Que Veut Dire GONIT en Anglais - Traduction En Anglais

• driven
• run out
• chased out

Exemples d'utilisation de Gonit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu l-ai gonit!
You got to him.

Gonit să înveţe să cânte.
Sent away to learn to sing.

Sau ușor gonit.
Or lightly shooed.

Vei fi gonit din ţara ta.
You will be driven from country.

Pierce i-a gonit.
Pierce has got'em beat.

Să fii gonit din fiecare oraş?
To be chased out of every town?

Diavolul trebuia gonit din ea.
The Devil had to be driven out of her.

M-ai gonit acum 20 de ani!
You have pissed me off for 20 years now!

Ultimul nostru om a fost gonit din oraş.
Our last chap was run out of town.

Ai fost gonit de acasa in 1536.
You were driven from your home in 1536.

Mă bucur că nu sunt singurul gonit.
Glad I'm not the only one that got booted.

L-ai gonit pe omul care te iubeşte.
You have pushed the man who loves you away.

Am auzit că a fost gonit din oraş de Mafie.
I heard he was run out of town by the mob.

El a gonit scandalagii, în afara oraşului.
He's run the troublemakers out of town.

Iar eu din cer gonit, ca azi de-aici!
And I from heaven banished as from hence!

Dacă ar fi fost rele, le-aş gonit afară.
If they would been bad, I would have run them out.

Ştii, am fost gonit o dată din locul ăsta.
You know, I was run off this place once.

Nu-ţi aminteşti ce mi-ai spus tu şi tata când m-aţi gonit?
Don't you remember what you and dad said when you threw me out.

Cu Ralph gonit, M-am întors la clasă.
With Ralph squared away, I went back to class.

Dar daca as fi gay, as fi gonit din Navy.
But if I were gay, I would be kicked out of the Navy.

I-am gonit pe oamenii care vă ameninţau.
I have chased away the men who were threatening you.

Probabil că este gonit din oraş chiar acum.
He's probably being chased out of town as we speak.

Gonit de-aici, sunt izgonit din lume şi-acest surghin e moarte.
Hence banished is banish would from the world, and world's exile is death.

Nici n-o să-i spun mamei mele… că am fost gonit din oraş de un peşte.
I won't tell my mother I was run out of town by a fish.

Nu, ne-au gonit fiindcă au venit de la Controlul Animalelor?
Nah we got run out'cause Animal Control came?

Din acest motiv, împărţim teritoriul nostru cu cei pe care i-am gonit de pe al lor.
For that reason, we are happy to share our territory with those whom we have driven from theirs.

Ciclopul i-a gonit pe oameni din casele lor… şi i-a şi rănit.
This cyclops has been chasing people out of their homes.

Eram atât de supărat încât l-am atacat pe Tybalt, iar el s-a spart. N-a fost vina mea. Apoi am fost gonit.
I was so livid that I attacked Tybalt and he ended up getting smashed, which wasn't my fault, and I was chased out.

Pe drum, noi am gonit garda germană şi am preluat controlul.
On the way, we would scuttle the German guard and take over.

Domnul McClean mi-a dat o listă cu Cei Zece de-a lungul ultimilor 30 de ani, şi una cu băieţii pe care i-au gonit din şcoală.
Mr. McClean has given me a list of The Ten over the past 30 years and of the boys they have run out of the school.