Exemples d'utilisation de Gresesc en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dacă gresesc.
If I'm wrong.Ce, gresesc cumva?
What, am I wrong?Asa ca gresesc.
So I'm wrong.Gresesc facand asta?
Am I wrong to do so?Sau gresesc?
Or am I wrong?
On traduit aussi
Nu-mi spune că gresesc.
You don't tell me I'm wrong.Sau gresesc?
Or am I mistaken?Imi cer scuze daca gresesc.
I will apologise if I'm wrong.Gresesc daca ma duc la fort carson?
Am I wrong to go to fort carson?Poate ca gresesc.
Maybe I'm wrong.Gresesc, sau suntem pe duca?
Am I wrong, or De fapt, gresesc.
Actually, I'm wrong.Dacă gresesc, cariera mea s-a terminat.
If I'm wrong, my career is over.Oamenii gresesc.
People make mistakes.Gresesc sau vi s-a descusut o soseta?
Am I wrong, or has your sock a hole?Spunemi ca gresesc.
Tell me I'm wrong.Dacă gresesc, îti urez noapte bună.
If I'm wrong, I will wish you good night.Crezi ca gresesc?
You think I'm wrong?Si daca gresesc, nu va faceti probleme.
And if I'm wrong, don't worry about it.Stiu ca gresesc.
Eu gresesc, si tu ma pedepsesti pentru asta.
I screw up, and you punish me for it.Acum, corectati-ma daca gresesc.
Now, correct me if I am wrong.Restaurantele gresesc tot timpul.
Resturants make mistakes all the time.Domna, corectati-ma daca gresesc.
Madam, correct me if I'm wrong.Nu cred ca gresesc nici eu, nici ei.
I don't think I'm wrong, I don't think they're wrong.Eu spun si tu spui când gresesc.
I will call them off, and you tell me when I'm wrong.Si chiar daca gresesc, esti inca mizerabil.
And even if I'm wrong, you're still miserable.Gresesc, când o judec pe Jessi pentru ceea ce face?
Am I wrong, judging Jessi for what she's doing?Dar chiar si îngerii gresesc câteodata.
But even angels sometimes make mistakes.Gresesc daca consider c-ar putea deveni violent?
Am I wrong to consider that he could become violent?
