Que Veut Dire NEFASTĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• nefarious
• bad
• ill-fated
• detrimental
• evil
• harmful
• baneful
• inauspicious

Exemples d'utilisation de Nefastă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Influenţă nefastă, pe dracu'!
Bad influence, my butt!

Asta dovedeşte că eşti nefastă.
It proves you're evil.

Zi nefastă în familia Robinson.
Dark day at the Robinson house.

Nu aduce deloc cu imaginea aia nefastă.
It doesn't seem really all that nefarious.

Cu intenţia nefastă de a cumpăra cât mai mult.
With the evil intent of buying in bulk.

El a avut afaceri cu dl Marley, de natura nefastă.
He had dealings with Mr Marley, of a nefarious nature.

Nu sunt o influenţă nefastă cum crezi tu.
I'm not as bad an influence as you think I am.

Îţi aminteşti ce s-a petrecut în acea… zi foarte nefastă?
Do you remember what happened on that very bad day?

În acea zi nefastă, nu va exista nimic şi nimeni care să ne salveze.
On that dark day, there will be nothing and no one to save us.

Nu, draga mea, cidrul provoacă magie nefastă în stomac.
No, no, my dear. Cider makes evil magic in the stomach.

Din acea zi nefastă, regele nostru şi-a pierdut interesul în afacerile de stat.
From that inauspicious day, our King lost his interest in State affairs.

Găseste scutul, fiule, si alungă această fortă nefastă!
Find the shield son, and drive this obscene force away!

Din păcate, și UE a urmat decizia nefastă a administrației americane.
Unfortunately, the EU also followed the US administration's disastrous decision.

E prima oară când mă întorc după ziua aia nefastă.
It's the first time I have been back since that fateful day.

Am ajuns acum la o procedură oarecum nefastă, după cum a menționat doamna Bowles.
We now come to a rather perverse procedure, as Mrs Bowles has indicated.

Ei bine, nimic din link-uri Evei punga activitate nefastă.
Well, nothing in Eve's bag links to nefarious activity.

Da, a fost în timpul efectuării testului nefastă Din Kamekona a lui Catamaran Tour.
Yeah, it was during the ill-fated test run of Kamekona's Catamaran Tour.

Aici e tatăl tău, când trecea prin perioada lui nefastă.
Here's your father when he was going through his awkward stage.

Momentul de maximă influenţă nefastă a Lunii Pline: vineri, 16 septembrie, la ora 22.05.
The moment of maximum negative influence of the Full Moon is Friday, September 16, at 22.05.

Se spunea că imediat cum a apărut, a început o perioadă nefastă.
It was said that immediately it appeared, there was a time of darkness.

Expunerea la fumul de ţigară este nefastă atât pentru sănătatea fumătorilor, cât şi pentru cea a nefumătorilor.
Exposure to tobacco smoke is bad for both smokers' and non-smokers' health.

Ori perioada Coldea la conducerea SRI a fost una nefastă pentru România.
Whether the Coldea era at SRI leadership was a bad one for Romania.

Iar tu eşti cea care manevrează sforile, făcându-l să danseze după melodia ta feministă nefastă.
And you're the one pulling the strings making him dance to your evil feminist tune.

Şi se agită jugul de stele nefastă Din această lume-ostenit carne.-- ochi, uite ultima dvs.!
And shake the yoke of inauspicious stars From this world-wearied flesh.--Eyes, look your last!

Precunoașterea divină anticipează această evoluție nefastă a omenirii.
The previous divine knowledge anticipates this fatal evolution of mankind.

Pregătirea pentru Test este nefastă, dezgustătoare, execrabilă, şi am folosit destul cuvinte ca să-mi arăt eşecurile.
Test prep is nefarious, abhorrent, execrable, and I clearly do use a lot of big words to make up for my failings.

Tipul ăsta vrea să știe ce este planul pentru prinderea acestor dubioase, nefastă.
This guy wants to know what is the plan for catching these dubious, nefarious.

Dacă e vorba de audiţia ta, nu poţi lăsa o experienţă nefastă să te facă să renunţi la visele tale.
If this is about your audition, you can't let one bad experience make you give up on your dreams.

Doi dintre ei sunt ucigaşi cu sânge rece, au trimis-o pe Larisa în acea aeronavă nefastă.
Two of them are cold-blooded killer, the Laura have catapulted straight into this ill-fated aircraft.

CESE consideră nefastă situaţia în care o ţară terţă ar avea posibilitatea de a controla orice mişcare financiară europeană.
The EESC considers the situation in which a third country might be able to control any European financial movements to be harmful.