Que Veut Dire GUVERNEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• i govern
• rule

Exemples d'utilisation de Guvernez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Doar eu guvernez în această eră!
Only I rule in this era!

Eu, Detritus, vreau sa guvernez la Roma!
Me, Detritus, I want to reign in Rome!

Sa guvernezi oamenii cu autoritate.
To govern the people with authority.

Batranilor ar trebui sa le fie interzis sa mai guverneze.
You should be govern the old.

Cum am sa guvernez acest oras?
How am I to govern this town?

Guvernez pentru popor, nu pentru partid.
I govern for the people, not the party.

Eu nu vreau sa guvernez sau sa cuceresc pe nimeni.
I don't want to rule or conquer anyone.

Guvernez în numele lui Paul pentru copiii săi.
I rule in Paul's name for his children.

Că Borgia poartă mitra papală, dar că eu guvernez.
That Borgia will wear the tiara, but I will rule.

Încă mai guvernez asupra Eschnapur-ului, părinte.
I still govern Eschnapur, priest.

Pe cele trei Furii, vrei ca eu sa guvernez Macedonia?
Why by three Furies would you want me to govern Macedonia?

Cum sa guvernez daca trebuie sa ramanem separati?
How can I govern if we are forced to remain apart?

Un stat care permite religiei sa guverneze isi pierde sensul.
A state allowing religion to rule would be senseless.

Guvernez această ţară în numele împăratului roman.
I govern this land on behalf of the Roman emperor.

Asa de mare incat vrei sa ma trimiti din Roma sa guvernez Macedonia?
So much so that you would send me from Rome to govern Macedonia?

E ca si cum stai acolo si guvernezi… peste micul tau regat paralizat.
It's like you sit in there and you rule over your little… Paralyzed kingdom.

Sunt de acord cu tine,… dar nu uita eu nu sunt aici sa guvernez o tara straina.
I agree with you, but I have to govern in a foreign land.

Va promit Jur sa va si sa guverneze oamenii de Camelot conformitate cu legile sale respective si vamale?
Will you solemnly promise and swear to govern the peoples of Camelot according to their respective laws and customs?

Aș putea sa-i cuceresc cu 50 de oameni și sa-i guvernez cum vreau eu.".
I could conquer the whole of them with 50 men""and govern them as I pleased.".

Nu numai ca retorica lui este o cacealma, dar fara sa stie cum sa-si guverneze tara, el arata fata de cetatenii sai si lumii intregi, puterea militara care se afla sub comanda sa.
It is not that his rhetoric is bluff, but without knowing how to govern his country, he shows to its citizens and the world the military might at his command.

Dar am primit favorizarea Ta prin decret, m-ai numit sa guvernez imperiul.
Yet have I received Thy favouring decree, appointing me to the government of the empire.

In decursul Perioadei de Tranzitie, Raiffeisen Bank va va comunica o oferta care sa guverneze relatia dumneavoastra cu Raiffeisen Bank potrivit unor noi termeni contractuali in vigoare ulterior Perioadei de Tranzitie.
During the Transitional Period, Raiffeisen will communicate to you an offer with a view for such to govern your relationship with Raiffeisen under the terms of new agreements to be concluded with a view to come into effect after the end of the Transitional Period.

Ce doresc eu este să părăsesc nava spaţială"Enterprise" într-o navetă monopost, către planeta pe care o guvernez, cunoscută ca Sheldon Alpha 5.
What I want is to be departing the starship Enterprise in a one-man shuttlecraft headed to the planetoid I rule known as Sheldon Alpha Five.

Doar n-o sa le spuna ei cum sa guverneze si ce religie sa aiba!
They weren't to be told what was what in their government and religion!

Cu toate ca Winston Churchill era în"sertarul de sus" al clasei conducatoare iar Eric Blair in cel de jos, erau conectati de ritul obligatoriu de trecere pentru toti baietii destinati sa guverneze imperiul exilul la internat.
Winston Churchill may have been in the top drawer of the ruling class and Eric Blair at the bottom, but they were connected by the obligatory rite of passage for all small boys destined to govern the empire- exile to boarding school.

Pentru a inmuia mandria indiana"Compania Indiile deest"pretinse sa guverneze alaturi de prezenta simbolica a lui Mughal regele Delhi.
As a sop to Indian pride, the East India Company had pretended to govern alongside a symbolic Mughal presence, the King of Delhi.

Comisia Europeana continua lucrarile pentru reforma in domeniul ajutoarelor de stat pentru a stabili un nou cadru legal care sa guverneze ajutoarele de stat in perioada 2014-2020.
The EU Commission is proceeding with its reform work on State Aids to provide a new legal framework governing State Aids in the period 2014-2020.

In cursul Perioadei de Tranzitie, Raiffeisen Bank va va comunica o oferta cu scopul ca aceasta sa guverneze relatia cu Raiffeisen Bank in termenii noilor contracte ce urmeaza sa fie incheiate.
During the Transitional Period, Raiffeisen Bank will communicate to you an offer with a view for such to govern your relationship with Raiffeisen Bank under the terms of new agreements to be concluded.

Se pare că clasa conducatoare britanică î-si are soluția: dacă Londra în special și Occidentalii în general, nu mai sunt capabili sa guverneze lumea, este oportun să faca partea focului, și să împartă lumea în două zone distincte.
It appears that the British ruling class has its solution- if London in particular and the Western nations in general are no longer capable of ruling the world, it will be necessary to cut one's losses and divide the world into two distinct zones.