Exemples d'utilisation de Gluma en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Care-i gluma?
What's the gag?Gluma a fost în sus.
The prank was up.Alt cadou gluma.
Another gag gift.Mare gluma, nu-i asa?
Great prank, huh?Chiar si în gluma.
Even in kidding.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o glumă proastă
o mică glumăo glumă crudă
glume proaste
o glumă amuzantă
o glumă bolnavă
glume bune
o mare glumacele mai bune glumeglumă proastă
Plus
Utilisation avec des verbes
face glumesă faci glumeplac glumeleface o glumărâde la glumele mele
spune glumespune o glumă
Plus
Utilisation avec des noms
un fel de glumătimp de glumefel de glumăgata cu glumelemomentul pentru glume
Fara gluma, Cliffie.
No kidding, Cliffie.Care a fost gluma.
Which was the joke.Vechea gluma cu casca.
The old helmet gag.Eu am inventat acea gluma.
I made that joke up.Vor gluma înapoi.
They want that joke back.Pregatiti respunsul pentru gluma.
Prepare response for prank.Lasă gluma, Pete.
Knock off the kidding, Pete.Gluma nu e despre viol.
The joke isn't about rape.Skylab-ul gluma"păsărică".
The Skylab"stowaway" prank.Gluma ta îmi dă speranţe.
Your quip gives me hope.Poate-mi spui şi mie gluma.
Perhaps you will tell me the jest?Fara gluma, dupa bere.
No kidding, after the beer.Nu trebuie sa spui asta, nici macar in gluma.
Don't say that, even in jest.Cadou gluma, mi-a placut.
Gag gift, I went for it.Dar Kamar, îmbătat de dragoste,a luat gluma în serios.
But Kamar, besotted by love,had taken the jest in earnest.Asta e gluma mea cu Madonna.
That's my Madonna gag.Gluma lui nu va fi amuzantă.
The joke will not be funny.Ai auzit vreodată gluma fiica fermierului lui.
Did you ever hear the farmer's daughter's joke.Ce gluma e asta cu cartoful?
What's the potato gag?Asta e o alta gluma ciudata de-a ta, O'Neill?
Is this another one of your strange jokes, O'Neill?Gluma asta a fost prea de tot.
This prank was way too much.Felul în care ai spus gluma, mă tem că a luat-o în serios.
The way you were joking, I'm afraid she took you seriously.Gluma asta nu se-nvecheste niciodată.
That joke never gets old.Imediat m-a rugat să repet gluma în faţa unei echipe de filmare subterane.
He immediately got me to repeat the quip to an underground video team.Gluma mea e că ţi-am luat şapca.
My joke is that I took your hat.
