you're unlucky, nobody knows.

Cine ar fi atât de ghinionistă încât să devină mireasa ta?
Who could be so unfortunate as to become your bride?

Sunt ghinionist, e adevărat.
I'm ill-fated, it's writ.

Sunt prea ghinionistă pentru asa ceva.
I'm too unlucky for that.

Această tânără femeie ghinionistă, a murit de tuberculoză acum o săptămână.
This unfortunate young woman died of consumption just over a week ago.